Übersetzung für "In this method" in Deutsch
In
this
case,
this
method
reflects
the
full
degree
of
dumping
being
practised.
Diese
Methode
spiegelt
im
vorliegenden
Fall
die
Dumpingpraktiken
in
vollem
Umfang
wider.
JRC-Acquis v3.0
State
that
the
analysis
was
conducted
in
accordance
with
this
method.
Angabe,
ob
die
Analyse
nach
der
hier
beschriebenen
Methode
durchgeführt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
The
test
requires
optimal
incubation
conditions
as
specified
in
this
method.
Der
Biotest
setzt
optimale
Inkubationsbedingungen,
wie
im
Testverfahren
beschrieben,
voraus.
DGT v2019
The
pressure
can
be
varied
in
this
method.
Bei
dieser
Methode
kann
der
Druck
geändert
werden.
DGT v2019
Under
the
conditions
specified
in
this
method,
the
relation
obtained
will
be
close
to:
Unter
den
in
dieser
Methode
beschriebenen
Bedingungen
gilt
näherungsweise
folgende
Beziehung:
DGT v2019
Lower
prices
in
other
regions
of
the
world
are
not
reflected
in
this
method.
Niedrigere
Preise
in
anderen
Regionen
der
Welt
werden
bei
diesem
Verfahren
nicht
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Who
can
participate
in
this
method?
Wer
darf
an
dieser
Methode
teilnehmen?
OpenSubtitles v2018
You
seem
to
be
forgetting
one
little
thing
in
this
method
of
yours
-
sin.
Eines
scheinst
du
bei
deiner
Methode
aber
zu
vergessen
-
die
Sünde.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
drying
apparatus
is
better
charged
to
capacity
in
this
method.
Ausserdem
ist
der
Trockner
bei
dieser
Verfahrensweise
besser
ausgelastet.
EuroPat v2
In
this
method,
the
modulation
signal
serves
only
for
producing
the
states
of
polarization
in
the
modulator.
Das
Modulationssignal
dient
bei
diesem
Verfahren
nur
zur
Herstellung
der
Polarisationszustände
im
Modulator.
EuroPat v2
In
this
method,
the
conventional
oxygen
supply
nozzles
are
first
of
all
operated
as
oil-oxygen
burners
for
pre-heating
the
scrap.
Bei
diesem
Verfahren
werden
die
üblichen
Sauerstoffeinleitungsdüsen
zunächst
als
öl-Sauerstoff-Brenner
zum
Schrottvorheizen
betrieben.
EuroPat v2
In
this
method
of
operation,
the
rotatable
control
unit
has
two
separate
control
and
distribution
devices.
Die
drehbare
Regeleinheit
verfügt
bei
dieser
Anwendung
über
zwei
getrennte
Regel-
und
Verteilungseinrichtungen.
EuroPat v2
In
this
method
two
boreholes
are
linked,
for
example
by
hydraulic
fracturing.
Nach
diesem
Verfahren
werden
zwei
Bohrlöcher
z.B.
mittels
hydrauiic
fracturing'
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
electron
pulse
width
in
this
method
is
determined
by
the
width
of
the
blanking
pulse
applied.
Die
Elektronen-Pulsbreite
wird
bei
diesem
Verfahren
durch
die
Breite
des
angelegten
Austastimpulses
bestimmt.
EuroPat v2