Übersetzung für "Import cover" in Deutsch
If
oil
or
gas
are
used,
about
75%
of
the
price
are
needed
to
cover
import
costs.
Bei
Öl
oder
Gas
machen
die
Importkosten
ca.
75%
des
Preises
aus.
TildeMODEL v2018
Applications
for
import
licences
shall
cover
not
less
than
100
tonnes
and
not
more
than
1000
tonnes
of
rice.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Einfuhrlizenz
muss
sich
auf
eine
Menge
von
mindestens
100
Tonnen
und
höchstens
1000
Tonnen
Reis
beziehen.
DGT v2019
However,
where
the
import
licence
applications
cover
only
part
of
the
quantity
indicated
on
the
export
licence,
the
issuing
authority
shall
indicate
on
the
original
the
quantity
in
respect
of
which
the
original
was
used
and,
after
stamping
it,
shall
return
the
original
to
the
party
concerned.
Betrifft
der
Einfuhrlizenzantrag
jedoch
nur
einen
Teil
der
in
der
Ausfuhrbescheinigung
genannten
Menge,
so
vermerkt
die
erteilende
Behörde
auf
dem
Original
die
Menge,
für
die
das
Original
verwendet
wurde,
und
gibt
dieses
dem
Antragsteller
zurück,
nachdem
sie
es
mit
ihrem
Stempel
versehen
hat.
JRC-Acquis v3.0
Applications
for
import
rights
must
cover
at
least
50
animals
and
may
not
cover
more
than
5
%
of
the
quantity
available.
Jeder
Antrag
auf
Einfuhrrechte
muss
sich
auf
mindestens
50
Tiere
und
darf
sich
auf
höchstens
5
%
der
insgesamt
verfügbaren
Menge
beziehen.
DGT v2019
A
15,4
%
allowance
was
added
to
the
import
prices
to
cover
the
normal
customs
duty
(14,4
%)
and
importer
handling
charges
(1
%).
Ein
Aufschlag
von
15,4
%
auf
die
Einfuhrpreise
soll
den
normalen
Zollsatz
(14,4
%)
und
die
Bereitstellungskosten
für
den
Einführer
(1
%)
abdecken.
DGT v2019
Consequently,
the
import/export
cover
ratio
was
68%,
30
points
up
on
1992,
when
the
lowest
level
(38%)
was
recorded.
Infolgedessen
erreichte
die
Deckungsquote
(Verhältnis
von
Ausfuhren
zu
Einfuhren)
68%,
was
einer
Verbesserung
um
30
Prozentpunkte
gegenüber
dem
niedrigsten
Stand
(38%)
im
Jahre
1992
entspricht.
EUbookshop v2
Order's
Cancellation
The
cancellation
of
an
order
processed
by
the
client,
in
the
process
of
manufacture
or
import,
will
cover
all
costs
such
as
transport,
customs
charges,
etc.
Die
Stornierung
einer
Bestellung,
die
vom
Kunden
erstellt
wurde
und
bereits
in
der
Herstellung
oder
Einfuhr
bearbeitung
ist,
umfasst
die
Deckung
aller
Kosten
wie
Transportkosten,
Zollkosten
usw.
die
bereits
getätigt
sind.
ParaCrawl v7.1
While
Indian
officials
boast
the
country's
foreign
reserves
are
sufficient
to
push
back
against
the
downward
pressures
on
the
rupee,
the
current
level
of
about
$402
billion
would
not
cover
import
costs
for
a
year.
Während
indische
Regierungsvertreter
stolz
verkünden,
die
Devisenbestände
des
Landes
würden
ausreichen,
um
jeden
Abwärtstrend
der
Rupie
auszugleichen,
werden
die
derzeitigen
Bestände
von
etwa
402
Milliarden
Dollar
die
Importkosten
nicht
einmal
ein
Jahr
lang
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Morocco
has
small
reserves
of
oil
and
natural
gas
but
must
import
to
cover
their
needs.
Marokko
verfügt
über
kleine
Erdöl-
und
Erdgasreserven,
muss
jedoch
importieren,
um
ihren
Bedarf
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Even
if
we
could
fully
switch
to
renewable
energy
sources,
we
would
need
to
import
energy
to
cover
our
demand.
Selbst
wenn
wir
unseren
Energiebedarf
komplett
auf
erneuerbare
Träger
umstellen
könnten,
müssten
wir
diese
aus
anderen
Regionen
importieren.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
checks
carried
out
upon
importation
must
cover
the
origin
and
the
state
of
health
of
the
equidae;
Bei
der
Einfuhr
müssen
Herkunft
und
Gesundheitszustand
der
Equiden
kontrolliert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
checks
carried
out
upon
importation
should
cover
the
origin
and
the
state
of
health
of
the
equidae.
Bei
der
Einfuhr
sollten
Herkunft
und
Gesundheitszustand
der
Equiden
kontrolliert
werden.
DGT v2019
This
covers
imports
from
Member
States
or
third
countries.
Dies
betrifft
sowohl
Einfuhren
aus
Mitgliedstaaten
als
auch
aus
Drittländern.
TildeMODEL v2018
They
can
make
an
important
contribution
in
covering
increased
demand.
Sie
können
jedoch
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Deckung
der
steigenden
Nachfrage
leisten.
TildeMODEL v2018
They
can,
however,
make
an
important
contribution
to
covering
increased
demand.
Sie
können
jedoch
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Deckung
der
steigenden
Nachfrage
leisten.
TildeMODEL v2018
This
covers
imports
from
Member
States
as
well
as
third
countries.
Sie
gelten
für
Einfuhren
sowohl
aus
Mitgliedstaaten
als
auch
aus
Drittstaaten.
TildeMODEL v2018