Übersetzung für "Improvident" in Deutsch

This was the suicidal weakness of communism: The improvident habitually lived off the thrifty.
Das war die selbstmörderische Schwäche des Kommunismus: Der Sorglose lebte gewöhnlich auf Kosten des Sparsamen.
ParaCrawl v7.1

There are thousands of papers stretching back over hundreds of years... affecting Belle Reve... as piece by piece, our improvident grandfathers... exchanged the land for their epic debauches... to put it mildly.
Tausende von Unterlagen, die über Hunderte von Jahren zurückreichen und Belle Reve betreffen, die aussagen, wie unsere unbedachten Großväter das Land Stück für Stück für ihre Gelage verschachert haben, um es gelinde auszudrücken.
OpenSubtitles v2018

It was, at that time, impossible to foresee future developments and it would have been improvident not to take a serious view of the possibility of a crisis of long duration.
Zu diesem Zeitpunkt war es unmöglich, die zukunftige Entwicklung vorauszusehen, und es wäre sehr unvorsichtig gewesen, die Möglichkeit einer dauerhaften Krise nicht ernsthaft in Betracht zu ziehen.
EUbookshop v2

If you want to give feedback on a “dashing”, very impulsive and even improvident, then he must take it with the Sardinian priest Fr Massimiliano Pusceddu, she defends, and who used shapes and tones consonant with the Christian charity and to talk about a Catholic priest.
Wenn Sie auf ein Feedback zu geben “schneidig”, sehr impulsiv und sogar improvident, dann muss er es mit dem sardischen Priester Fr Massimiliano Pusceddu nehmen, sie verteidigt, und die verwendeten Formen und Töne im Einklang mit der christlichen Liebe und über einen katholischen Priester zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

That's why I consider it intolerable that the improvident and insolent bishop of the Priestly Fraternity of St. Pius X, Bernard Fellay, has dared to publicly ask the Holy Father Francis epitetandolo as "an authentic modernist ' [see which], perfectly aware that Pius X, through his Encyclical Sheep feeding Domici, defined modernism as the synthesis of all heresies.
Deshalb Ich halte es fÃ1?4r nicht hinnehmbar, dass die leichts und frech Bischof der Priesterbruderschaft St. Pius X., Bernard Fellay, hat es gewagt, öffentlich bitten den Heiligen Vater Francis epitetandolo als "authentischer modernistische ' [sehen die], vollkommen bewusst, dass Pius X., durch seine Enzyklika Schafe FÃ1?4tterung domiziliert, definiert die Moderne als Synthese aller Häresien.
ParaCrawl v7.1

That said, that objective truth is not subject to denial as a documented history of thirty years of provocation and desecration by the anti-Catholic Lady Madonna Ciccone in art, one is more baffled than ever hearing the improvident nun who climbs at straws in an attempt to answer the interviewer of the Future, as to other interviewers, about his desire to “Christianize” something objectively blasphemous, therefore in itself and of itself diabolic [see which].
Das sagte, dass die objektive Wahrheit ist nicht Gegenstand Leugnung als dokumentierte Geschichte von dreißig Jahren von Provokation und Entweihung durch die Anti-katholischen Lady Madonna Ciccone in der Kunst, ist mehr verwirrt als je zuvor die leichts Nonne, die an Strohhalme klettert Anhörung in einem Versuch, die Interviewer der Zukunft zu beantworten, als zu anderen Interviewer, über seinen Wunsch, “Christianisieren” etwas objektiv blasphemisch, daher in sich selbst und für sich diabolischen [sehen die].
ParaCrawl v7.1

The articles in this topic and those approved and published by him, faithfully according to their content, improvident are personal reflections intended to bring greater confusion and lead to a bad interpretation of the Catechism of the Catholic Church and the texts of the Old and New Testament, not to mention the lives of the saints and of private revelations often used just to create unhealthy itching in exchange for audience.
Die Artikel in diesem Thema und diejenigen, genehmigt und von ihm veröffentlicht, getreu nach ihrem Inhalt, improvident sind persönliche Gedanken bestimmt größere Verwirrung zu bringen und zu einer schlechten Interpretation des Katechismus der Katholischen Kirche und den Texten des Alten und Neuen Testament führen, nicht das Leben der Heiligen zu erwähnen und von Privatoffenbarungen häufig verwendet, nur für ungesunde Juckreiz in Austausch zu schaffen Publikum.
ParaCrawl v7.1

Many of those who attack undoubtedly the defeasible, incomplete, often improvident and imprudent man Jorge Mario Bergoglio, they show dramatically lacking the ability to make a fundamental distinction doctrinal: up to when it comes to direct criticism at the so-called "private doctor", or to ordinary pastoral ministry choices, or in administrative decisions of the Holy Father, except the devotee always had respect and deference to his sacred person, the anything goes, indeed sometimes even desirable.
Viele derjenigen, die angreifen zweifellos die defeasible, unvollständig, oft unvorsichtig und unvorsichtige Mann Jorge Mario Bergoglio, Sie zeigen, fehlt dramatisch die Fähigkeit, eine grundlegende Unterscheidung der Lehre zu machen: bis, wenn es Kritik an der so genannten "Privatarzt" zu lenken, oder gewöhnlichen Pastoral Entscheidungen, oder in Verwaltungsentscheidungen des Heiligen Vaters, mit Ausnahme der Verehrer hatte immer Respekt und RÃ1?4cksicht auf seine heilige Person, das alles geht, in der Tat manchmal sogar erwÃ1?4nscht.
ParaCrawl v7.1

By his advice he helps his improvident dual to avoid many mistakes, the main of which is wishful thinking, especially about health and relations with people.
Daher kann er mit guten Ratschlägen seinen unbedachten Dual vor vielen Fehlern bewahren, von denen die größten aus dessen Wunschdenken resultieren, besonders was die Gesundheit und die Beziehungen zu anderen Menschen betrifft.
ParaCrawl v7.1

Weigh and just as well, why is not the meek Benedict XVI who has opened their arms in exchange for taking from you "two slaps", this, to lend him heretic modernist from your improvident Bishop Bernard Fellay [see which], or apostate and anti pope from your fans from stadium, will not be willing to stay in it all that much... and what will be done well and never earned enough from you.
Wiegen und genauso gut, warum nicht die SanftmÃ1?4tigen Benedikt XVI, die ihre Waffen im Austausch fÃ1?4r die Aufnahme von Ihnen geöffnet wurde "zwei Ohrfeigen", dies, ihm Ketzer modernistischen von Ihrem improvident Bischof Bernard Fellay verleihen [sehen die], oder abgefallenen und Anti Papst aus Ihrer Fans von Stadion, nicht bereit sind, in sie, dass alle viel bleiben... und was wird gut tun, und nie genug von dir verdient.
ParaCrawl v7.1

The problem is that, at least to me, the desire comes sudden and improvident, because usually I have nothing to put in my mouth!
Das Problem ist, dass, zumindest für mich, der Wunsch kommt plötzlich und leichts, weil in der Regel habe ich nichts in meinen Mund stecken!
ParaCrawl v7.1

So if someone is wrong and voiced so improvident judging the "Luther's reform" as a "gift of the Holy Spirit", such Nunzio Galantino, that does not enjoy the same support they enjoyed the assembled Fathers sat in the Council of Trent.
Also, wenn jemand ist falsch und äußerte so unvorsichtig die "Luthers Reform" zu urteilen als "Geschenk des Heiligen Geistes", so Nunzio Galantino, dass nicht in den Genuss der gleichen Unterstützung genossen sie die versammelten Väter in dem Konzil von Trient setzte.
ParaCrawl v7.1

And these meetings - always to be honest and clear -, often they reduced to hard attacks to the Supreme Magisterium of the Holy Father Giovanni Paolo II and Pope Benedict XVI Venerable, while the priest was foolish and improvident left by his bishop to sow the worst poisons, of calms their movements the gay audience and lesbians rincuorandoli: "Today, things have changed", because "the Church has come out of the dark and finally become welcoming and inclusive to everyone and everything".
Und diese Treffen - immer ehrlich und klar zu sein -, oft reduziert sie harte Angriffe auf den Obersten Magisterium des Heiligen Vaters Johannes Paul II und Papst Benedict XVI Venerabilis, während der Priester von seinem Bischof dumm und unvorsichtig verlieÃ, war die schlimmsten Gifte zu säen, von der Ruhe ihre Bewegungen die Homosexuell und Lesben Publikum rincuorandoli: "Heute, Dinge haben sich geändert ", weil â die Kirche kam aus der Dunkelheit und schlieà lich freundlich und integrative zu jedem und allem wordenâ .
ParaCrawl v7.1

He showed to the Islamic world a treat to say the least improvident, He has repeatedly defined Islam as a religion of peace and love, totally ignoring, so dangerously uncritical, ch'esso he born and brought to life by a complex assemblage of mixed messages together by a false prophet, and also ignores the fact that by virtue of the many violent children and murderers who take the moves from this religion of peace and love, all the area surrounding the Vatican City are armored to prevent terrorist attacks.
Er zeigte auf die islamische Welt eine Behandlung, die am wenigsten zu sagen improvident, Er hat wiederholt den Islam als eine Religion des Friedens und der Liebe definiert, völlig ignoriert, so gefährlich unkritischen, ch'esso ihn geboren und zum Leben durch eine komplexe Anordnung von gemischten Nachrichten zusammen mit einem falschen Propheten gebracht, und ignoriert auch die Tatsache, dass aufgrund der vielen gewalttätigen Kindern und Mörder, die die Bewegungen von dieser Religion des Friedens und der Liebe nehmen, das ganze Gebiet der Vatikanstadt umgeben, sind gepanzert Terroranschläge zu verhindern.
ParaCrawl v7.1

Even in modern times the improvident depend on the state (thrifty taxpayers) to take care of them.
Sogar in der Neuzeit verlassen sich die Sorglosen auf den Staat (die sparsamen Steuerzahler), dass er für sie sorge.
ParaCrawl v7.1

If you want to give feedback on a "dashing", very impulsive and even improvident, then he must take it with the Sardinian priest Fr Massimiliano Pusceddu, she defends, and who used shapes and tones consonant with the Christian charity and to talk about a Catholic priest.
Wenn Sie auf ein Feedback zu geben "schneidig", sehr impulsiv und sogar improvident, dann muss er es mit dem sardischen Priester Fr Massimiliano Pusceddu nehmen, sie verteidigt, und die verwendeten Formen und Töne im Einklang mit der christlichen Liebe und über einen katholischen Priester zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

That said, that objective truth is not subject to denial as a documented history of thirty years of provocation and desecration by the anti-Catholic Lady Madonna Ciccone in art, one is more baffled than ever hearing the improvident nun who climbs at straws in an attempt to answer the interviewer of the Future, as to other interviewers, about his desire to "Christianize" something objectively blasphemous, therefore in itself and of itself diabolic [see which].
Das sagte, dass die objektive Wahrheit ist nicht Gegenstand Leugnung als dokumentierte Geschichte von dreißig Jahren von Provokation und Entweihung durch die Anti-katholischen Lady Madonna Ciccone in der Kunst, ist mehr verwirrt als je zuvor die leichts Nonne, die an Strohhalme klettert Anhörung in einem Versuch, die Interviewer der Zukunft zu beantworten, als zu anderen Interviewer, über seinen Wunsch, "Christianisieren" etwas objektiv blasphemisch, daher in sich selbst und für sich diabolischen [sehen die].
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe