Übersetzung für "In case of concern" in Deutsch
In
case
of
a
concern
in
the
area
of
this
platform,
please
use
the
form
opposite.
Bei
einem
Anliegen
im
Bereich
dieser
Plattform,
nutzen
Sie
bitte
nebenstehendes
Formular.
CCAligned v1
The
patient
should
be
advised
to
contact
the
doctor
in
case
of
concern
or
a
more
severe
eye
reaction.
Der
Patient
sollte
angewiesen
werden,
bei
Bedenken
oder
schweren
Augenreaktionen
seinen
Arzt
zu
kontaktieren.
ELRC_2682 v1
More
specific
deadlines
for
individual
food
additives
or
groups
of
food
additives
may
be
set
in
the
future,
in
order
to
allow
the
smooth
running
of
the
re-evaluation
process
or
in
case
of
emerging
concern.
Spezifischere
Fristen
für
einzelne
Lebensmittelzusatzstoffe
oder
Gruppen
von
Lebensmittelzusatzstoffen
können
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
festgesetzt
werden,
wenn
der
reibungslose
Ablauf
des
Neubewertungsprozesses
sicherzustellen
ist
oder
Anlass
zu
Bedenken
besteht.
DGT v2019
In
the
case
of
a
concern,
the
various
general
works
councils
can
set
up
a
concern
works
council,
whose
composition
and
competence
are
similar
to
that
of
the
general
works
councils.
Im
Fall
eines
Konzerns
können
die
einzelnen
Gesamtbetriebsräte
die
Errichtung
eines
Konzernbetriebsrates
beschließen,
dessen
Zusammensetzung
und
Zuständigkeit
analog
zu
der
der
Gesamtbetriebsräte
geregelt
sind.
EUbookshop v2
Roche
employees
are
encouraged
to
seek
help
and
advice
whenever
in
doubt
about
the
correct
business
behaviour
and
to
speak
up
in
case
of
a
compliance
concern
or
suspected
violation
of
the
Roche
Group
Code
of
Conduct.
Roche-Mitarbeitende
werden
aufgefordert,
bei
Zweifeln
hinsichtlich
des
richtigen
Verhaltens
Rat
und
Hilfe
einzuholen,
und
Compliance-Bedenken
oder
vermutete
Verstösse
gegen
den
Roche-Verhaltenskodex
über
die
verfügbaren
Kanäle
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubts
concerning
the
presence
of
those
pests,
the
responsible
official
body
and,
where
appropriate,
the
supplier
shall
carry
out
sampling
and
testing
of
the
pre-basic
mother
plant
or
pre-basic
material
concerned.
Die
Freiheit
von
diesen
Schadorganismen
wird
durch
Beprobung
und
Untersuchung
festgestellt.
DGT v2019
In
case
of
dispute,
concerning
the
interpretation
of
texts,
only
the
Italian
version
will
be
considered
as
valid.
Bei
Streitigkeiten
über
die
Auslegung
von
Texten
hat
nur
die
italienische
Version
Gültigkeit.
CCAligned v1
In
case
of
major
concerns
a
prior
price
agreement
is
possible.
Bei
größeren
Anliegen
ist
eine
vorherige
Preisvereinbarung
möglich.
CCAligned v1
This
inventory
constitutes
the
only
reference
in
case
of
dispute
concerning
the
inventory.
Im
Streitfall
über
die
Zustandsfeststellung
stellt
diese
Aufstellung
die
einzige
zulässige
Bezugsquelle
dar.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
question
concerning
PR
please
contact:
Bei
Fragen
zu
PR
und
Öffentlich
keitsarbeit
wenden
Sie
sich
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
In
case
of
concerns
please
read
my
explanatory
notes
on
security.
Bei
Bedenken
oder
Fragen
zur
Installation
lese
bitte
meine
Erläuterungen
zur
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
legislation
states
that
public
hearings
may
be
held
in
cases
of
safety
concerns.
Die
Rechtsvorschriften
sehen
vor,
dass
öffentliche
Anhörungen
im
Fall
von
Sicherheitsbedenken
abgehalten
werden
können.
ELRC_2682 v1
In
case
of
a
failure
concerning
the
PC,
the
plant
can
be
accessed
from
another
PC
in
the
network
Im
Falle
einer
Störung
am
PC
ist
der
Zugriff
von
einem
anderen
PC
im
Netzwerk
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
even
in
case
of
this
concerning
its
safety
features
considerably
improved
stair-climbing
device
operation
errors
cannot
be
excluded.
Auch
bei
dieser
bezüglich
ihrer
Sicherheitsmerkmale
erheblich
verbesserten
Treppensteigvorrichtung
können
jedoch
Bedienungsfehler
nicht
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
questions
concerning
this
End
Of
Life
notification
we
appreciate
an
early
communication.
Im
Falle
von
Fragen
zu
dieser
End
Of
Life
Meldung
schätzen
wir
eine
frühzeitige
Kommunikation.
CCAligned v1