Übersetzung für "In our case" in Deutsch
In
our
case,
these
values
and
forms
of
behaviour
took
nearly
200
years
to
come
into
existence.
Diese
Werte
und
Verhaltensmuster
sind
bei
uns
mittlerweile
fast
200
Jahre
alt.
Europarl v8
In
our
case,
finally
we
were
made
to
plead
guilty.
In
unserem
Fall
wurden
wir
schließlich
dazu
bracht,
uns
schuldig
zu
bekennen.
GlobalVoices v2018q4
There's
another
factor
in
our
case.
Es
gibt
noch
einen
Faktor
in
unserem
Fall.
TED2020 v1
In
our
case,
there
are
several
such
clear,
simple
and
wrong
solutions.
In
unserem
Fall
gibt
es
mehrere
einfache,
klare
und
falsche
Lösungen.
TildeMODEL v2018
But
in
our
case,
the
school
doesn't
have
a
vice
principal.
Doch
in
unserem
Fall
hat
die
Schule
keinen
Konrektor.
OpenSubtitles v2018
Indiscriminate
control
of
Community
agricultural
expenditure
would
in
our
case,
lead
to
regional
discrimination
against
us.
Un
sere
Fraktion
wünscht
eine
größere
Ausgewogenheit
und
Gerechtigkeit
bei
der
Besteuerung.
EUbookshop v2
In
any
case,
our
rhythm-obsessed
neighbor
should
be
done
soon.
Jedenfalls
sollte
unser
Rhythmusbesessener
Nachbar
bald
fertig
sein.
OpenSubtitles v2018
Hey.
I
grabbed
the
de-icer
just
in
case
our
friend
decides
to
wake
up.
Ich
habe
mal
den
Enteiser
mitgebracht,
falls
unser
Freund
beschließt,
aufzuwachen.
OpenSubtitles v2018
Except
in
our
case,
only
three
percent
of
exports
go
to
the
US.
Außerdem
gehen
von
uns
nur
drei
Prozent
der
Exporte
in
die
USA.
OpenSubtitles v2018
We
should
prepare
some
extra
beds
in
case
our
visitors
are
to
stay.
Wir
sollten
einige
Betten
herrichten,
sollten
unsere
Gäste
bleiben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Cole
Harmon
is
a
suspect
in
our
case.
Cole
Harmon
ist
ein
Verdächtiger
in
unserem
Fall.
OpenSubtitles v2018
But
just
in
case,
our
security
teams
will
carry
stun
batons
and
restraints.
Aber
für
den
Fall
werden
unsere
Sicherheitsteams
Elektroschlagstöcke
und
Handschellen
dabei
haben.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
our
business
is
violence.
In
diesem
Fall
ist
Gewalt
allerdings
unser
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
In
our
protagonist's
case,
it's
the
moment
where
she
thinks
to
herself,
Bei
unserer
Protagonistin
ist
es
der
Moment,
in
dem
sie
denkt:
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
our
talk
won't
get
us
anywhere.
Jedenfalls
bringt
uns
dieses
Gespräch
nicht
weiter.
OpenSubtitles v2018
In
our
case,
that's
Mr.
Jimmy
Price.
In
unserem
Fall
ist
das
Mr.
Jimmy
Price.
OpenSubtitles v2018
And
in
any
case,
our
only
purpose
here
is
to
retrieve
the
pouch.
Ohnehin
sind
wir
ausschließlich
deshalb
hier,
den
Beutel
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
so
difficult
to
believe
that
those
measures
were
effective
in
our
case?
Ist
es
so
schwer
zu
glauben,
dass
Ihnen
das
gelang?
OpenSubtitles v2018
But
in
our
case,
maybe
we
should
relieve
them
of
duty
and
let
them
pursue
their
own
interests.
Aber
in
unserem
Fall...
Wir
sollten
sie
suspendieren.
OpenSubtitles v2018