Übersetzung für "In accordance with the principles" in Deutsch
The
adjusted
solvency
calculation
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
general
principles
and
methods
set
out
in
this
Annex.
Die
bereinigte
Solvabilität
wird
nach
den
grundlegenden
Prinzipien
und
Methoden
dieses
Anhangs
berechnet.
DGT v2019
Those
terms
should
be
defined
in
accordance
with
the
principles
applicable
to
Member
States.
Diese
Begriffe
sind
gemäß
den
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
Grundsätzen
zu
definieren.
DGT v2019
The
Centre
shall
act
in
accordance
with
the
provisions
and
principles
of
the
Agreement.
Das
Zentrum
handelt
im
Rahmen
der
Bestimmungen
und
der
Grundsätze
des
Abkommens.
DGT v2019
Firstly,
the
action
plan
will
be
designed
in
accordance
with
the
key
principles
of
the
European
Union
forestry
strategy.
Zunächst
einmal
wird
der
Aktionsplan
auf
den
wichtigsten
Grundsätzen
der
europäischen
Forststrategie
aufbauen.
Europarl v8
The
Commission
shall
define
markets
in
accordance
with
the
principles
of
competition
law.
Die
Kommission
definiert
die
Märkte
im
Einklang
mit
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts.
JRC-Acquis v3.0
In
accordance
with
the
principles
of
Annex
V
to
Directive
2003/87/EC,
the
verifier
should
apply
a
risk-based
approach
with
the
aim
of
reaching
a
verification
opinion
providing
reasonable
assurance
that
the
total
emissions
or
tonne-kilometres
are
not
materially
misstated
and
the
report
can
be
verified
as
satisfactory.
Auf
die
Begehung
durch
die
Prüfstelle
sollte
nur
unter
bestimmten
Bedingungen
verzichtet
werden.
DGT v2019