Übersetzung für "In a year" in Deutsch
In
a
year
of
massive
layoffs,
this
aspect
is
hardly
beside
the
point.
In
einem
Jahr
mit
massiven
Entlassungen
ist
dieser
Aspekt
wahrlich
nicht
unerheblich.
Europarl v8
Such
an
effort
in
a
single
year
may
prove
economically
costly.
Eine
derartige
Anstrengung
in
einem
einzigen
Jahr
könnte
sich
als
wirtschaftlich
kostspielig
erweisen.
DGT v2019
At
present,
the
buy-back
price
is
fixed
as
a
percentage
of
the
tobacco
premium
in
a
given
harvest
year.
Zurzeit
ist
der
Rückkaufpreis
als
Prozentssatz
der
Tabakprämie
in
einem
bestimmten
Erntejahr
festgesetzt.
DGT v2019
The
same
thing
happened
in
Dover
a
year
ago.
Gleiches
geschah
vor
einem
Jahr
in
Dover.
Europarl v8
That
is
what
you
told
me
in
September
2000,
a
year
ago.
Das
hatten
Sie
mir
im
September
2000
gesagt,
vor
einem
Jahr.
Europarl v8
A
solid
skills
base
will
not
be
built
in
a
year.
Eine
solide
Wissensbasis
wird
nicht
in
einem
Jahr
geschaffen.
Europarl v8
The
first
known
case
of
COVID-19
in
Romania
was
confirmed
in
Gorj
County,
on
February
26,
2020,
in
a
20-year-old
Italian
man.
Der
erste
Fall
wurde
im
Kreis
Gorj
am
26.
Februar
2020
entdeckt.
ELRC_2922 v1
Which
is
.005
different
from
the
number
of
days
in
a
year.
Was
um
.005
von
der
Zahl
der
Tage
in
einem
Jahr
abweicht.
TED2013 v1.1
It
should
be
on
the
market
in
a
year
or
two.
Es
sollte
in
ein
paar
Jahren
auf
dem
Markt
sein.
TED2020 v1
How
much
money
does
he
spend
on
beer
in
a
year?
Wie
viel
Geld
gibt
er
im
Jahr
für
Bier
aus?
TED2013 v1.1
O
died
of
lung
cancer
in
1995,
a
year
after
Kim
Il-sung.
Ein
Jahr
nach
Kim
starb
O
Chin-u
1995
an
Krebs.
Wikipedia v1.0
In
less
than
a
year
it
became
the
largest
political
party
in
Indonesia.
In
weniger
als
einem
Jahr
entwickelte
sich
diese
zur
mitgliederstärksten
Partei
in
Indonesien.
Wikipedia v1.0