Übersetzung für "Impact categories" in Deutsch
Such
additional
methods
are
complementary
to
the
default
suite
of
EF
impact
categories.
Solche
zusätzlichen
Methoden
ergänzen
die
Standardliste
der
EF-Wirkungskategorien.
DGT v2019
These
shall,
however,
not
substitute
the
mandatory
assessment
models
of
the
default
EF
impact
categories.
Sie
dürfen
die
verbindlichen
Wirkungsabschätzungsmodelle
für
die
Standard-EF-Wirkungskategorien
jedoch
nicht
ersetzen.
DGT v2019
Such
additional
methods
should
be
viewed
as
complementary
to
the
default
list
of
EF
impact
categories.
Solche
zusätzlichen
Methoden
sollten
als
Ergänzung
der
Standardliste
von
EF-Wirkungskategorien
angesehen
werden.
DGT v2019
These
shall
however
not
substitute
the
mandatory
assessment
models
of
the
default
EF
impact
categories.
Sie
dürfen
die
verbindlichen
Abschätzungsmodelle
der
EF-Standardwirkungskategorien
jedoch
nicht
ersetzen.
DGT v2019
The
OEFSR
shall
identify
the
most
relevant
EF
impact
categories
for
the
sector.
Die
OEFSR-Regeln
müssen
die
für
den
Sektor
relevantesten
EF-Wirkungskategorien
identifizieren.
DGT v2019
The
impact
categories,
indicators
and
characterization
models
are
selected.
Die
Wirkungskategorien,
Indikatoren
und
Charakterisierungsmodelle
werden
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
This
takes
into
account
the
impact
categories
of
water,
CO2
and
waste.
Diese
berücksichtigt
die
Wirkungskategorien
Wasser,
CO2
und
Abfall.
ParaCrawl v7.1
For
a
PEF
study,
all
of
the
specified
default
EF
impact
categories
and
associated
specified
EF
impact
assessment
models
shall
be
applied.
Bei
einer
PEF-Studie
müssen
alle
angegebenen
Standard-EF-Wirkungskategorien
und
die
entsprechenden
angegebenen
EF-Wirkungsabschätzungsmodelle
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Weighting
requires
making
value
judgements
as
to
the
respective
importance
of
the
EF
impact
categories
considered.
Gewichtung
setzt
voraus,
dass
Werturteile
über
die
jeweilige
Bedeutung
der
untersuchten
EF-Wirkungskategorien
gefällt
werden.
TildeMODEL v2018
Classification,
i.e.
assigning
each
data
point
within
the
resource
use
and
emissions
profile
to
the
relevant
impact
categories.
Klassifizierung,
d.
h.
Zuordnung
jedes
Datenpunkts
innerhalb
des
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofils
zu
den
relevanten
Wirkungskategorien.
DGT v2019
Impact
categories
are
fixed
by
product
category.
Wirkungskategorien
werden
nach
Produktkategorien
festgelegt.
DGT v2019
Classification,
i.e.
assigning
each
data
point
within
the
resource
use
and
emissions
profile
to
the
relevant
environmental
footprint
impact
categories.
Klassifizierung,
d.
h.
Zuordnung
jedes
Datenpunkts
innerhalb
des
Ressourcennutzungs-
und
Emissionsprofils
zu
den
relevanten
Wirkungskategorien.
DGT v2019
This
allows
the
relevance
of
the
contributions
made
by
individual
processes
to
be
compared
to
the
reference
unit
of
the
EF
impact
categories
considered.
Auf
diese
Weise
kann
die
Relevanz
der
Beiträge
einzelner
Prozesse
mit
der
Referenzeinheit
der
untersuchten
EF-Wirkungskategorien
verglichen
werden.
TildeMODEL v2018
This
allows
the
relevance
of
the
contributions
made
by
organisational
processes/activities
to
be
compared
to
the
reference
unit
of
the
EF
impact
categories
considered.
Auf
diese
Weise
kann
die
Relevanz
der
Beiträge
von
Organisationsprozessen/-tätigkeiten
mit
der
Referenzeinheit
der
untersuchten
EF-Wirkungskategorien
verglichen
werden.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
the
robustness
of
the
OEF
model
shall
include
an
assessment
of
the
extent
to
which
methodological
choices
such
as
system
boundaries,
data
sources,
allocation
choices
and
coverage
of
EF
impact
categories
influence
the
results.
Bei
der
Bewertung
der
Robustheit
des
OEF-Modells
muss
beurteilt
werden,
inwieweit
die
methodischen
Entscheidungen
hinsichtlich
Systemgrenzen,
Datenquellen,
Allokation
und
Abdeckung
der
EF-Wirkungskategorien
die
Ergebnisse
beeinflussen.
TildeMODEL v2018