Übersetzung für "In-house capabilities" in Deutsch
This
magnifies
the
importance
of
having
reliable
partners
with
in-house
test
capabilities.
Dies
erhöht
die
Bedeutung
zuverlässiger
Partner
mit
internen
Testfunktionen.
ParaCrawl v7.1
We
have
in
house
capabilities
and
quick
turn
around.
Wir
haben
interne
Fähigkeiten
und
schnell
umdrehen.
ParaCrawl v7.1
With
the
HLC,
Panalpina
is
increasing
its
in-house
logistics
capabilities.
Mit
dem
HLC
baut
Panalpina
ihre
eigenen
Logistikkapazitäten
aus.
ParaCrawl v7.1
Hand
in
hand
with
these
developments
the
SWFs
have
built
up
in-house
investment
capabilities.
Parallel
zu
diesen
Entwicklungen
haben
die
Staatsfonds
ihre
internen
Anlagekompetenzen
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
Innovation,
a
global
company
that
helps
organizations
build
in-house
innovation
capabilities.
Innovation,
einem
weltweit
tätigen
Unternehmen,
das
Organisationen
dabei
unterstützt,
eigene
Innovationsfähigkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
in-house
capabilities
in
surface
finishing,
plating,
blackening
and
coatings
provide
a
diverse
and
cost
effective
range
of
options.
Unsere
Möglichkeiten
der
Oberflächenveredelung
wie
Galvanotechnik,
Schwärzen
und
Beschichten
bieten
eine
vielfältige
und
kostengünstige
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
We
provide
bespoke
services
to
supplement
your
in-house
capabilities
or
extend
your
geographic
operations.
Des
Weiteren
können
wir
Ihre
internen
Kapazitäten
durch
massgeschneiderte
Dienstleistungen
ergänzen
oder
Ihre
geografische
Ausbreitung
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Specialized
skills
and
resources
can
be
applied
to
enhance
in-house
capabilities
and
respond
to
ongoing
organizational
needs.
Spezialisierte
Fähigkeiten
und
Ressourcen
dienen
der
Verbesserung
interner
Kapazitäten
und
reagieren
auf
laufende
organisatorische
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
strengths
that
separates
Chant
Engineering
from
our
competitors,
is
our
extensive
in-house
engineering
capabilities.
Eine
der
Stärken,
dass
getrennte
Chant
Engineering
für
unsere
Mitbewerber
unserer
umfangreichen
Inhouse-Engineering-Kapazitäten
ist.
ParaCrawl v7.1
These
high
value
complex
projects
require
a
multi-disciplinary
approach
utilizing
in-house
capabilities.
Diese
komplexen
Projekte
von
hohem
Wert
erfordern
einen
multidisziplinären
A
nsatz
unter
Nutzung
der
internen
Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
note
that
most
governments
don't
really
have
the
in-house
capabilities
to
develop
this
software.
Es
ist
wichtig
zu
bemerken,
dass
die
meisten
Regierungen
nicht
die
Möglichkeiten
haben,
intern
solche
Software
zu
entwickeln.
TED2020 v1
75%
of
the
market
is
open
to
outside
suppliers,
i.e.
is
not
served
exclusively
by
railways'
in-house
capabilities.
Dabei
werden
75
%
des
Bedarfs
nicht
ausschließlich
durch
betriebseigene
Zulieferer
abgedeckt,
so
dass
dieser
Markt
auch
externen
Anbietern
zugänglich
ist.
TildeMODEL v2018
The
commercial
arrangements
between
the
buy-out
and
Osram
are
transitional
arrangements
designed
to
guarantee
the
new
company
continued
access
to
R
&
D,
technical
expertise
and
supplies
as
it
develops
its
own
in-house
technical
capabilities.
Die
Handelsvereinbarungen
zwischen
der
aufzukaufenden
Gesellschaft
und
Osram
sind
vorübergehende
Vereinbarungen,
die
darauf
angelegt
sind,
dem
neuen
Unternehmen
einen
ununterbrochenen
Zugang
zu
F
&
E,
technischer
Expertise
und
Lieferungen
zu
gewährleisten,
solange
es
seine
eigenen
technischen
Fähigkeiten
entwickelt.
TildeMODEL v2018