Übersetzung für "In the later case" in Deutsch

In the later case, objData contains a pointer to an IUnknown COM interface.
Im letzteren Fall enthält objData einen Pointer auf eine IUnknown COM-Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
In the later case, there is possible a simultaneous administration or an administration at different times.
Im letzteren Falle ist eine gleichzeitige Applikation oder eine Applikation zu verschiedenen Zeiten möglich.
EuroPat v2
The Copyright Office is expected to make a decision in the case later this year.
Das Copyright Office wird erwartet, dass eine Entscheidung in dem Fall noch in diesem Jahr.
CCAligned v1
In the later case, the chamber associated with the front suction pipe is emptied first, and then after the complete emptying of this chamber, the front suction pipe is bridged by the nozzle jet and only then the second suction pipe is used.
Im letzten Fall wird die dem vorderen Saugrohr zugeordnete Kammer zuerst entleert, wobei nach vollständigem Entleeren dieser Kammer das vordere Saugrohr durch den Düsenstrahl überbrückt wird und nur noch das zweite Saugrohr im Einsatz ist.
EuroPat v2
In the later case thioglycolic acid monoglycolic ester or -glycerol ester is used in a concentration of about 5 to 50 percent by weight (corresponding to a content of free thioglycolic acid of from 2 to 16 percent by weight).
Im letzteren Fall kommen insbesondere Thioglykolsäuremonoglykolester oder -glycerinester in einer Konzentration von etwa 5 bis 50 Gewichtsprozent (entsprechend einem Gehalt an freier Thioglykolsäure von 2 bis 16 Gewichtsprozent) zur Anwendung.
EuroPat v2
In the later case the flow-through cell must be supplementally provided with at least one sensor as well as circuits or conductors going to the sensor for control of the measurement process and for relaying or communicating the measurement results.
In letzterem Fall muss die Durchflusszelle zusätzlich wenigstens einen Sensor sowie Zuleitungen zu diesem Sensor für die Steuerung der Messung und die Übermittlung des Messergebnisses enthalten.
EuroPat v2
In the later case, the image is simply stored so that separate copies in the "Geometry" cannot be modified.
In letzterem Fall wird lediglich die Abbildungsvorschrift gespeichert, so daß einzelne Kopien in "Geometrie" nicht geändert werden können.
EuroPat v2
It is therefore not possible to define accurately how many bristles 21 are, for example, displaced or how many bristles 21 have higher bristle ends 37 in the later, worked case.
Deshalb ist es nicht möglich, genau zu definieren, wie viele Borsten 21 beispielsweise verdrängt werden oder auch wie viele Borsten 21 im späteren bearbeiteten Fall höherstehende Borstenenden 37 aufweisen.
EuroPat v2
In the later case, it may be fastened on the casing, the shape parts or net parts and be connected to the transmitter by way of electrical leads.
Im letzteren Fall kann sie an der Hülle, dem Formteil oder den Netzteilen befestigt sein und durch elektrische Leitungen mit dem Sender verbunden sein.
EuroPat v2
In the later case, it can be corrected in a correspondingly high manner analogously to a proportional regulation with comparatively high error modelings, whereby an approach to the target variables is enabled in a correspondingly fast manner.
Im zweitgenannten Fall kann analog zu einer Proportionalregelung bei vergleichsweise großen Fehlmodellierungen entsprechend stark korrigiert werden, womit eine Annäherung an die Sollgrößen entsprechend rasch ermöglicht ist.
EuroPat v2
The inventive fluid tank is preferably used as water tank for mobile working machines, in particular for mobile concrete pumps, wherein in the later case a concrete delivery pipe can extend through between the free intermediate space between the dome part and the tower part.
Der erfindungsgemäße Flüssigkeitstank wird bevorzugt als Wassertank für fahrbare Arbeitsmaschinen, insbesondere für fahrbare Betonpumpen verwendet, wobei im letzteren Falle ein Betonförderrohr durch den freien Zwischenraum zwischen Dompartie und Turmpartie hindurchgreifen kann.
EuroPat v2
In the later case it is common practice to provide the sole with threaded holes, for example to embed metallic threaded bushes in the sole, into which spikes with a matching external thread can be screwed.
Im zuletzt genannten Fall ist es üblich, in der Sohle Gewindelöcher vorzusehen, z.B. metallische Gewindebuchsen in die Sohle einzubetten, in welche Spikes, die ein passendes Außengewinde haben, eingedreht werden können.
EuroPat v2
In the later case, the user will indicate the use of procmail in his .forward, where a line like the following should be present:
Im letzten Fall wird der Benutzer seinen Gebrauch von procmail in seiner .forward angeben, wo es eine Zeile wie die folgende geben sollte:
ParaCrawl v7.1
In the later case FTT supplies a variety of modules, including a Gas Analysis Instrumentation Console, a duct section, a burner, a load cell and software/data acquisition.
Im letztgenannten Fall bietet FTT eine Vielzahl von Modulen, einschließlich einer Gasanalyse-Instrumentenkonsole, einer Abzugskanalsektion, eines Brenners, einer Wägezelle und Software/Datenerfassung an.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

case-by-case basis case by case case-by-case assessment case to case basis
on a case by case case by case evaluation case by case decision case to case
in the later case from case to case