Übersetzung für "In case of demand" in Deutsch
In
case
of
decreasing
demand
the
Agency
has
to
adjust
fee-financed
staffing
levels
downwards.
Bei
rückläufiger
Nachfrage
muss
die
Agentur
ihren
gebührenfinanzierten
Personalbestand
entsprechend
nach
unten
korrigieren.
TildeMODEL v2018
In
case
of
increased
energy
demand,
the
body
can
fall
back
on
these
depots.
Bei
erhöhtem
Energiebedarf
kann
der
Körper
auf
diese
Depots
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
high
demand
2
tickets
per
person
are
sold.
Bei
großer
Nachfrage
werden
max.
2
Karten
pro
Person
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
continuous
demand,
the
demand
quantity
is
distributed
to
several
demand
dates.
Bei
einem
kontinuierlichen
Bedarf
wird
die
Bedarfsmenge
auf
mehrere
Bedarfstermine
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
Translation
is
offered
in
case
of
sufficient
demand.
Simultan-Übersetzung
wird
bei
ausreichender
Nachfrage
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
property
does
not
take
any
pre-payment,
except
in
case
of
written
demand.
Die
Unterkunft
akzeptiert
keine
Anzahlungen,
außer
bei
schriftlicher
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
This
permits
economic
utilization
of
the
device
in
the
case
of
changing
demand.
Dies
ermöglicht
eine
wirtschaftliche
Ausnutzung
der
Vorrichtung
bei
wechselnder
Nachfrage.
EuroPat v2
The
rubber-band
can
be
tightened
in
case
of
demand.
Das
Band
kann
bei
Bedarf
nachgespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
in
case
of
a
demand
of
such
optimized
PLC
Splitter
ABS
Boxes.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
bei
aufkommendem
Bedarf
dahingehend
angepasster
PLC
Splitter
ABS
Boxen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
strong
demand,
the
use
of
computer
workstations
can
be
limited
in
time.
Bei
starker
Nachfrage
kann
die
Benutzung
der
Geräte
zeitlich
beschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
low
light
demand,
switchable
to
8
white
LEDs.
Bei
geringerem
Licht
be
darf
umschaltbar
auf
8
weiße
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Donot
hesitate
to
contact
us
even
in
case
of
non-binding
demand.
Zögern
Sie
nicht
uns
auch
im
Falle
einer
unverbindlichen
Anfrage
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
Further
surfaces
of
the
Stage
Theatre
in
the
harbour
can
be
integrated
in
case
of
bigger
room
demand.
Bei
größerem
Platzbedarf
können
weitere
Flächen
des
Stage
Theater
im
Hafen
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
AL
membrane
stations
can
be
operated
in
parallel
in
case
of
higher
water
demand.
Bei
größerem
Wasserbedarf
werden
mehrere
AL
Membranstationen
parallel
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
some
production
increase
would
have
been
possible
in
case
of
stronger
demand
without
further
investments.
Somit
wäre
im
Falle
einer
größeren
Nachfrage
eine
gewisse
Produktionssteigerung
ohne
weitere
Investitionen
möglich
gewesen.
DGT v2019
In
case
of
demand
of
the
enterprises
that
have
established
and
managed
management
systems,
to
carry
out
certification
studies.
Im
Falle
der
Nachfrage
der
Unternehmen,
die
Managementsysteme
eingerichtet
und
verwaltet
haben,
Zertifizierungsstudien
durchzuführen.
CCAligned v1
In
case
of
high
demand
we
can
not
accept
new
clients
from
17:00
on!!!
Bei
hohem
Andrang
können
wir
ab
17:00
keine
neuen
Klienten
mehr
annehmen!!!
ParaCrawl v7.1
From
a
theoretical
viewpoint
any
of
the
three
employment
forms
could
be
used
as
an
instrument
of
flexible
adjustment
in
the
case
of
demand
shocks.
Aus
theoretischer
Perspektive
könnten
alle
drei
Beschäftigungsformen
als
Instrument
der
Anpassungsflexibilität
bei
Nachfrageschocks
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
instance
possible
to
develop
some
new
custom-made
designs
in
case
of
high
demand.
Bei
entsprechend
hoher
Nachfrage
ist
es
beispielsweise
möglich,
neue
individuelle
Designs
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
demand
facilities
or
closed
distribution
systems
with
more
than
one
demand
unit,
these
demand
units
shall
together
be
considered
as
one
demand
unit
if
they
cannot
be
operated
independently
from
each
other
or
can
reasonably
be
considered
in
a
combined
manner.
Befinden
sich
innerhalb
einer
Verbrauchsanlage
oder
eines
geschlossenen
Verteilernetzes
mehrere
Verbrauchseinheiten,
so
werden
sie
gemeinsam
als
einzelne
Verbrauchseinheit
betrachtet,
wenn
sie
nicht
unabhängig
voneinander
betrieben
werden
können
oder
aus
einem
sonstigen
triftigen
Grund
als
Kombination
anzusehen
sind.
DGT v2019