Übersetzung für "In a zigzag" in Deutsch
Normally,
the
strings
go
over
two
bridge
pins
in
a
zigzag
pattern.
Normalerweise
werden
die
Saiten
von
zwei
Stegstiften
im
Zickzack
über
den
Steg
geführt.
Wikipedia v1.0
The
webs
could,
for
example,
bridge
the
groove
in
a
zigzag
manner.
Diese
Stege
könnten
beispielsweise
auch
zickzackförmig
die
Nut
überbrücken.
EuroPat v2
C-shaped
crossbars
or
those
which
run
in
a
zigzag
fashion
are
also
conceivable.
Denkbar
sind
auch
C-förmige
Querbalken
oder
solche
die
im
Zickzack
verlaufen.
EuroPat v2
I
need
you
to
run
as
fast
as
you
can
in
a
zigzag
like
this,
OK?
Ich
will,
dass
du
so
schnell
du
kannst
im
Zickzack
rennst?
OpenSubtitles v2018
We
only
take
a
bit
of
a
short-cut
and
rather
walk
in
a
zigzag.
Wir
schneiden
nur
wenig
ab,
dafür
laufen
wir
umso
mehr
im
Zickzack.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
a
zigzag
winding
will
not
be
required.
In
diesem
Fall
wird
keine
Zickzackwicklung
benötigt.
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
of
an
elongated
design
of
the
connecting
elements
this
results
in
a
zigzag
structure.
Dadurch
ergibt
sich
bei
exemplarisch
länglicher
Ausgestaltung
der
Verbindungselemente
eine
Zickzackstruktur.
EuroPat v2
This
results
in
a
zigzag-shaped
profile
of
the
ignition
time
point
as
a
function
of
time.
Dadurch
ergibt
sich
ein
zickzackförmiger
Verlauf
des
Zündzeitpunkts
über
der
Zeit.
EuroPat v2
The
spacer
elements
can
also
be
connected
to
each
other
in
a
zigzag
or
in
the
form
of
a
cross-grating.
Die
Abstandselemente
können
auch
zickzackförmig
oder
in
Form
eines
Kreuzgitters
miteinander
verbunden
sein.
EuroPat v2
Advantageously,
the
filter
medium
can
be
folded
in
a
zigzag-shaped
manner.
Vorteilhafterweise
kann
das
Filtermedium
zickzackförmig
gefaltet
sein.
EuroPat v2
The
passage
126
shown
in
FIG.
9
at
the
bottom
extends
also
in
a
zigzag-shape.
Der
in
Figur
9
unten
gezeigte
Durchgang
126
verläuft
ebenfalls
zickzackförmig.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
the
parting
line
runs
in
a
zigzag
pattern
or
irregularly.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
verläuft
die
Trennfuge
in
einem
Zickzackmuster
oder
unregelmäßig.
EuroPat v2
The
filter
element
may
consist
of
a
filter
paper
that
is
folded
in
a
zigzag
shape.
Das
Filterelement
kann
gegebenenfalls
aus
einem
zickzackförmig
gefalteten
Filterpapier
bestehen.
EuroPat v2
The
neutral
earthing
transformer
may
comprise
windings
in
a
zigzag
arrangement
for
improved
load
distribution.
Der
Sternpunktbildner
kann
zur
besseren
Lastverteilung
Wicklungen
in
Zickzackschaltung
umfassen.
EuroPat v2
Still
in
a
zigzag
form
the
path
runs
between
fine
boulders
.
Weiter
im
Zickzack
geht
der
Pfad
aufwärts
zwischen
schönen
Felsblöcken
.
ParaCrawl v7.1
Deviation
and
step
are
like
in
a
simple
Zigzag.
Abweichung
und
Schritt
sind
wie
in
einem
einfachen
Zick-Zack.
ParaCrawl v7.1
The
convoy
then
sailed
from
Fiji
in
a
zigzag
course,
at
a
speed
set
by
the
slowest
ship.
Der
Konvoi
fuhr
von
da
an
in
einem
Zickzack-Kurs,
der
sich
am
langsamsten
Schiff
orientierte.
WikiMatrix v1
In
this
way,
a
zigzag-shaped
path
of
the
reaction
front
is
obtained
which
is
longer
than
a
straight
path.
Es
entsteht
ein
zickzackförmiger
Weg
der
Reaktionsfront,
der
länger
ist
als
ein
gerader
Weg.
EuroPat v2
This
can
occur
due
to
construction
of
the
system
in
a
zigzag
beam
path
or
by
operation
with
obscuration.
Dies
kann
durch
Aufbau
des
Systemes
im
Zick-Zack-Strahlengang
erfolgen
oder
durch
Arbeiten
mit
Obskurationen.
EuroPat v2
This
can
occur
due
to
construction
of
the
system
in
a
zigzag
beam
path
or
by
operating
with
obscurations.
Dies
kann
durch
Aufbau
des
Systemes
im
Zick-Zack-Strahlengang
erfolgen
oder
durch
Arbeiten
mit
Obskurationen.
EuroPat v2