Übersetzung für "Inauthentic" in Deutsch
I
overheard
someone
back
there
saying
your
limp
was
inauthentic.
Ich
habe
gehört,
wie
jemand
da
hinten
dein
Hinken
unecht
fand.
OpenSubtitles v2018
The
translation
act
is
fundamentally
inauthentic
but
involves
no
betrayal.
Der
Übersetzungsakt
ist
grundsätzlich
nicht
authentisch,
aber
er
beinhaltet
keinen
Verrat.
ParaCrawl v7.1
Do
we
not
then
start
to
live
in
an
unreal
and
inauthentic
way?
Leben
wir
dadurch
nicht
auf
unreale
und
unechte
Art
und
Weise?
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
inauthentic/incorrect
connection
to
most
software
developers.
Dies
führt
zu
einer
unechten
/
falschen
Anschluss
an
die
meisten
Software-Entwickler.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
Jesuit
Papebroch
maintained
that
all
official
documents
were
inauthentic.
Der
holländische
Jesuit
Papebroch
behauptete,
alle
Urkunden
seien
unecht.
ParaCrawl v7.1
When
it’s
turned
out
to
be
inauthentic,
we’ll
double
the
price.
Wenn
es
erwies
sich
als
unecht,
wir
werden
den
doppelten
Preis.
ParaCrawl v7.1
If
emotional
intelligence
is
inauthentic,
others
will
likely
find
out
in
the
long
run.
Ist
emotionale
Intelligenz
nicht
authentisch,
kommt
das
auf
lange
Sicht
sehr
wahrscheinlich
heraus.
News-Commentary v14
The
production
of
an
inauthentic
security
imprint,
however,
is
thus
merely
made
more
difficult
and
is
not
prevented
right
from
the
start.
Die
Erzeugung
eines
unechten
Sicherheitsabdruckes
wird
damit
aber
lediglich
erschwert
und
nicht
von
Anfang
an
unterbunden.
EuroPat v2
Again,
if
the
price
is
too
low,
it's
likely
to
be
inauthentic.
Wieder,
wenn
der
Preis
zu
niedrig
ist,
es
ist
wahrscheinlich
nicht
authentisch.
ParaCrawl v7.1
The
art
market:
the
percentage
of
inauthentic
art
works
currently
on
the
market
is
very
high.
Der
Kunstmarkt:
Der
Anteil
des
Marktes
an
nicht
authentischen
Objekten
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
inauthentic
longjing
teas
are
produced
in
provinces
such
as
Yunnan,
Guizhou,
Sichuan,
and
Guangdong.
Viele
dieser
unechten
Longjing-Tees
werden
in
Provinzen
wie
Yunnan,
Guizhou,
Sichuan
und
Guangdong
hergestellt.
WikiMatrix v1
Such
a
high
percentage
of
inauthentic
antiques
on
the
market
is
easy
to
explain.
Ein
so
hoher
Anteil
an
nicht
authentischen
Objekten
im
Antiquitätenhandel
ist
leicht
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
hard
time
with
chitchat
and
interactions
that
I
read
as
inauthentic
or
meaningless.
Ich
habe
Probleme
mit
Geschwätz
und
Interaktionen
die
ich
als
nicht
authentisch
oder
bedeutungslos
ansehe.
ParaCrawl v7.1
If
she
were
here,
and
you
were
accusing
her
of
being
inauthentic,
wouldn't
she
react
just
like
this?
Wenn
du
ihr
vorwerfen
würdest,
nicht
authentisch
zu
sein,
-
würde
sie
nicht
genauso
reagieren?
OpenSubtitles v2018
It
is
thus
impossible
to
provide
an
inauthentic
and
extrasystem
data
carrier
subsequently
with
a
special
circuit
not
connected
to
the
microcontroller
of
the
data
carrier.
Es
ist
also
nicht
möglich,
einen
nicht
echten
und
nicht
systemzugehörigen
Datenträger
nachträglich
mit
einer
speziellen
Schaltung
zu
versehen,
die
mit
dem
Mikrokontroller
des
Datenträgers
nicht
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
On
account
of
it
being
possible
for
the
ink
cartridge
to
be
exchanged
easily
by
the
user,
there
are
new
possibilities
for
an
inauthentic
security
imprint
being
produced,
for
example
by
further
printing
modules
being
operated
with
printing
data
that
are
only
intended
for
a
certain
printing
module
(replay
attack).
Wegen
der
leichten
Auswechselbarkeit
der
Tintenkartusche
durch
den
Benutzer,
können
sich
neue
Möglichkeiten
zur
Erzeugung
eines
unechten
Sicherheitsabdruckes
ergeben,
beispielsweise
indem
weitere
Druckmodule
mit
Druckdaten
betrieben
werden,
die
nur
für
ein
bestimmtes
Druckmodul
bestimmt
sind
(Replay
Attacke).
EuroPat v2