Übersetzung für "In case of lack" in Deutsch
In
the
case
of
lack
of
information
about
delays,
compensation
is
at
least
5%
of
the
transport
price.
Bei
mangelnder
Unterrichtung
über
Verspätungen
beträgt
die
Entschädigung
mindestens
5%
des
Beförderungspreises.
TildeMODEL v2018
In
case
of
a
corresponding
lack
of
motion
there
occur
the
known
intervertebral
disk-
or
other
ailments.
Bei
einer
entsprechenden
Bewegungsarmut
kommt
es
zu
den
bekannten
Bandscheiben-
oder
sonstigen
Beschwerden.
EuroPat v2
In
case
of
lack
of
free
dates,
the
Client
shall
be
informed
about
this
fact
as
soon
as
possible.
Beim
Fehlen
freier
Termine
wird
der
Kunde
darüber
umgehend
informiert.
CCAligned v1
In
this
case,
lack
of
contact
is
the
reason
.
In
diesem
Fall
ist
mangelnder
Kontakt
der
Grund.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
lack
of
a
warrented
property
the
purchaser
can
not
claim
damages
for
non-performance.
Beim
Fehlen
einer
zugesicherten
Eigenschaft
kann
der
Käufer
Schadenersatz
wegen
Nichterfüllung
nicht
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
product’s
lack
please
contact
us
to
the
address:
Im
Falle
des
Produkt
Mangel
kontaktieren
Sie
uns
bitte
an
die
Adresse:
ParaCrawl v7.1
No
refund
may
be
given
in
case
of
lack
(or
loss)
of
the
necessary
documents.
Bei
Nichtvorhandensein
(oder
Verlust)
der
notwendigen
Dokumente
ist
eine
Erstattung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
persistent
lack
of
therapeutic
response
to
chenodeoxycholic
acid
monotherapy,
other
treatment
options
should
be
considered.
Bei
anhaltend
mangelndem
Ansprechen
der
Monotherapie
mit
Chenodesoxycholsäure
sollten
andere
Behandlungsmöglichkeiten
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
For
prophylaxis
use,
dose
adjustments
are
not
recommended
in
the
case
of
lack
of
efficacy
or
treatment
related
adverse
events.
Bei
Anwendung
zu
Zwecken
der
Prophylaxe
werden
Dosisanpassungen
bei
Wirkungsverlust
oder
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
For
prophylaxis
use,
dose
adjustments
are
not
recommended
in
the
case
of
lack
of
efficacy
or
treatmentrelated
adverse
events.
Bei
Anwendung
zu
Zwecken
der
Prophylaxe
werden
Dosisanpassungen
bei
Wirkungsverlust
oder
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
For
prophylaxis
use,
dose
adjustments
are
not
recommended
in
the
case
of
lack
of
efficacy
or
treatment-
related
adverse
events.
Bei
Anwendung
zu
Zwecken
der
Prophylaxe
werden
Dosisanpassungen
bei
Wirkungsverlust
oder
behandlungsbedingten
Nebenwirkungen
nicht
empfohlen.
TildeMODEL v2018
However,
in
case
of
any
lack
in
personnel,
they
will
assist
in
selecting
qualified
German
staff
from
other
German
institutions.
Bei
Personalmangel
helfen
sie
jedoch
bei
der
Auswahl
qualifizierter
deutscher
Mitarbeiter
aus
anderen
deutschen
Institutionen.
WikiMatrix v1
In
addition,
we
offer
a
free
exchange
–
in
case
of
lack
of
snow,
the
cancellation
is
also
included.
Zudem
bieten
wir
dir
einen
kostenlosen
Umtausch
–
bei
Schneemangel
ist
das
Storno
ebenfalls
inkludiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
versatile
machine,
because
it
also
runs
on
rechargeable
battery
in
case
of
lack
of
mains
power.
Es
ist
eine
vielseitige
Maschine,
denn
sie
läuft
auch
bei
fehlender
Netzspannung
mit
Akku.
ParaCrawl v7.1
Moreover
especially
in
case
of
a
lack
of
supply
with
electrically
controlled
valves
a
flow
management
is
possible.
Des
Weiteren
ist
insbesondere
bei
einer
Unterversorgung
mit
elektrisch
gesteuerten
Ventilen
ein
Flow-Management
möglich.
EuroPat v2
A
safety
cooling
can
thus
also
be
realized
in
case
of
lack
of
beam
potential
at
the
suction
electrode.
Hiermit
lässt
sich
auch
beim
Ausfall
der
Beschleunigungsspannung
an
der
Saugelektrode
eine
Sicherheitskühlung
verwirklichen.
EuroPat v2
In
case
of
a
lack
of
or
missing
information
we
will
contact
the
appropriate
authorities.
Im
Falle
fehlender
oder
nicht
aktueller
Informationen
werden
wir
Ihre
Hinweise
an
die
zuständigen
Stellen
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
lack
of
glucosamine,
the
painful
consequences
can
include
limited
movement
and
inflammation.
Im
Falle
eines
Mangels
an
Glucosamin
können
Bewegungseinschränkungen
und
Entzündungen
eine
schmerzhafte
Auswirkungen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
dose
can
be
increased
up
to
the
maximum
in
case
of
lack
of
adequate
effect.
Diese
Dosis
kann
bis
zum
Maximum
im
Falle
des
Mangels
an
der
entsprechenden
Wirkung
vergrößert
werden.
ParaCrawl v7.1