Übersetzung für "Incineration process" in Deutsch
How
many
‘new’
plants
recover
heat
generated
by
the
incineration
process?
Wie
viele
„neue“
Anlagen
gewinnen
die
beim
Verbrennungsvorgang
freigesetzte
Wärme
zurück?
DGT v2019
Soiled
films
must
be
disposed
of
in
an
incineration
process.
Verschmutzte
Folien
müssen
über
die
Abfallverbrennung
entsorgt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
incineration
process,
a
magnet
combs
the
slag
for
recyclable
metals.
Am
Ende
des
Verbrennungsprozesses
durchkämmt
ein
Magnet
die
Schlacke
nach
reyklierbaren
Metallen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
generated
during
the
waste
incineration
process
is
used
to
produce
electricity.
Die
bei
der
Verbrennung
des
Abfalls
entstehende
Wärme
wird
zur
Stromproduktion
genutzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
effective
to
modify
the
incineration
process
and
install
secondary
measures
for
flue?gas
cleaning.
Effektiver
ist
es,
den
Verbrennungsprozess
zu
modifizieren
und
Sekundärmaßnahmen
für
die
Abgasreinigung
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
By
predrying
the
waste,
a
still
higher
combustion
temperature
can
be
achieved
in
the
incineration
process.
Durch
die
Vortrocknung
des
Abfalls
kann
dann
im
eigentlichen
Verbrennungsraum
eine
noch
höhere
Verbrennungstemperatur
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
complexity
of
these
often
toxic
substances
requires
the
use
of
special
equipment
for
the
incineration
process.
Die
Komplexität
der
oft
toxischen
Inhaltsstoffe
erfordert
den
Einsatz
spezieller
Konstruktionen
im
Bereich
des
Verbrennungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
energy
produced
in
the
incineration
process
is
used
to
generate
electricity
and
prepare
hot
water.
Die
bei
der
Verbrennung
anfallende
Energie
wird
zur
Stromproduktion
und
zur
Bereitstellung
von
Heisswasser
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
conventional
energy
production
methods,
this
carbon-neutral
incineration
process
reduces
carbon
dioxide
emissions
by
around
100,000
tonnes
helping
to
protect
the
environment.
Die
CO2
-neutrale
Verbrennung
erspart
der
Umwelt
rund
100.000
Tonnen
Kohlenstoffdioxid
im
Vergleich
zu
herkömmlicher
Energieerzeugung.
ParaCrawl v7.1
Typical
fuel
gas
supply
pressures
for
the
incineration
process
are
1.2
to
5
bar.
Typische
Drücke
des
Heizgases
zum
Einspeisen
in
den
Verbrennungsprozess
sind
1,2
bis
5
bar.
EuroPat v2
After
the
incineration
process
at
about
1250°C
the
remaining
dross
is
dumped
in
a
water
bath.
Nach
dem
Verbrennungsprozess
bei
ca.
1250°C
wird
die
verbliebene
Schlacke
in
ein
Wasserbad
gekippt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
it
contribute
to
the
fight
against
air
pollution
but
it
also
covers
the
release
of
waste
water,
as
Mr
Lund
has
said,
from
exhaust
gas
cleaning
and
the
quality
of
waste
from
the
incineration
process
itself.
Die
Richtlinie
trägt
nicht
nur
zur
Bekämpfung
der
Luftverschmutzung
bei,
sondern
umfasst
auch,
wie
Herr
Lund
sagte,
die
Freisetzung
von
Abwasser
aus
der
Abgasreinigung
und
die
Qualität
der
Abfälle
aus
dem
Verbrennungsprozess
selbst.
Europarl v8
The
emphasis
of
the
1996
Strategy
Review
on
prevention
and
recovery
is
also
reflected
in
the
provisions
which
deal
with
residues
from
the
incineration
process.
Die
in
der
Überprüfung
der
Strategie
im
Jahre
1996
verankerte
Priorität
für
die
Vermeidung
der
Entstehung
und
die
Verwertung
von
Abfällen
kommt
auch
in
den
Bestimmungen
über
die
beim
Verbrennungsprozeß
entstehenden
Rückstände
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
A
ban
on
PVC
incineration
would
not
fall
within
the
scope
of
the
proposed
Directive,
since
it
seeks
to
ensure
that
the
incineration
process
will
not
cause
environmental
damage
irrespective
of
what
is
incinerated,
by
imposing
strict
standards
on
incineration
emissions.
Ein
Verbot
der
PVC-Verbrennung
würde
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
fallen,
denn
sie
soll
durch
die
Festsetzung
strenger
Emissionsnormen
für
die
Verbrennung
sicherstellen,
daß
der
Verbrennungsvorgang
die
Umwelt
nicht
schädigt,
unabhängig
davon,
was
verbrannt
wird.
TildeMODEL v2018
If
processes
other
than
oxidation,
such
as
pyrolysis,
gasification
or
plasma
process,
are
applied
for
the
thermal
treatment
of
waste,
the
waste
incineration
plant
or
waste
co-incineration
plant
shall
include
both
the
thermal
treatment
process
and
the
subsequent
incineration
process.
Werden
für
die
thermische
Behandlung
von
Abfällen
andere
Prozesse
als
die
Oxidation
wie
z.
B.
Pyrolyse,
Vergasung
oder
Plasmaverfahren
durchgeführt,
so
muss
die
Abfallverbrennungsanlage
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
sowohl
den
Prozess
der
thermischen
Behandlung
als
auch
den
anschließenden
Verbrennungsprozess
einschließen.
DGT v2019