Übersetzung für "In q1" in Deutsch
Two
additional
projects
are
foreseen
to
be
signed
in
Q1
2016.
Zwei
weitere
Vorhaben
sollen
im
ersten
Quartal
2016
unterzeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
Real
GDP
growth
dropped
to
0.4%
quarter-on-quarter
in
Q1-2001.
Das
vierteljährliche
reale
BIP-Wachstum
ging
im
ersten
Quartal
2001
auf
0,4
%
zurück.
EUbookshop v2
In
corresponding
manner,
Q1
is
thus
gradually
brought
from
the
blocking
into
the
conducting
state.
Dadurch
wird
Q1
entsprechend
allmählich
vom
sperrenden
in
den
leitenden
Zustand
gebracht.
EuroPat v2
Revenues
in
Q1
are
also
seasonally
lower
given
Chinese
New
Year.
Umsätze
in
Q1
sind
angesichts
des
chinesischen
Neujahrs
saisonbedingt
ebenfalls
niedriger.
ParaCrawl v7.1
In
Q1
2017,
attackers
targeted
the
same
organization
an
average
of
35
times.
Im
ersten
Quartal
2017
hatten
Angreifer
dasselbe
Unternehmen
durchschnittlich
35
Mal
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1
The
Company
continues
to
be
profitable
in
Q1
of
2017.
Das
Unternehmen
war
im
ersten
Quartal
2017
weiterhin
profitabel
.
ParaCrawl v7.1
The
Company
anticipates
the
drilling
of
the
Wells
to
commence
in
Q1,
2014.
Das
Unternehmen
erwartet,
die
Niederbringung
der
Bohrungen
im
ersten
Quartal
2014
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Axis
temperature
alarm
cameras
are
planned
to
be
available
in
Q1
2015
through
Axis
distribution
channels.
Axis
Temperaturalarm-Kameras
werden
im
1.
Quartal
2015
über
die
Axis
Vertriebskanäle
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Z-axis
TMR
sensors
are
expected
to
join
MDT's
product
family
in
Q1
2014.
Die
Produktfamilie
von
MDT
wird
im
1.
Quartal
2014
um
die
Z-Achse-TMR-Sensoren
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
Q1
one
of
the
Force
India
cars
blocked
me
on
my
quick
lap.
In
Q1
wurde
ich
von
einem
Force
India
auf
meiner
schnellen
Runde
aufgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
the
Arena
channels
was
upgraded
to
include
ALTO
in
Q1
2011.
Der
erste
der
Arena-Kanäle
wurde
umgesetzt,
um
ALTO
in
Q1
2011
einzuschließen.
CCAligned v1
The
EBITDA
margin
was
37.4
percent
in
Q1
2018.
Die
EBITDA-Marge
erreichte
im
ersten
Quartal
2018
37,4
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
production
volume
of
manufacturing
industries
went
up
by
24.6
%
in
Q1
2018.
Im
ersten
Vierteljahr
ist
der
Produktionsumfang
der
Verarbeitungsindustrie
um
24,6
%
gestiegen.
CCAligned v1
A
large
part
of
the
resultant
increase
in
outstanding
receivables
has
converted
into
cash
in
Q1/2017.
Ein
großer
Teil
der
dadurch
gestiegenen
Forderungen
ist
in
Q1/2017
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
We
will
offer
a
Service
Pack
for
these
machines
In
Q1/2013.
Für
diese
Maschinen
werden
wir
in
Q1/2013
ein
Service
Pack
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
additional
capacity
is
scheduled
to
come
on
stream
in
Q1
2016.
Die
zusätzliche
Kapazität
soll
im
ersten
Quartal
2016
in
den
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Oriflame
increases
net
profit
by
9.5%
in
Q1
Oriflame
steigert
Nettogewinn
im
ersten
Quartal
um
9,5
%
ParaCrawl v7.1