Übersetzung für "In a collaborative way" in Deutsch

And therefore we can run an economy in a collaborative way,
Und so können wir eine Wirtschaft gründen, die auf Zusammenarbeit beruht,
ParaCrawl v7.1
It has been put together in a collaborative way involving over 50 technical experts” (see here).
Er ist in enger Zusammenarbeit von 50 technischen Experten zusammengestellt worden (siehe: hier).
ParaCrawl v7.1
Of course, if there are issues that are locally or regionally specific, we award attention to that and we do try to address these issues in a collaborative way with the authorities so that we find the proper solutions.
Natürlich werden wir, wenn es Probleme gibt, die für einen Ort oder eine Region spezifisch sind, dem unsere Aufmerksamkeit widmen, und wir versuchen, diese Probleme in Zusammenarbeit mit den Behörden anzugehen, so dass wir die geeigneten Lösungen finden.
Europarl v8
If the supply of energy resources is not exploited as a political tool, if it applies equal, transparent and non-discriminatory rules to all market players, if Russia makes an objective choice to make use of our existing mutual dependence in the field of energy in a collaborative way, based on specific, fair and legally binding principles, we shall be able to speak of a new era in the development of a united Europe.
Wenn die Versorgung mit Energieressourcen nicht als politisches Instrument ausgenutzt wird, wenn dabei gleiche, transparente und nicht-diskriminierende Regeln für alle Marktakteure gelten, wenn Russland eine objektive Entscheidung trifft, von unserer gegenseitigen Abhängigkeit im Energiebereich auf Basis spezifischer, fairer und rechtsverbindlicher Grundsätze auf kooperative Weise Gebrauch zu machen, dann werden wir von einer neuen Ära in der Entwicklung eines vereinten Europas sprechen können.
Europarl v8
For the integrated maritime policy to be greater than the sum of its parts - and to focus on fishing here - it is vital that this activity be represented in the clusters of maritime activities, so that desires can be incorporated in a collaborative way and difficulties resulting from the overlapping of interests in the use of the maritime space can be overcome.
Damit die integrierte Meerespolitik größer wird als die Summe ihrer Teile - und um hier einen Schwerpunkt auf die Fischerei zu legen - ist es wichtig, dass diese Aktivität in die Cluster der meeresbezogenen Wirtschaftstätigkeiten einbezogen wird, damit gewünschte Aspekte gemeinsam einfließen und Schwierigkeiten aufgrund von Interessenüberschneidungen bei der Nutzung des Meeresraumes überwunden werden können.
Europarl v8
Identification and promotion of best practice, including teacher training, teaching practice, Internet integration, and services - should be carried out in a collaborative way.
Es sollte in einer offenen und kooperativen Atmosphäre vorbildliche Verfahren – Ausbildung von Lehrkräften, Lehrpraxis, Internet-Integration und Dienstleistungen – ausgewählt und verbreitet werden.
TildeMODEL v2018
And therefore you can run an economy in a collaborative way as opposed to a competitive, wasteful way.
So könnten wir eine ganze Ökonomie kooperativ gestalten, im Gegensatz zu dem konkurrierenden, verschwenderischen Weg.
QED v2.0a
And therefore we can run an economy in a collaborative way, as opposed to a competitive wasteful way.
Und so können wir eine Wirtschaft gründen, die auf Zusammenarbeit beruht, im Gegensatz zum derzeitigen verschwenderischen Wettbewerb.
QED v2.0a
The review involved working closely with local consultants and an advisory group consisting of nine representatives from the national offices and headquarters of SDC, SECO and IDB, thus ensuring that the recommendations and top priority measures were developed in a collaborative way.
Durch die Zusammenarbeit mit lokalen Konsulentinnen und Konsulenten und den Einbezug einer Begleitgruppe mit neun Vertretern aus den Länderbüros und Zentralen der DEZA, des SECO und der IDB in der Beurteilung wurden die Empfehlungen und prioritären Maßnahmen partizipativ erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We enjoy working in a collaborative way and see constraints as a vital and useful spur to good design.
Wir arbeiten gerne mit anderen zusammen und sehen Hindernisse als wichtige und nützliche Anreize für gutes Design.
ParaCrawl v7.1
Working with a range of different media and often in a highly collaborative way, she has involved a range of institutions and individuals – from artisanal bookbinders to a ‘Habitat and Human Energy Rebalancing Coach’– in the production of her works.
Die Künstlerin arbeitet in einer Vielzahl von Medien – häufig in Form von Gemeinschaftsprojekten – und steht so bei der Produktion ihrer Arbeiten mit den verschiedensten Institutionen und Individuen in Kontakt – von handwerklich arbeitenden Buchbindern bis hin zu einem ‚Habitat and Human Energy Rebalancing Coach’.
ParaCrawl v7.1
In a world preoccupied by crisis management at a moment of transformative change we will use the spirit of Davos to build the future in a constructive, collaborative way.
In einer Welt, die angesichts eines sich vollziehenden tiefgreifenden Wandels im Krisenmanagement-Modus ist, werden wir den Geist von Davos nutzen, um gemeinsam konstruktiv die Weichen für die Zukunft zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Regardless, we remain committed to working in a collaborative and effective way with our customers and partners to ensure the privacy and protection of their sensitive data.
Ungeachtet dessen sind wir weiterhin bestrebt, mit unseren Kunden und Partnern gemeinschaftlich und effektiv zusammenzuarbeiten, um die Vertraulichkeit und den Schutz ihrer sensiblen Daten zu gewährleisten.
CCAligned v1
Today after a long return journey home, for me it is one of those days so I will share with you a free song produced in a collaborative way by Playing for Change.
Heute nach einer langen Rückreise-Startseite, für mich ist es einer jener Tage, damit ich mit Ihnen teilen wird in einer kollaborativen Weise durch ein kostenlosen Song produziert Playing for Change.
CCAligned v1
High-performing banks need to play their part in supporting the regional economy in a comprehensive and collaborative way, with individual financing op tions, products and consulting services – to further drive the engine of development that is Saxony and thus sustainably increase the economic strength of eastern Germany.
Leistungsstarke Ban ken sind gefordert, ihren Teil dazu beizutragen, um mit individuell passenden Finanzierungsoptionen, Produkten und Beratungs dienst leis tun gen die regionale Wirtschaft partnerschaftlich und um fas send zu unterstützen – um den Wachstumsmotor Sachsen weiter anzutreiben und damit die Wirtschaftskraft Ostdeutschlands nachhaltig weiter zu stärken.
ParaCrawl v7.1
Liffey Hall Just as the River Liffey brings renewal to the environment around Dublin, so will the facilities of Liffey Hall offer up a place to explore spiritual and social renewal through opportunities to teach, learn and share information in a collaborative way.
Der Liffey-Raum So wie der Liffey-Fluss mit seinem Wasser ständig neues Leben in die Umgebung von Dublin mit sich bringt, so soll auch der Liffey-Raum mit seinen Einrichtungen ein Ort sein, wo man spirituelle und soziale Möglichkeiten kennen lernen kann, um mit anderen zusammen Informationen zu vermitteln und zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
This book is a unique example of what can be done when two companies work together in a collaborative and positive way."
Dieses Buch ist ein einmaliges Beispiel dafür, was zu schaffen ist, wenn zwei Unternehmen auf kooperative und positive Weise zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
But at the same time, the manager of a brand store has to constantly tune himself and his team into giving high quality-advice to customers in a collaborative way – this is an essential part of the brand experience.
Aber gleichzeitig muss der Manager eines Marken-Stores sich und seine Mannschaft ständig darauf einstimmen, die Kunden partnerschaftlich und auf höchstem Niveau zu beraten – das gehört dort zwingend zum Markenerlebnis.
ParaCrawl v7.1
Working with a range of different media and often in a highly collaborative way, she has involved a range of institutions and individuals – from artisanal bookbinders to a 'Habitat and Human Energy Rebalancing Coach'– in the production of her works.
Die Künstlerin arbeitet in einer Vielzahl von Medien – häufig in Form von Gemeinschaftsprojekten – und steht so bei der Produktion ihrer Arbeiten mit den verschiedensten Institutionen und Individuen in Kontakt – von handwerklich arbeitenden Buchbindern bis hin zu einem 'Habitat and Human Energy Rebalancing Coach'.
ParaCrawl v7.1
Many German actors have extensive expertise and experience in disaster risk management, but have so far not always utilised this know-how in a collaborative and coordinated way in order to tackle global challenges.
Viele deutsche Akteure verfügen über profundes Fachwissen und Erfahrungen im Katastrophenrisikomanagement, nutzen diese jedoch bislang nicht immer gemeinschaftlich und koordiniert, um den globalen Herausforderungen zu begegnen.
ParaCrawl v7.1
Are, BuddyPress is a plugin made to bring people together from your WordPress site, whether you wish to connect university students, whether you are looking for a company internal communication tool, whether you're a niche site access social network, or you're Focus on the sale of a product, in a collaborative way, then BuddyPress will be your perfect companion.
Sind, ist BuddyPress ein Plugin gemacht, um Menschen zusammenzubringen aus Ihrem WordPress-Website, ob Sie Studenten anschließen möchten, ob Sie für eine firmeninterne Kommunikations-Tool suchen, ob Sie eine Nische Website zugreifen können soziales Netzwerk, oder du bist Fokus auf dem Verkauf eines Produkts, in einer kooperativen Weise, dann BuddyPress wird Ihr perfekter Begleiter sein.
ParaCrawl v7.1
It aims to equip the students with the necessary practical and conceptual skills to develop holistic, interdisciplinary, collaborative and innovative approaches to sustainable urbanism and design – and to apply this knowledge to practical tasks in order to solve complex problems in a collaborative way.
Vielmehr geht es darum, die Studierenden mit den notwendigen praktischen und konzeptuellen Kompetenzen auszustatten, die für die Entwicklung ganzheitlicher, interdisziplinärer, gemeinschaftlicher und innovativer Ansätze in den Bereichen nachhaltige Stadtplanung und Design erforderlich sind. Darüber hinaus sollen die Studierenden lernen, dieses Wissen auf praktische Aufgaben anzuwenden, um so komplexe Probleme gemeinschaftlich lösen zu können.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

way only in this way collaborative way in more ways
in a collaborative way collaborative in some other way by way of
collaborated with to be under way