Übersetzung für "In a practical manner" in Deutsch
The
sources
of
information
on
expenditure
must
be
transparent
and,
above
all,
they
must
be
arranged
in
a
practical
manner.
Die
Informationsquellen
zu
den
Ausgaben
müssen
transparent
und
vor
allem
praktisch
angeordnet
sein.
Europarl v8
The
applicant
should
be
able
to
apply
his
knowledge
in
a
practical
manner
using
detailed
procedures.
Der
Antragsteller
sollte
sein
Wissen
unter
Verwendung
von
detaillierten
Verfahren
praktisch
anwenden
können.
DGT v2019
The
applicant
should
be
able
to
apply
his
knowledge
in
a
practical
manner
using
manufacturer’s
instructions.
Der
Antragsteller
sollte
seine
Kenntnisse
unter
Verwendung
der
Herstelleranweisungen
praktisch
anwenden
können.
DGT v2019
This
opinion
attempts
to
close
this
gap
in
a
practical
manner.
Mit
dieser
Stellungnahme
wird
versucht,
diese
Lücke
auf
praxisorientierte
Weise
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
In
a
practical
manner
this
is
a
profiled
plastic
strip.
Es
handelt
sich
dabei
zweckmäßigerweise
um
eine
profilierte
Kunststoffleiste.
EuroPat v2
This
is
realized
in
a
practical
manner
by
the
connection
of
one
or
a
plurality
of
valves.
Praktisch
wird
dieses
durch
die
Zuschaltung
eines
oder
mehrerer
Ventile
realisiert.
EuroPat v2
The
goal
is
to
provide
the
latest
technologies
in
a
practical
manner
for
construction
sites.
Ziel
ist
es,
neueste
Technologien
praxisnah
den
Baustellen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
this
has
not
been
able
to
be
realized
in
a
practical
manner.
Dies
ist
bisher
jedoch
nicht
in
praktikabler
Weise
realisiert
worden.
EuroPat v2
In
a
particularly
practical
manner,
code
numbers
are
assigned
to
singular
configuration
data
sets.
In
besonders
zweckmäßiger
Weise
werden
für
einzelne
Konfigurationsdatensätze
Kennzahlen
vergeben.
EuroPat v2
In
a
practical
manner,
the
horizontally
movable
beams
are
racks
that
can
be
moved
in
guides.
Zweckmäßigerweise
sind
die
horizontal
verschieblichen
Träger
in
Führungen
verschlebliche
Zahnstangen.
EuroPat v2
The
attachment
part
and
the
jibs
in
a
practical
manner
have
the
shape
of
an
injection-molding
part.
Zweckmäßigerweise
weisen
das
Befestigungsteil
und
die
Kragarme
die
Form
eines
Spritzgussteiles
auf.
EuroPat v2
In
this
context,
various
application
cases
were
implemented
in
a
practical
manner
and
in
optimal
cost/use-Relation.
Dabei
wurden
diverse
Anwendungsfälle
praxisorientiert
und
in
optimaler
Kosten-/Nutzen-Relation
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
have
to
be
implemented
in
a
focused
and
practical
manner.
Sie
müssen
zum
einen
aktionsorientiert
und
praxisnah
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
attempted
to
arrange
this
chapter
in
as
practical
a
manner
as
possible.
Wir
haben
versucht,
dieses
Kapitel
möglichst
praxisnah
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
We
know
how
important
it
is
to
spend
budgets
in
a
practical
and
beneficial
manner.
Wir
wissen,
wie
wichtig
es
ist,
dass
Budgets
vorteilhaft
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
processed
in
a
practical
manner
in
the
following
four
chapters:
Dies
wird
in
einer
praxisorientierten
Weise
in
folgenden
vier
Kapiteln
aufbereitet:
ParaCrawl v7.1
I
suggest
we
address
this
in
a
practical
manner
and
vote
on
Amendment
No
43
in
a
moment.
Für
die
praktische
Vorgehensweise
schlage
ich
vor,
dass
wir
gleich
gesondert
über
Änderungsantrag
43
abstimmen.
Europarl v8
It
is
therefore
important
that
various
instruments
provide
effective
support
and
are
implemented
in
a
practical
manner.
Es
ist
daher
wichtig,
dass
verschiedene
Instrumente
eine
effektive
Unterstützung
bieten
und
praxisorientiert
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018