Übersetzung für "Implement and enforce" in Deutsch
Such
a
system
would
also
be
far
simpler
for
all
parties
to
implement
and
enforce.
Ein
solches
System
wäre
für
alle
Beteiligten
leichter
umzusetzen
und
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
are
failing
to
implement
and
enforce
remedies
properly
or
in
a
timely
manner.
Viele
Mitgliedstaaten
versäumen
es,
ihre
Abhilfemaßnahmen
ordnungsgemäß
und
rechtzeitig
anzuwenden
und
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
But
it
is
up
to
the
Member
States
to
implement
and
enforce
the
law.
Aber
es
ist
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
die
Rechtsvorschriften
um-
und
durchzusetzen.
EUbookshop v2
Furthermore,
this
requirement
would
be
difficult
to
implement
and
enforce
from
a
translation
perspective.
Darüber
hinaus
wäre
diese
Anforderung
aus
übersetzungstechnischer
Sicht
nur
schwer
um-
und
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
world
wide
web,
national
laws
are
extremely
hard
to
implement
and
enforce.
Im
weltumspannend
Internet
allerdings
sind
nationale
Gesetze
vollends
schwer
um-
und
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Montenegro
needs
to
effectively
implement
and
enforce
legislation
in
all
fields.
Montenegro
muss
in
allen
Bereichen
für
die
wirksame
Anwendung
und
Durchsetzung
von
Gesetzen
und
Rechtsvorschriften
sorgen.
TildeMODEL v2018
We
call
on
all
States
to
implement
fully
and
enforce
the
relevant
UN
sanctions.
Wir
rufen
alle
Staaten
auf,
die
einschlägigen
VN-Sanktionen
in
vollem
Umfang
anzuwenden
und
durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
They
should
reaffirm
their
commitment
to
effectively
implement
and
enforce
their
legislation
in
the
area
of
environment.
Sie
sollten
ihr
Bekenntnis
zu
wirksamer
Umsetzung
und
Durchsetzung
ihrer
Rechtsvorschriften
im
Bereich
Umweltschutz
bekräftigen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
itself
implement
and
enforce
the
rules
it
lays
down.
So
würde
die
Kommission
die
Vorschriften,
die
sie
erlässt,
selbst
anwenden
und
durchsetzen.
TildeMODEL v2018
Despite
the
legislative
achievements
in
agriculture
further
efforts
are
needed
to
strengthen
administrative
capacity
to
implement
and
enforce
the
policy
instruments
of
the
CAP.
Erklärungen
und
Demarchen
angeschlossen,
und
dies
eben
falls
im
Rahmen
der
UN
und
der
OSZE.
EUbookshop v2