Übersetzung für "In case of default" in Deutsch
This
does
not
apply
in
the
case
of
default.
Dies
gilt
nicht
im
Falle
des
Zahlungsverzuges.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
in
the
case
of
default
of
acceptance.
Das
gilt
auch
im
Falle
des
Annahmeverzuges.
CCAligned v1
What
happens
exactly
in
the
case
of
a
default?
Was
passiert
genau
im
Falle
eines
Defaults?
CCAligned v1
In
case
of
a
default
in
payment
we
charge
1%
interest
for
each
new
month.
Bei
Zahlungsverzug
berechnen
wir
1%
Zinsen
je
angefangenen
Monat.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
default
of
payment
interest
is
charges
at
1
%
per
month
or
part
of
a
month.
Bei
Zahlungsverzug
werden
Zinsen
in
Höhe
von
1
%
je
angebrochenem
Monat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
legal
claims
in
case
of
default
and/or
rescission
shall
remain
unaffected.
Die
gesetzlichen
Ansprüche
bei
Verzögerung
und/oder
Rücktritt
bleiben
unberührt.
ParaCrawl v7.1
VEGA
reserves
the
right
to
enforce
further
claims,
especially
in
case
of
default.
Die
Geltendmachung
weiterer
Ansprüche,
insbesondere
bei
Verzug,
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
default
of
acceptance
the
legal
rules
shall
apply.
Im
Falle
des
Annahmeverzuges
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
default,
we
are
entitled
to
demand
that
the
supplier
a
penalty
.
Bei
Verzug
sind
wir
berechtigt,
vom
Lieferanten
eine
Vertragsstrafe
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
default
of
payment
we
are
entitled
to
retreat
from
the
contract
and
to
demand
the
merchandise
back.
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
vom
Vertrag
zurückzutreten
und
die
Ware
zurückzuverlangen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
default
of
payment,
the
domain
will
be
deleted.
Bei
Zahlungsverzug
erfolgt
die
Löschung
der
Domain.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
default,
interest
shall
be
payable.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Many
banks
see
this
as
an
unacceptable
risk
in
case
of
default
on
loan
repayments.
Viele
Banken
halten
dies
für
ein
nicht
akzeptables
Risiko
im
Falle
ausbleibender
Darlehensrückzahlungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
default
of
payment,
PataMusic
is
entitled
to
block
the
purchase
of
further
PataMusic
services.
Bei
Zahlungsverzug
ist
PataMusic
berechtigt,
den
Bezug
weiterer
PataMusic-Leistungen
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
recovery
rates
in
the
case
of
default
tend
to
be
much
higher
than
for
corporate
bonds.
Daher
sind
die
Verwertungsraten
bei
Zahlungsausfällen
tendenziell
viel
höher
als
bei
Unternehmensanleihen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
default,
we
shall
be
entitled
to
charge
default
interest.
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
Verzugszinsen
in
Rechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
default,
the
statutory
rules
apply.
Bei
Zahlungsverzug
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Our
penalty
payout
is
up
to
30%
in
case
of
default.
Unsere
Strafauszahlung
beträgt
bis
zu
30%
im
Falle
des
Verzuges.
ParaCrawl v7.1
This
holds
down
interest
rates
on
that
debt
in
the
short
run,
but
creates
even
bigger
potential
losses
in
the
case
of
potential
default.
Dies
hält
die
Zinssätze
kurzfristig
unten,
erhöht
die
Verluste
bei
einer
möglichen
Pleite
aber
noch.
News-Commentary v14
In
case
of
payment
default
the
ordering
party
is
obliged
to
pay
an
interest
of
8%
above
the
respective
regulatory
interest.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
in
Höhe
von
8%
über
dem
gesetzlichen
Verzugszinssatz
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
payment
default,
the
auction
house
is
entitled
to
reclaim
prior
payouts.
Zahlt
das
Auktionshaus
Ersteigerungserlöse
vorzeitig
aus,
so
ist
es
bei
Zahlungsausfällen
berechtigt,
diese
zurückzufordern.
ParaCrawl v7.1