Übersetzung für "In and to" in Deutsch
The
subsidies
also
enable
diversity
in
farming
and
contribute
to
landscape
conservation.
Darüber
hinaus
ermöglichen
die
Förderungen
Diversität
im
Anbau
und
tragen
zur
Landschaftspflege
bei.
Europarl v8
I
should
like
to
stress
that
point
in
particular,
and
to
express
my
approval.
Das
möchte
ich
ausdrücklich
unterstreichen
und
gutheißen.
Europarl v8
That
would
be
extremely
detrimental
to
Europe
and
in
particular
to
the
European
countries
bordering
the
Mediterranean.
Das
wäre
für
Europa
und
insbesondere
die
europäischen
Mittelmeeranrainerstaaten
überaus
schädlich.
Europarl v8
In
addition
to
and
together
with
Parliament,
I
shall
be
consulting
all
interested
parties.
Ergänzend
zu
und
gemeinsam
mit
dem
Parlament
werde
ich
alle
Interessenvertreter
konsultieren.
Europarl v8
With
this
we
now
have
a
workable
mechanism
in
place
and
ready
to
use.
Damit
verfügen
wir
nun
über
einen
funktionsfähigen
Mechanismus,
der
zur
Anwendung
bereitsteht.
Europarl v8
I
am
very
grateful
to
those
involved
and,
in
particular,
to
our
rapporteur,
for
what
they
have
achieved.
Für
das
Erreichte
bin
ich
den
Beteiligten
und
insbesondere
unserem
Berichterstatter
sehr
dankbar.
Europarl v8
It
is
our
partner
in
NATO
and
deserves
to
be
treated
as
such.
Sie
ist
unser
NATO-Partner
und
verdient
es
als
solcher
behandelt
zu
werden.
Europarl v8
I
wish
to
help
women
in
their
employment
and
to
support
them
during
maternity.
Ich
will
Frauen
bei
ihrer
Arbeit
helfen
und
sie
während
ihrer
Mutterschaft
unterstützen.
Europarl v8
The
UNHRC
has
to
act
in
time
and
to
react
efficiently
to
the
new
challenges.
Der
UNHRC
muss
rechtzeitig
handeln
und
auf
die
neuen
Herausforderungen
effizient
reagieren.
Europarl v8
This
has
been
a
point
that
I
have
made
consistently
in
Israel
and
to
the
Palestinian
Authority.
Darauf
habe
ich
Israel
und
die
Palästinensische
Autonomiebehörde
immer
wieder
hingewiesen.
Europarl v8
And
in
failing
to
forget
that
history,
we
embark
on
a
series
of
tragedies.
Und
wenn
diese
Geschichte
nicht
vergessen
wird,
beginnt
eine
Reihe
von
Tragödien.
Europarl v8
I
wish
to
put
one
issue
to
the
President-in-Office
and
to
ask
him
one
question.
Ich
möchte
dem
Herrn
Präsidenten
ein
Thema
und
eine
Frage
vorlegen.
Europarl v8
And
in
order
to
produce
crops
in
the
summer
you
have
to
irrigate.
Will
man
im
Sommer
produzieren,
muß
man
bewässern.
Europarl v8