Übersetzung für "In a first phase" in Deutsch

In a first phase it concentrated itself on the commitments for PCD made in 2005.
In der ersten Phase konzentrierte sie sich auf die 2005 eingegangenen PCD-Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Usually, in a first phase, independent experts review the proposals remotely.
In einer ersten Phase prüfen die unabhängigen Experten die Vorschläge normalerweise im Fernverfahren.
DGT v2019
In a first phase, such detailed rules should be limited to the following impediments:
In einer ersten Phase sollten solche ausführlichen Bestimmungen auf folgende Hinderungsgründe begrenzt werden:
DGT v2019
In a first phase taking place during the night (see FIG.
In einer ersten Phase, die während der Nacht stattfindet (siehe Fig.
EuroPat v2
In a first phase (flux phase), the switch is conducting.
In einer ersten Phase (Flußphase) ist der Schalter leitend.
EuroPat v2
In a first phase or flux phase, the switch is conducting.
In einer ersten Phase, der Flußphase, ist der Schalter leitend.
EuroPat v2
In a first phase (FIGS.
Hierbei wird in einer ersten Phase (Fig.
EuroPat v2
The heterodyne signal f1 required for this is generated in a first phase-locking loop PLL1.
Das hierfür notwendige Überlagerungssignal f1 wird in einem ersten Phasenregelkreis PLL1 erzeugt.
EuroPat v2
In a first phase, the station building and related operational areas were gutted.
In einer ersten Bauphase wurden zunächst das Empfangsgebäude und zugehörige Betriebsflächen entkernt.
WikiMatrix v1
In a first phase, the refuse incineration residue is oxidized.
In einer ersten Phase wird der Kehrichtverbrennungsrückstand oxidiert.
EuroPat v2
To this end, "in a first phase a kind of professional school had been created.
Zu diesem Zweck wurde "in einer ersten Phase eine Art Sonderschule geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In a first phase the particles are re-oriented.
In einer ersten Phase erfolgt eine Umorientierung der Teilchen.
EuroPat v2
In a first phase, a first material layer is constructed.
In einem ersten Abschnitt wird eine erste Werkstoffschicht aufgebaut.
EuroPat v2
In a first charging phase second switching element T 2 is closed.
In einer ersten Ladephase ist das zweite Schaltelement T 2 geschlossen.
EuroPat v2
In a first operating phase, an initialization scan is performed.
In einer ersten Betriebsphase wird ein Initialisierungsscan durchgeführt.
EuroPat v2
In a first operating phase, the converters have the same fundamental current.
In einer ersten Betriebsphase haben die Umrichter denselben Fundamentalstrom.
EuroPat v2
In a first phase I, a constant, linear torque characteristic is illustrated.
In einer ersten Phase I ist ein konstanter gerader Drehmomentverlauf dargestellt.
EuroPat v2
This results in a first phase, preferably containing iron, for forming the matrix.
Dadurch entsteht eine erste Phase, eisenhaltig, zur Ausbildung der Matrix.
EuroPat v2
In a first phase, gas-exchange valve 1 executes an opening movement.
In einer ersten Phase führt das Gaswechsel-Ventil 1 eine Öffnungsbewegung aus.
EuroPat v2
According to a first preferred variant, in a first phase, i.e.
Nach einer ersten erfindungsgemäßen Variante werden in einer ersten Phase, d.i.
EuroPat v2
The system is in a first phase transition (15).
Das System befindet sich in einem ersten Phasenübergang (15).
EuroPat v2
In a first phase, examples of good practice will be looked for.
In einer ersten Phase werden gute Praxisbeispiele gesucht.
ParaCrawl v7.1
In addition a first phase of lithogeochemical sampling ha s been completed .
Zusätzlich wurde eine erste Probenahme zur Analyse des lithogeochemischen Profils durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The modular realisation will create 1.620 places in a first phase.
Durch die modulare Durchführung können in einem ersten Abschnitt 1.620 Plätze entstehen.
ParaCrawl v7.1
In a first phase for each IP address it is detected whether a active system is present.
In einer ersten Phase wird festgestellt ob hinter den IP-Adressen aktive Systeme vorliegen.
ParaCrawl v7.1
In a first phase the supply chain for sophisticated steel products has been examined.
In einer ersten Phase wurde dabei die Lieferkette für anspruchsvolle Stahlprodukte durchleuchtet.
ParaCrawl v7.1
In a first phase Poland overcame the world economic crisis relatively well.
In einer ersten Phase ist Polen relativ gut durch die weltwirtschaftliche Krise gekommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

first phase first in first out phase-to-phase voltage first things first
phase to phase first come first serve first comes first serves in a first phase
in the first phase first come first