Übersetzung für "Implementation study" in Deutsch
For
the
implementation
of
the
study,
a
multi-methodological
approach
was
chosen.
Für
die
Durchführung
der
Studie
wurde
ein
multi-methodologischer
Ansatz
gewählt.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
legal
obstacles
preventing
the
implementation
of
joint
study
programmes
with
foreignpartner
HEIs.
Es
bestehen
keine
rechtlichen
Hindernisse
für
die
Durchführung
von
gemeinsamen
Studiengängen
mit
ausländischen
Partnerhochschulen.
EUbookshop v2
So
the
possibility
to
review
the
correct
implementation
of
the
study
exists
for
years.
Dies
gibt
die
Möglichkeit
noch
nach
Jahren
die
korrekte
Durchführung
der
Studie
überprüfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
planning
and
implementation
of
a
study
from
A
to
Z
was
so
far
new
for
me.
Die
Planung
und
Durchführung
einer
Studie
von
A
bis
Z
war
für
mich
absolutes
Neuland.
ParaCrawl v7.1
Experts
in
educational
research
of
thirteen
German
partner
universities
are
participating
in
the
implementation
of
this
study.
An
der
Umsetzung
der
Studien
sind
Expertinnen
und
Experten
der
Lehrerbildung
an
dreizehn
Partneruniversitäten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
financial
assistance
referred
to
under
Article
6
shall
be
granted
to
each
Member
State
provided
that
the
implementation
of
the
study
is
in
conformity
with
the
relevant
provisions
of
Community
law,
including
rules
on
competition
and
on
award
of
public
contracts,
and
subject
to
the
conditions
provided
for
in
points
(a)
to
(d)
being
respected.
Die
in
Artikel
6
erwähnte
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
allen
Mitgliedstaaten
gewährt,
sofern
die
Studie
gemäß
den
entsprechenden
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts,
einschließlich
der
Vorschriften
über
den
Wettbewerb
und
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge,
sowie
unter
Einhaltung
der
in
den
Buchstaben
a)
bis
d)
genannten
Bedingungen
durchgeführt
wird.
DGT v2019
Staff
costs
shall
be
limited
to
actual
attributable
labour
costs
(remuneration,
wages,
social
charges
and
retirement
costs)
accrued
in
implementation
of
the
study.
Die
Personalkosten
beschränken
sich
auf
die
tatsächlich
zuzuordnenden
Arbeitskosten
(Vergütung,
Lohn,
Sozialausgaben
und
Rentenausgaben),
die
bei
der
Durchführung
der
Studie
entstanden
sind.
DGT v2019
Member
States
may
adjust
the
estimated
budgets
listed
in
Annex
II
by
transfer
between
headings
of
eligible
costs,
provided
that
this
adjustment
of
expenditure
does
not
affect
the
implementation
of
the
study,
and
without
exceeding
the
total
eligible
cost
per
project.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
in
Anhang
II
veranschlagten
Haushaltsmittel
durch
eine
Übertragung
beihilfefähiger
Kosten
zwischen
den
Posten
anpassen,
sofern
diese
Kostenanpassung
die
Durchführung
der
Studie
nicht
beeinträchtigt
und
der
insgesamt
beihilfefähige
Höchstbetrag
je
Projekt
nicht
überschritten
wird.
DGT v2019
Staff
costs
shall
be
limited
to
actual
attributable
labour
costs
(remuneration,
wages,
social
charges
and
retirement
costs)
accrued
in
implementation
of
the
study
and
performing
laboratory
tests.
Die
Personalkosten
beschränken
sich
auf
die
tatsächlich
zuzuordnenden
Arbeitskosten
(Vergütung,
Lohn,
Sozialausgaben
und
Rentenausgaben),
die
bei
der
Durchführung
der
Studie
und
der
Laboruntersuchungen
entstanden
sind.
DGT v2019
Staff
costs
shall
be
limited
to
actual
attributable
labour
costs
(basic
salary,
social
charges
and
retirement
costs)
accrued
in
implementation
of
the
study
and
performing
laboratory
tests.
Die
Personalkosten
beschränken
sich
auf
die
tatsächlich
zuzuordnenden
Arbeitskosten
(Grundgehalt,
Sozialabgaben
und
Rentenversicherungsbeiträge),
die
bei
der
Durchführung
der
Studie
und
der
Laboruntersuchungen
angefallen
sind.
DGT v2019
An
implementation
study,
organised
with
the
national
reference
laboratories
of
the
Member
States,
proved
that
the
new
method
is
sufficiently
robust
to
be
used
as
an
official
control
method
in
the
Union.
Anhand
einer
mit
den
nationalen
Referenzlaboratorien
der
Mitgliedstaaten
organisierten
Durchführungsstudie
wurde
gezeigt,
dass
die
neue
Methode
verlässlich
genug
ist,
um
als
amtliche
Kontrollmethode
in
der
Union
angewendet
werden
zu
können.
DGT v2019
On
17
October
2006,
the
Commission
Joint
Research
Centre
issued
an
implementation
study
to
evaluate
Glyceroltriheptanoate
(GTH)
as
a
suitable
marker
for
animal
by-products
in
rendering
systems.
Am
17.
Oktober
2006
veröffentlichte
die
Gemeinsame
Forschungsstelle
der
Kommission
eine
Durchführungsstudie
über
die
Eignung
von
Glycerintriheptanoat
(GTH)
zur
Kennzeichnung
tierischer
Nebenprodukte
in
Tierkörperverwertungssystemen.
DGT v2019
Continued
support
to
national
higher
education
reforms
by
development,
restructuring
and
implementation
of
study
programmes
in
areas
which
support
Slovenian
preaccession
strategy:
i)
Weitere
Förderung
nationaler
Hochschulreformen
durch
Entwicklung,
Umstrukturierung
und
Durchführung
von
Studienprogammen
in
Bereichen,
durch
die
die
slowenische
Strategie
zur
Beitrittsvorbereitung
unterstützt
wird:
i)
EUbookshop v2
It
has
proved
to
be
good
practice
to
have
a
member
of
the
Mixed
Coal
Committee
takeoverall
responsibility
for
the
implementation
of
a
study.
Es
hat
sich
als
gute
Praxis
herausgestellt,
dass
ein
Mitglied
des
Gemischten
Ausschussesdie
Federführung
für
die
Durchführung
der
Untersuchung
übernimmt.
EUbookshop v2
The
study
concluded
that
the
interview
protocol
was
a
useful
instrument
for
a
comparative
study
across
the
EU
but
also
emphasised
that
the
implementation
study,
to
be
launched
by
the
end
of
the
year
and
intended
to
collect
data
from
all
EU
Member
States,
could
only
be
carried
out
with
adequate
resources.
Gleichzeitig
wurde
jedoch
unterstrichen,
dass
die
Umsetzung
der
eigentlichen
Studie,
die
bis
Ende
des
Jahres
auf
den
Weg
gebracht
werden
soll,
und
in
deren
Rahmen
Daten
aus
allen
EU-Mitgliedstaaten
gesammelt
werden
sollen,
nur
mit
den
entsprechenden
Ressourcen
realisiert
werden
kann.
EUbookshop v2