Übersetzung für "In time for" in Deutsch
I
would
entreat
you
to
bear
in
mind
the
time
for
which
you
applied.
Bitte
konzentrieren
Sie
sich
auf
die
Zeit,
die
Sie
angemeldet
haben.
Europarl v8
We
expect
the
Commission
to
bring
forward
appropriate
proposals
to
this
effect
in
time
for
the
first
reading.
Wir
erwarten
dazu
von
der
Kommission
rechtzeitig
vor
der
ersten
Lesung
entsprechende
Vorschläge.
Europarl v8
I
was
in
my
seat
in
good
time
for
the
start.
Ich
habe
meinen
Platz
rechtzeitig
zum
Beginn
gefunden.
Europarl v8
In
other
words,
time
for
reflection
is
needed.
Mit
anderen
Worten,
man
braucht
Zeit
zum
Nachdenken.
Europarl v8
Was
the
teachers’
lawyer
consulted
in
due
time,
for
example?
Wurde
etwa
der
Anwalt
der
Sprachlehrer
rechtzeitig
angehört?
Europarl v8
We
just
got
this
slide
done
in
time
for
the
TED
Conference.
Wir
haben
die
Folie
gerade
rechtzeitig
für
die
TED
Konferenz
fertig
bekommen.
TED2013 v1.1
They're
all
contactable
in
time
for
this
booking.
Sie
sind
für
diesen
Auftrag
alle
rechtzeitig
ansprechbar.
TED2020 v1
He
won't
be
in
time
for
the
meeting.
Er
wird
es
nicht
rechtzeitig
zum
Treffen
schaffen.
Tatoeba v2021-03-10
He
will
be
in
time
for
the
train.
Er
wird
den
Zug
rechtzeitig
erreichen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
it
back
in
time
for
dinner.
Tom
schaffte
es
noch
rechtzeitig
zum
Abendessen
zurück.
Tatoeba v2021-03-10