Übersetzung für "Incident location" in Deutsch
Decisive
for
the
detection
is
the
incident
location
of
the
electromagnetic
radiation
and
not
its
intensity.
Entscheidend
für
die
Erfassung
ist
der
Auftreffort
der
elektromagnetischen
Strahlung
und
nicht
deren
Intensität.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
any
interference
with
the
measured
signal
by
the
primary
light,
the
incident
light
location
at
which
the
primary
light
is
aplied
and
the
output
location
at
which
the
measurement
of
the
secondary
light
takes
place
may
be
at
the
same
end
of
the
sensor
body,
while
the
end
face
at
the
other
extreme
of
the
sensor
body
is
light
transmissive.
Zur
Vermeidung
einer
Störung
der
Meßsignale
durch
das
Primärlicht
wird
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgeschlagen,
daß
die
Eintrittsstelle
für
das
Primärlicht
und
die
Meßstelle
für
das
Fluoreszenzlicht
am
gleichen
Ende
des
Sensor
körpers
angeordnet
sind
und
daß
die
stirnseitige
Begrenzungsfläche
am
anderen
Ende
des
Sensorkörpers
lichtdurchlässig
ist.
EuroPat v2
Also
known
is
a
multi-channel
Fourier
spectrometer
in
which
an
incident
light
beam
is
split,
by
a
Savert
plate,
into
two
partial
beams
which
then
are
depicted
on
the
picture
plane
of
a
CCD
detector
and
which
have
there,
dependent
on
their
inclination
with
respect
to
the
optical
axes,
a
phase
shift
which
is
correlated
to
the
incident
location
(Applied.
Es
ist
ein
Vielkanal-Fourierspektrometer
für
das
Infrarote
bekannt,
bei
dem
das
einfallende
Lichtbündel
durch
eine
doppeltbrechende
Savert-Platte
in
zwei
Teilbündel
aufgespalten
wird,
die
danach
auf
die
Bildebene
eines
CCD-Detektors
abgebildet
werden
und
dort
je
nach
ihrer
Neigung
zur
optischen
Achse
eine
mit
dem
Auftreffort
korrelierte
Phasenverschiebung
haben
(Appl.
EuroPat v2
The
output
location
and
the
incident
light
location
may
be
arranged
side
by
side
or
coaxially
to
one
another.
Die
Eintrittsstelle
und
die
Meßstelle
können
dabei
gemeinsam
an
einer
stirnseitigen
Begrenzungsfläche,
beispielsweise
seitlich
nebeneinander
oder
koaxial
zueinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Through
the
system’s
geospatial
information
system
(GIS)-map
display
and
queued
incident
alarms,
the
solution
can
recommend
resources
based
on
relevant
factors
including
incident
and
vehicle
location,
drive
time,
unit
type
and
officer
skill
and
availability.
Mithilfe
des
Intergraph-eigenen
Geographischen
Informationssystems
(GIS)
und
der
Alarmmanagement-Funktion
werden
Ressourcen
anhand
relevanter
Faktoren
wie
Ort
des
Vorfalls,
Standort
von
Fahrzeugen,
Fahrtzeiten,
Art
der
Einheit
und
Verfügbarkeit
der
Beamten
disponiert.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
of
the
cylinder
1
results
for
horizontally
incident
beams
in
location
of
the
observer
at
the
cylinder
axis.
Durch
die
Rotation
des
Zylinders
1
ergibt
sich
für
waagrecht
einfallende
Strahlen
ein
scheinbarer
Standpunkt
des
Beobachters
in
der
Zylinderachse.
EuroPat v2
In
just
four
easy
steps
(selection
of
the
type
of
incident,
location,
photo
and
your
comment),
you
can
tell
your
town
hall.
In
nur
vier
einfachen
Schritten
(Auswahl
der
Art
des
Vorfalls,
Standort,
Foto
und
Kommentar)
können
Sie
es
Ihrem
Rathaus
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
fully
corresponds
to
the
CPSD-fundamental
idea
such
as
is
disclosed
in
the
cited
work
of
H.
E.
Gobel,
however
with
the
addition
of
a
continuously
variable
scale
for
the
local
information
(incidence
location
in
the
PSPC)
through
an
external
voltage
control.
Die
Anordnung
entspricht
voll
dem
CPSD-Grundgedanken,
wie
er
in
der
zitierten
Arbeit
von
H.
E.
Göbel
angegeben
ist,
jedoch
mit
dem
Zusatz
eines
kontinuierlich
variablen
Massstabes
für
die
Ortsinformation
(Einfallsort
im
PSPC)
durch
eine
externe
Steuerspannung.
EuroPat v2
In
utilizing
a
position-sensitive
solid
state
detector
which
can
be
tangentially
driven
on
the
focusing
circle,
it
is
possible
to
work
with
a
constant
digitizing
scale
in
the
case
of
the
incidence
location
in
the
PSPC.
Bei
Verwendung
eines
ortsauflösenden
Festkörperdetektors,
der
tangential
am
Fokussierungskreis
gefahren
werden
kann,
kann
mit
einem
konstanten
Digitalisierungsmassstab
beim
Einfallsort
im
PSPC
gearbeitet
werden.
EuroPat v2