Übersetzung für "In broad strokes" in Deutsch

Unser Plan ist, grob gesagt, ein Überfall aus dem Hinterhalt.

Preiswerte Schaumbürsten sind die Favoriten für das Auftragen der Farbe in breiten Strichen.

Grob betrachtet gibt es drei verschiedene Gruppen, die an organisierten Schlachtzügen teilnehmen:

Hier beschreiben Sie in großen Zügen, was in Ihrer Geschichte passiert.

Jetzt kann ich Ihnen also in groben Zügen erläutern, worum es dabei ging.

Der Ratsvorsitzende hat ihn in groben Zügen umrissen und dabei den Nachdruck auf Ausgewogenheit und Wirtschaftswachstum gelegt, die nicht ohne ökologische und soziale Verantwortung verwirklicht werden können.

In groben Zügen müssen die Ausgaben für Forschung und Entwicklung hierfür bewusst und in bedeutendem Umfang erhöht werden.

Und dieser Raum ist, unserer Meinung nach in großen Zügen und als Trend, der Raum, den die alternativen, autonomen, freien und wie sie sonst noch heißen mögen Medien füllen.

Kurz gesagt sorgt CloudLinux für bessere Serversicherheit, bessere Effizienz der Server und eine verbesserte Stabilität durch die Überwachung von Ressourcen, die einzelne Nutzer verbrauchen dürfen.

In groben ZÃ1?4gen dargelegt: David Miscaviges FÃ1?4hrung kommt in der fortwährenden Expansion der Scientology Religion zum Ausdruck, die sich in diesem Jahr durch die Eröffnung von neuen Kirchen in acht großen Städten auf vier Kontinenten, offizielle religiöse Anerkennung in drei Ländern und kompetente Reaktion der Kirche auf Naturkatastrophen Ã1?4berall in der Welt zeigt.

Er erklärte es mir in großen Zügen, so wie er es zu tun pflegt: als ob er laut dächte.

Diese vereinfachte Darstellung beschreibt die Verhaltensweise einer Antenne nur in groben Zügen, sie ist jedoch ausreichend, um das der Erfindung zugrunde liegende Prinzip zu erläutern.

In groben Zügen wird zur Erzeugung der farblichen Referenz für ein zu druckendes Druckbild so vorgegangen, dass aus durch einen Block 10 visualisierten Seitenbeschreibungsdaten des zu druckenden Druckbilds mit Hilfe eines Raster Image Prozessors - kurz RIP genannt - hochauflösende Rasterdaten gewonnen werden, die durch einen Block 11 visualisiert sind.

Grade als ich das 64. Strategem in groben Zügen ausformuliert hatte, mich darob nach einem langen Arbeitstage beflügelt fühlte, widerfuhr mir unerwartete vorsätzliche Unbill.

Lust und Vergnügen, das lässt sich in diesem Film in groben Zügen zusammenfassen, der die sexuellen Wünsche einer Frau erzählt, die lernen will, wie man sich in einen Mann verliebt, um Sex im Verborgenen haben zu können.

Albumtitel zeichnet diese Entwicklung in groben Zügen nach, und ist somit so etwas wie ein biographisches Album.

Vor ein paar Monaten habe ich ihn gebeten, die Geschichte dieses Vorgangs von dessen Anfängen bis zu seinem gegenwärtigen Stand in groben Zügen zu beschreiben.

In groben Zügen bin ich aber davon überzeugt, dass US-Unternehmen von einer deutlich niedrigeren Steuerlast auf ihre inländischen Gewinne und einer noch größeren Reduzierung der Steuern auf die Rückführung der geschätzten Auslandsgewinne in Höhe von 3 Billionen USD profitieren, die US-Unternehmen derzeit im Ausland bunkern.

Es wird Ihnen ermöglichen, in groben Zügen die Praxis der Stadt- und Regionalplanung im philippinischen Kontext zu malen.

Dies ist eine Sammlung von kurzen Auszügen aus den Dhammalehrreden von Mahasi Sayadaw, die auf breiter Linie das wesentliche seiner Lehren herauszeichnen.

Indem diese drei Dimensionen vorgeschlagen werden, diese Zeitachse, inmitten der Vorfälle dieses Tages, werden in groben Zügen Bilder entworfen, Verschiebungen in der Interaktion zwischen Abahlali baseMjondolo, einer sozialen Bewegung der Armen, und den Behörden, in der Zeit von 2008 und 2009, auf lokaler, Gemeinde- und Provinzebene.

Man kann, wie mir scheint, in großen Zügen zwei unterschiedliche Typen der neuen Form von Gewalt feststellen, die in ihrer Motivation konträr gegeneinanderstehen und im einzelnen wieder viele Varianten aufweisen.

Indem diese drei Dimensionen vorgeschlagen werden, diese Zeitachse, inmitten der Vorfälle dieses Tages, werden in groben Zügen Bilder entworfen, Verschiebungen in der Interaktion zwischen Abahlali baseMjondolo, einer sozialen Bewegung der Armen, und den Behörden, in der Zeit von 2008 und 2009, auf lokaler, Gemeinde- und Provinzebene.