Übersetzung für "In the place of" in Deutsch
In
the
second
place,
some
of
the
existing
practices
are
utterly
unacceptable.
Zweitens
sind
einige
der
bestehenden
Praktiken
vollkommen
inakzeptabel.
Europarl v8
We
do
not
seem
to
be
putting
in
first
place
the
importance
of
targeting
proper
poverty-alleviation
programmes.
Wir
scheinen
die
Bedeutung
von
Programmen
gezielter
Armutsbekämpfung
nicht
als
vorrangig
zu
betrachten.
Europarl v8
Put
yourself
in
the
place
of
the
cattle
breeders.
Versetzen
Sie
sich
also
in
die
Lage
der
Züchter.
Europarl v8
Colleague,
you
are
talking
in
the
place
of
other
Members.
Sehr
geehrte
Kollegin,
Sie
sprechen
anstelle
anderer
Abgeordneter.
Europarl v8
He
escaped
to
Dharamsala
in
India,
the
place
of
the
Tibetan
exile
government.
Er
flüchtete
nach
Dharamsala
in
Indien,
dem
Ort
der
tibetischen
Exilregierung.
Wikipedia v1.0
Put
not
forth
thyself
in
the
presence
of
the
king,
and
stand
not
in
the
place
of
great
men:
Prange
nicht
vor
dem
König
und
tritt
nicht
an
den
Ort
der
Großen.
bible-uedin v1
Would
we
have
parks
in
the
place
of
parking
lots?
Würden
wir
Parkanlagen
anstelle
von
Parkplätzen
haben?
TED2020 v1
In
all
other
respects
delivery
of
luggage
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
prescriptions
in
force
at
the
place
of
destination.
Im
Übrigen
erfolgt
die
Auslieferung
des
Reisegepäcks
gemäß
den
am
Bestimmungsort
geltenden
Vorschriften.
DGT v2019
In
other
respects
the
registration
of
luggage
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
prescriptions
in
force
at
the
place
of
consignment.
Im
Übrigen
erfolgt
die
Abfertigung
des
Reisegepäcks
nach
den
am
Aufgabeort
geltenden
Vorschriften.
DGT v2019
The
list
of
countries
in
the
breakdown
‘Country/place
of
birth’
shall
only
apply
for
statistical
purposes.
Die
Länderliste
in
der
Untergliederung
„Geburtsland/-ort“
gilt
nur
für
statistische
Zwecke.
DGT v2019
Without
me,
you'd
be
now
in
the
place
of
her
husband,
Padilla,
poor
idiot.
Sonst
wärest
du
an
der
Stelle
ihres
blöden
Gatten.
OpenSubtitles v2018
Structural
change
is
in
the
first
place
task
of
the
industry.
Strukturelle
Veränderungen
sind
in
erster
Linie
Aufgabe
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
Uhtred
was
last
seen
in
Northumbria,
Lord,
the
place
of
his
birth.
Uhtred
wurde
zuletzt
in
Nordumbrien
gesehen,
wo
er
geboren
wurde.
OpenSubtitles v2018