Übersetzung für "Inapparent" in Deutsch

Moreover, clinically inapparent birds can be infected with the virus.
Zudem können klinisch inapparente Vögel mit dem Virus infiziert sein.
ParaCrawl v7.1
Adult animals usually go through clinically inapparent infections.
Adulte Tiere machen meist klinisch inapparente Infektionen durch.
ParaCrawl v7.1
In fish, the infection can extend from clinically inapparent to systemic disease with mass mortality.
Bei Fischen kann eine Infektion klinisch inapparent verlaufen oder es kommt zu systemischen Erkrankungen mit Massensterben.
ParaCrawl v7.1
Leptospira infections, which are spread through the urine of rodents, are usually clinically inapparent in horses.
Die über den Urin von Schadnagern verbreiteten Leptospireninfektionen des Pferdes verlaufen meist klinisch inapparent.
ParaCrawl v7.1
In adult dogs, the majority of infections will be inapparent, with no symptoms to show.
Bei erwachsenen Hunden, Die Mehrzahl der Infektionen wird inapparent, ohne Symptome zu zeigen,.
ParaCrawl v7.1
The spectrum of clinical signs can be very broad and, as with poultry, can range from inapparent to severe signs of the disease resulting in high mortality.
Das Spektrum der klinischen Symptome kann sehr breit sein und wie bei Geflügel von nicht erkennbaren bis hin zu gravierenden Krankheitsanzeichen mit hoher Sterblichkeit variieren.
DGT v2019
At one extreme, the clinical signs of the disease seen may be inapparent or slight, producing only mild respiratory signs or egg production problems in laying birds.
Im einen Extremfall können die klinischen Krankheitssymptome nicht sichtbar oder geringfügig sein, in Form von harmlosen Atemproblemen oder Problemen bei der Legetätigkeit.
DGT v2019
Infection with EIA tends to become inapparent if death does not result from one of the acute clinical attacks.
Die Infektion verläuft in der Regel inapparent, sofern nicht einer der akuten klinischen Anfälle zum Tode führt.
DGT v2019
Other examples are SV40 contamination of poliovirus and adenovirus vaccines prepared in the 1950's on primary cultures of kidney cells obtained from Rhesus monkeys which naturally harboured a clinically inapparent Infection with SV40.
Ein weiteres Beispiel Ist die SV40-KontamlnatIon der Polio-Virus- und der Adeno-Virus-Vakzine, die in den 50er Jahren auf Primärkulturen von Nieren zellen gewonnen wurden, welche von Rhesusaffen mit einer klinisch unauffälligen SV40-Infekt Ion stammten.
EUbookshop v2
Objective: To describe corneal wavefront aberrations of clinical inapparent partner eyes in patients with early keratoconus as a model of subclinical keratokonus and to assess the feasibility of corneal first-surface wavefront analysis to discriminate eyes with subclinical keratoconus from normal eyes.
Objective: Das Ziel der Untersuchungen ist die Analyse der Wellenfrontaberrationen der kornealen Oberfläche bei klinisch unauffälligen Partneraugen von Patienten mit frühem Keratokonus als Modell für die bislang unzureichend definierte Kondition subklinischer Keratokonus und die Überprüfung der Möglichkeit, mittels kornealer Wellenfrontanalyse Augen mit subklinischem Keratokonus von normalen Augen zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
As is known, the hepatitis B virus is the agent responsible for a large number of disease courses, ranging from mild inapparent infections through to liver inflammations which are caused by viral infections (viral hepatites), which are chronically active and which take a fulminating course.
Das Hepatitis B Virus ist bekanntermaßen der Auslöser einer Vielzahl von Erkrankungs-Verläufen von milden inapparenten Infektionen bis hin zu chronisch aktiven und fulminant verlaufenden durch virale Infektionen ausgelösten Leberentzündungen (Virushepatitiden).
EuroPat v2
Hepatitis B virus (HBV) is well known to induce disorders with a multiplicity of courses, from infections with mild, inapparent courses to chronically active inflammations of the liver (viral hepatitis) having fulminant courses.
Das Hepatitis B Virus (HBV) ist bekanntermaßen der Auslöser einer Vielzahl von Erkrankungsverläufen, von milden inapparenten Infektionsverläufen bis hin zu chronisch aktiven und fulminant verlaufenden Leberentzündungen (Virushepatitiden).
EuroPat v2
The length of treatment with the area laser for this area was raised from 2 to 10 minutes as clinically inapparent sinusitis in the area of the left upper Sp 1 has a key function in the therapy.
Da aus Sicht der Akupunktur der klinisch inapparenten Sinusitis im Bereich des linken oberen M1 eine Schlüsselfunktion in der Therapie zuzuordnen war, wurde die Therapiezeit dieses Bereiches mit dem Flächenlaser von 2 min versuchsweise auf 10 min erhöht.
ParaCrawl v7.1
Seizures are present in almost 30% of patients with autism and can be (in the beginning) clinically inapparent and very resistant to treatment.
Ergreifungen sind in fast 30% von Patienten mit Autism anwesend und können (am Anfang) gegen Behandlung nicht sichtbar und sehr beständig klinisch sein.
ParaCrawl v7.1
Occasionally, dogs are classified as inapparent carriers — harboring the disease-causing fungus, but presenting no visible signs of the condition.
Gelegentlich, Hunde sind als inapparent Carrier eingestuft — beherbergen die krankheitserregenden Pilzes, sondern präsentiert keine sichtbaren Anzeichen der Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The clinical course of hepatitis B is highly variable and reaches from asymptomatic, inapparent to fulminant and severe inflammations of the liver, such as liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma (HCC).
Der klinische Verlauf der Hepatitis B ist hochvariabel und reicht von asymptomatisch, inapparent bis zu fulminanten und schweren Leberentzündungen, wie Leberzirrhose und hepatozellulärem Karzinom (HCC).
ParaCrawl v7.1
Conclusions: Clinical inapparent partner eyes of eyes with early keratoconus showed significant differences of the corneal first surface compared to normal eyes and could therefore considered as eyes with subclinical keratoconus.
Conclusions: Bei klinisch unauffälligen Partneraugen von Augen mit frühem Keratokonus ließen sich im Vergleich zu normalen Augen signifikante Unterschiede im Muster der Aberrationen höherer Ordnung der cornealen Wellenfront nachweisen.
ParaCrawl v7.1
In view of all inadequacies of the experimental design this embryo transfer experiment by Foster and his colleagues shows that with Scrapie there must either occur transmission by clinically inapparent mothers or by ways of transmission other than the ingestion of infectious placenta.
Bei allen Unzulänglichkeiten des experimentellen Designs zeigt aber dieses Embryo-Transferexperiment von Foster und Kollegen, daß es bei Scrapie entweder selbst nicht erkrankende Überträgerinnen, oder aber auch andere Übertragungswege als die Aufnahme infektiöser Plazenten gibt.
ParaCrawl v7.1