Übersetzung für "In other terms" in Deutsch
The
individual
Canadian
producers,
however,
differ
from
each
other
in
terms
of
production
and
sales
quantities.
Die
einzelnen
kanadischen
Hersteller
unterscheiden
sich
indessen
hinsichtlich
Produktions-
und
Verkaufsmengen
voneinander.
DGT v2019
We've
been
trained
to
think
in
other
terms
than
war.
Wir
wurden
geschult,
nicht
in
kriegerischen
Dimensionen
zu
denken.
OpenSubtitles v2018
This
is
very
tricky
not
only
in
budgetary
but
also
in
other
terms.
Nicht
nur
haushaltstechnisch,
sondern
auch
in
anderer
Hinsicht
ist
dies
sehr
kompliziert.
Europarl v8
Such
soft
areas
have
proven
to
be
extremely
difficult
to
describe
in
other
than
qualitative
terms.
Solche
ungenauen
Bereiche
sind
sehr
schwer
in
anderen
als
qualitativen
Begriffen
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
The
two
active
doses
did
not
significantly
differ
from
each
other
in
terms
of
analgesic
potency.
Die
beiden
aktiven
Dosen
unterschieden
sich
nicht
signifikant
hinsichtlich
der
analgetischen
Potenz.
ParaCrawl v7.1
Products
of
these
producers
are
not
inferior
to
each
other
in
terms
of
quality.
Die
Produkte
dieser
Hersteller
bleiben
hinsichtlich
der
Qualität
auf
gleich
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
They
differ
slightly
from
each
other
in
terms
of
their
disease
patterns
and
disease
localizations.
Sie
unterscheiden
sich
hinsichtlich
ihrer
Krankheitsbilder
und
der
Krankheitslokalisation
geringfügig.
EuroPat v2
The
two
ports
in
the
chamber
are
connected
to
each
other
in
terms
of
fluid
communication.
Die
zwei
Anschlüsse
stehen
in
der
Kammer
in
fluidkommunizierender
Verbindung
miteinander.
EuroPat v2
The
rails
can
possibly
be
adjustable
relative
to
each
other
in
terms
of
their
horizontal
spacing.
Gegebenenfalls
können
die
Schienen
in
ihrem
horizontalen
Abstand
zueinander
einstellbar
sein.
EuroPat v2
In
other
fields
the
terms
are
to
be
used
in
an
analogous
manner.
In
anderen
Fachgebieten
sind
die
Begriffe
sinngemäss
anzuwenden.
EuroPat v2
The
three
recesses
39
are
further
orientated
parallel
with
each
other
in
terms
of
the
extent
direction
A
thereof.
Zusätzlich
sind
die
drei
Ausnehmungen
39
in
ihrer
Erstreckungsrichtung
A
parallel
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
mushrooms
support
each
other
in
terms
of
their
effect.
Die
Pilze
unterstützen
sich
gegenseitig
in
ihrer
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In
other
terms,
it
represents
the
number
of
colors
of
the
image.
Mit
anderen
Worten,
es
repräsentiert
die
Anzahl
Farben
des
Bildes.
ParaCrawl v7.1