Übersetzung für "In all times" in Deutsch
Therefore,
we
must
keep
the
complexity
of
the
subject
in
mind
at
all
times.
Daher
müssen
wir
immer
die
Komplexität
dieses
Themas
berücksichtigen.
Europarl v8
We
must
bear
this
in
mind
at
all
times.
Dies
müssen
wir
immer
mit
berücksichtigen.
Europarl v8
Inland
ECDIS
shall
clearly
indicate
the
information
density
currently
in
use
at
all
times.
Inland
ECDIS
muss
die
aktuell
verwendete
Informationsdichte
jederzeit
eindeutig
anzeigen.
DGT v2019
I
gave
strict
orders
for
one
man
to
remain
in
camp
at
all
times.
Ich
habe
befohlen,
dass
stets
jemand
im
Lager
bleibt.
OpenSubtitles v2018
Rail
undertakings
and
decision-makers
should
bear
such
goals
in
mind
at
all
times.
Diese
Ziele
sollten
von
den
Eisenbahnunternehmen
und
Entscheidungsträgern
stets
im
Blick
behalten
werden.
TildeMODEL v2018
Our
rights
and
our
blood
is
in
all
times
met
with
resistance.
Unserem
Recht
und
unserem
Blut
ist
zu
allen
Zeiten
mit
Widerstand
begegnet
worden.
OpenSubtitles v2018
In
ancient
times,
all
this
still
belonged
to
the
upper
kingdom.
In
der
Antike
gehörte
das
alles
zum
oberägyptischen
Königreich.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
in
contact
at
all
times.
Wir
bleiben
die
ganze
Zeit
in
Kontakt.
OpenSubtitles v2018
Keep
in
contact
at
all
times
with
your
superior.
Bleiben
Sie
ständig
in
Kontakt
zu
Ihrem
Vorgesetzten.
OpenSubtitles v2018
Gonna
have
to
keep
her
in
sight
at
all
times.
Ich
werde
sie
ständig
beobachten
müssen.
OpenSubtitles v2018
Instead,
as
typical
cessationists,
we
want
to
be
in
control
at
all
times.
Stattdessen
wollen
wir
als
typische
Cessationisten
jederzeit
die
Kontrolle
behalten.
ParaCrawl v7.1
They
organized
constant
visits
and
we
were
in
contact
at
all
times.
Sie
organisierten
ständige
Besuche
und
wir
standen
jederzeit
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
You
can
spend
your
holiday
with
your
dog
in
all
times.
Sie
können
hier
das
ganze
Jahr
Ihren
Urlaub
mit
Ihrem
Hund
verbringen.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
remain
in
control
at
all
times
though
and
stick
to
your
budget
.
Sie
haben
weiterhin
die
Kontrolle
auf
alle
Zeiten
und
Stick
auf
ihr
Budget
.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
most
popular
products
in
stock
at
all
times.
Die
beliebtesten
Produkte
haben
wir
jederzeit
vorrätig.
ParaCrawl v7.1
It
applies
in
all
circumstances,
in
times
of
war
as
in
times
of
peace.
Es
gilt
unter
allen
Umständen,
in
Kriegs-
ebenso
wie
in
Friedenszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
stupidity
is
a
world
power
that
has
been
in
existence
at
all
times.
Die
Dummheit
ist
eine
Weltmacht,
die
es
seit
allen
Zeiten
gibt.
ParaCrawl v7.1
Human
beings
sense
and
detect
changes
in
energy
at
all
times.
Menschliche
Wesen
empfinden
dauernd
Veränderungen
in
der
Energie.
ParaCrawl v7.1