Übersetzung für "Impact of loss" in Deutsch
The
impact
of
the
data
loss
surely
depends
upon
the
sensitivity
of
the
data.
Der
Einfluss
des
Datenverlustes
hängt
sicher
von
der
Empfindlichkeit
der
Daten
ab.
ParaCrawl v7.1
Also,
in
moving
measuring
systems
the
impact
of
heat
loss
sources
may
be
reduced
by
making
use
of
the
moving
air.
Auch
kann
in
bewegten
Messeinrichtungen
der
Einfluss
von
Verlustwärmequellen
durch
die
Ausnutzung
von
Fahrtwind
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Using
hearing
aids
improves
the
quality
of
life
in
most
cases
and
reduces
the
negative
impact
of
hearing
loss.
Die
Verwendung
von
Hörgeräten
verbessert
meist
die
Lebensqualität
und
reduziert
die
negativen
Folgeerscheinungen
der
Schwerhörigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
put
forward
by
these
people
have
a
common
denominator:
concerns
about
the
impact
of
a
massive
loss
of
Member
State
sovereignty
on
the
everyday
life
of
citizens
of
EU
Member
States.
Die
Argumente,
die
von
diesen
Leuten
vorgebracht
wurden,
haben
einen
gemeinsamen
Nenner:
Bedenken
über
die
Auswirkungen
eines
massiven
Verlusts
der
Souveränität
der
Mitgliedstaaten,
was
sich
auf
das
Alltagsleben
der
Bürger
der
EU-Mitgliedstaaten
auswirkt.
Europarl v8
As
a
result,
in
2002,
the
company
started
the
SCOUT
study
(Sibutramine
Cardiovascular
Outcome
Trial)
to
determine
the
impact
of
weight
loss
with
sibutramine
on
cardiovascular
problems
in
a
large
group
of
overweight
and
obese
patients
at
high
risk
for
cardiovascular
disease.
Deshalb
begann
das
Unternehmen
2002
die
SCOUT-Studie
(Sibutramine
Cardiovascular
Outcome
Trial),
um
die
Auswirkungen
der
Gewichtsreduktion
mit
Sibutramin
auf
kardiovaskuläre
Probleme
bei
einer
großen
Gruppe
von
übergewichtigen
und
adipösen
Patienten
mit
hohem
Risiko
für
kardiovaskuläre
Erkrankungen
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
As
a
result
it
is
crucial
to
understand
how
dependant
businesses
may
be
on
biodiversity
and
ecosystem
services
and
to
consider
the
full
impact
the
loss
of
biodiversity
may
have
on
the
potential
to
develop
new
products,
new
jobs
and
new
technologies.
Daher
ist
es
überaus
wichtig
zu
verstehen,
wie
sehr
die
Wirtschaft
von
der
biologischen
Vielfalt
und
den
Ökosystemdienstleistungen
abhängen
kann,
und
es
müssen
sämtliche
Auswirkungen
berücksichtigt
werden,
die
der
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
auf
das
Potenzial
zur
Entwicklung
neuer
Produkte,
neuer
Arbeitsplätze
und
neuer
Technologien
haben
kann.
TildeMODEL v2018
Discussions
will
also
cover
the
economic
dimension,
the
impact
of
the
loss
on
human
health
and
biodiversity
in
oceans.
Die
Diskussionen
werden
außerdem
die
wirtschaftliche
Dimension,
den
Einfluss
des
Verlustes
der
Artenvielfalt
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Biodiversität
in
den
Ozeanen
abdecken.
TildeMODEL v2018
Many
Member
States
have
set
up
public
schemes
encouraging
agricultural
insurance,
in
order
to
reduce
the
economic
impact
on
farms
of
loss
of
income
caused
by
weather-related
events.
Viele
Mitgliedstaaten
haben
öffentliche
Systeme
zur
Förderung
der
landwirtschaftlichen
Versicherungen
eingerichtet,
um
die
Auswirkungen
von
Einkommenseinbußen
infolge
klimatischer
Risiken
für
landwirtschaftliche
Betriebe
zu
mindern.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
the
loss
of
customers
on
operating
profit
(EBIT)
would
have
been
greatest,
therefore,
in
the
first
year
and
would
have
declined
in
the
following
two
years
until
the
return
to
the
situation
prior
to
the
application
for
a
court-ordered
liquidation.
Die
Auswirkungen
des
Kundenverlusts
auf
das
Betriebsergebnis
(EBIT)
wären
also
im
ersten
Jahr
am
größten
gewesen
und
hätten
sich
dann
in
den
beiden
Folgejahren
bis
zur
Wiederherstellung
der
Lage
vor
dem
Liquidationsverfahren
verringert.
DGT v2019
The
recently
completed
'Biodepth'
project
studied
the
impact
of
the
loss
of
biodiversity
in
grasslands
across
Europe.
Das
vor
kurzem
abgeschlossene
„Biodepth"-Projekt
untersuchte
den
Einfluß
des
Verlusts
der
Biodiversität
auf
Grasland
in
Europa.
EUbookshop v2
This
makes
possible
a
high
degree
of
dissipation
of
impact
loss,
inasfar
as
the
ball
is
softly
and
givingly
taken
up
by
the
racket
but
is
not
at
once
thrown
back
by
the
string
springing
back
immediately.
Dies
ermöglicht
einen
hohen
Abbau
von
Stoßverlusten,
da
der
Ball
zwar
weich
und
federnd
aufgenommen
vom
Schläger
aber
nicht
durch
sofortiges
Rückfedern
der
Saite
sofort
zurückgeworfen
wird.
EuroPat v2
The
German
Environment
Minister
recently
supported,
at
the
G8
+
5
meeting
in
Potsdam
in
March
2007,
the
idea
of
publishing
a
report
on
the
economic
impact
of
biodiversity
loss,
along
the
lines
of
the
Stern
review
on
the
economics
of
climate
change,
and
the
costs
of
non-action.
Ferner
bestehen
für
die
Mitgliedstaaten
mehrere
Möglichkeiten
zur
Förderung
der
Ziele
im
Zusammenhang
mit
der
Erhaltung
der
biologischen
Vielfalt
im
Rahmen
der
GAP,
der
gemeinsamen
Fischereipolitik,
des
Kohäsionsfonds
und
der
Strukturfonds
sowie
dem
Siebten
Rahmenprogramm.
EUbookshop v2
In
synthesis,
it
can
be
considered
that
the
negative
impact
of
a
loss
of
LFA
status
for
an
area
following
the
application
of
new
delimitation
criteria
would
vary
according
to
the
importance
of
the
LFA
payment
in
the
farm
income.
Insgesamt
kann
man
davon
ausgehen,
dass
sich
der
Verlust
des
Status
als
benachteiligtes
Gebiet
infolge
der
Anwendung
neuer
Abgrenzungskriterien
für
ein
Gebiet
je
nach
dem
Anteil
der
Ausgleichzahlung
am
landwirtschaftlichen
Einkommen
unterschiedlich
negativ
auswirken
würde.
TildeMODEL v2018
Later
Byzantine
historians
attribute
his
death
before
the
age
of
thirty
to
his
sorrow
over
the
impact
of
the
city's
loss,
although
this
is
most
likely
a
legend.
Spätere
byzantinische
Chronisten
schreiben
seinen
frühen
Tod
dem
Kummer
über
den
Verlust
der
Stadt
zu,
was
aber
wohl
eine
Legende
ist.
Wikipedia v1.0
The
potential-free
current
measurement
described,
which
is
performed
without
the
incorporation
of
a
measuring
resistor
in
the
current-carrying
leads
in
question,
eliminates
or
reduces
the
impact
of
power
loss.
Durch
den
beschriebenen
Ansatz
der
potentialfreien
Strommessung,
die
ohne
das
Einbringen
eines
Messwiderstandes
in
die
jeweiligen
stromführenden
Leitungen
auskommt,
kann
vor
allem
das
Problem
der
Verlustleistung
behoben
werden.
EuroPat v2
The
Energy
business
segment
reported
the
biggest
increase
in
earnings,
despite
the
negative
impact
of
the
loss
of
helicopter
capacity
in
the
North
Sea.
Das
Geschäftsfeld
Energie
zeigte
den
größten
Ergebnisanstieg
trotz
der
negativen
Beeinflussung
durch
den
Ausfall
von
Hubschrauberkapazitäten
in
der
Nordsee.
ParaCrawl v7.1
Such
grain
loss
sensors
as
a
rule
comprise
impact
plates,
on
which
oscillations
are
generated
at
the
time
of
the
impact
of
the
loss
grains,
which
are
detected
by
an
oscillation
sensor
and
are
verified
by
means
of
an
electronic
verification
system
and
used
by
the
operator
for
controlling
a
display
device.
Derartige
Verlustkornsensoren
umfassen
in
der
Regel
Prallplatten,
an
denen
beim
Aufprall
von
Verlustkörnern
Schwingungen
entstehen,
die
durch
einen
Schwingungssensor
erfasst
und
mittels
einer
Nachweiselektronik
nachgewiesen
werden
und
zur
Ansteuerung
einer
Anzeigeeinrichtung
für
den
Bediener
dienen.
EuroPat v2
Dependable
backup
methods
are
extremely
critical
to
mitigate
the
impact
of
data
loss
caused
by
hardware
failure,
human
error,
or
malware.
Zuverlässige
Sicherungsmethoden
sind
äußerst
wichtig,
um
die
Auswirkungen
von
Datenverlust
durch
Hardwareausfall,
menschliche
Fehler
oder
Malware
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1