Übersetzung für "Inclusion date" in Deutsch
On
page
19,
in
the
Annex,
in
the
column
‘Expiration
of
inclusion’,
the
following
date
is
added:
Im
Anhang
auf
Seite
19
wird
in
der
Spalte
„Befristung
der
Eintragung“
das
folgende
Datum
eingefügt:
DGT v2019
Subversion
will
find
all
revisions
between
both
dates,
inclusive:
Subversion
findet
dann
alle
Revisionen
zwischen
den
und
einschließlich
der
Daten:
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
Jewish
dates
and
holidays
highlights
the
importance
of
the
local
Jewish
merchant
community
of
the
time
.
Die
Einbeziehung
von
jüdischen
Daten
und
Feiertagen
unterstreicht
die
Bedeutung
der
örtlichen
jüdischen
Händlergemeinschaft
dieser
Zeit
.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
approval
of
the
securities
prospectus
by
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(Bundesanstalt
fÃ1?4r
Finanzdienstleistungsaufsicht,
BaFin)
and
to
the
publication
of
the
approved
prospectus,
the
subscription
period
for
the
Capital
Increase
is
expected
to
start
on
October
30,
2018,
and
is
scheduled
to
end
on
November
12,
2018
(both
dates
inclusive).
Die
Bezugsfrist
für
die
Kapitalerhöhung
beginnt
-
vorbehaltlich
der
Billigung
des
Wertpapierprospekts
durch
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
und
der
Veröffentlichung
des
gebilligten
Prospekts
-
voraussichtlich
am
30.
Oktober
2018
und
soll
am
12.
November
2018
(einschließlich
beider
Tage)
enden.
ParaCrawl v7.1
11.
Authors
are
required
to
send
their
manuscripts
as
computer
printouts
and
on
a
storage
medium
(PC-compatible
disk
or
CD)
by
registered
post
to
the
ORF
Landesstudio
Kärnten
by
12
May
2010
inclusive
(date
as
per
postmark).
Die
AutorInnen
sind
verpflichtet,
bis
einschließlich
15.
Mai
2008
(Datum
Poststempel)
die
Manuskripte
als
Computerausdruck
und
auf
Datenträger
(PC-kompatible
Diskette
oder
CD)
per
Einschreiben
dem
ORF
Landesstudio
Kärnten
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
To
vote
in
this
election,
your
receipt
must
be
dated
between
July
1,
2016,
and
June
30,
2017,
inclusive
of
both
dates.
Um
bei
dieser
Wahl
eine
Stimme
abgeben
zu
können,
muss
die
Bescheinigung
auf
einen
Zeitpunkt
zwischen
dem
1.
Juli
2016
und
dem
30.
Juni
2017
datiert
sein,
inklusive
diese
beiden
Tage.
ParaCrawl v7.1
EUR
150.1
million
from
the
Capital
Increase.Subject
to
the
approval
of
the
securities
prospectus
by
the
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht,
BaFin)
and
to
the
publication
of
the
approved
prospectus,
the
subscription
period
for
the
Capital
Increase
is
expected
to
start
on
October
30,
2018,
and
is
scheduled
to
end
on
November
12,
2018
(both
dates
inclusive).
Die
Gesellschaft
rechnet
dementsprechend
mit
einem
Bruttoemissionserlös
aus
der
Kapitalerhöhung
von
ca.
EUR
150,1
Millionen.Die
Bezugsfrist
für
die
Kapitalerhöhung
beginnt
-
vorbehaltlich
der
Billigung
des
Wertpapierprospekts
durch
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
und
der
Veröffentlichung
des
gebilligten
Prospekts
-
voraussichtlich
am
30.
Oktober
2018
und
soll
am
12.
November
2018
(einschließlich
beider
Tage)
enden.
ParaCrawl v7.1