Übersetzung für "In 1996" in Deutsch

On 4 May 1996, in Sens, Mohamed Qouas was gunned down.
Am 4. Mai 1996 wird in Sens Mohamed Qouas von Kugeln tödlich getroffen.
Europarl v8
In the 1996 budget, when it was initially framed, we set out three priorities.
Im Haushaltsplan von 1996 haben wir ursprünglich drei Prioritäten festgesetzt.
Europarl v8
However, it was only signed in June 1996.
Die Unterzeichnung fand aber erst im Juni 1996 statt.
Europarl v8
In October 1996 the Council made provision for a possible postponement of payments to the oilseed sector from 1996 to 1997.
Im Oktober 1996 hat der Rat eine Ölsaatenverschiebung von 1996 auf 1997 vorgesehen.
Europarl v8
In December 1996 the Commission said there was no cause for alarm.
Im Dezember 1996 sagte die Kommission, es bestehe kein Grund zur Besorgnis.
Europarl v8
In the vast majority of Member States, these recommendations have already been followed by results in 1996.
In den meisten Mitgliedstaaten werden diese Empfehlungen auch schon seit 1996 beachtet.
Europarl v8
As a result of the reduction in the set-aside quota a falling trend is actually expected in 1996.
Für 1996 wird angesichts der reduzierten Stillegungsquote sogar eine rückläufige Tendenz erwartet.
Europarl v8
The date of the debate, in early July 1996, could not be more propitious.
Der Zeitpunkt der Debatte Anfang Juli 1996 könnte günstiger nicht liegen.
Europarl v8
We were already aware of that in early 1996.
Das war uns Anfang 1996 schon klar.
Europarl v8
This was confirmed by the European Council in Florence in June 1996.
Dies wurde vom Europäischen Rat in Florenz im Juni 1996 bestätigt.
Europarl v8
The action programme for the elderly expired in 1996.
Das Aktionsprogramm für ältere Menschen ist 1996 ausgelaufen.
Europarl v8
According to my information, things did not improve significantly here in 1996 either.
Das hat sich nach meinen Informationen auch 1996 nicht signifikant verbessert.
Europarl v8
In June 1996 I organised the European Conference in Vienna on trafficking in women.
Im Juni 1996 organisierte ich in Wien die Europäische Konferenz über Frauenhandel.
Europarl v8
The European Commission produced a green paper in 1996 and now it has produced a communication.
Die Europäische Kommission hat 1996 ein Grünbuch vorgelegt und jetzt eine Mitteilung.
Europarl v8
In 1997 and 1996 the figures were 40 % and 35 %.
Für 1997 und 1996 betrugen diese Zahlen 40 % bzw. 35 %.
Europarl v8
The Commission introduced this piece of legislation in June 1996.
Die Kommission hat im Juni 1996 einen Vorschlag für diese Richtlinie eingebracht.
Europarl v8
It was transmitted to Parliament in August 1996.
Dieser Vorschlag wurde dem Parlament im August 1996 vorgelegt.
Europarl v8
Today, in 1996, the situation is often reversed.
Heute, im Jahr 1996, ist die Situation oft umgekehrt.
Europarl v8
The share for TACIS has been increased slightly in relation to 1996.
Der Anteil für TACIS wurde gegenüber 1996 leicht erhöht.
Europarl v8