Übersetzung für "Immodest" in Deutsch

Well, don't think me immodest, but me.

Ich hoffe, Sie halten mich nicht für unbescheiden ich.

OpenSubtitles v2018

Lee not appearing immodest.

Lee, der nicht unbescheiden erscheint.

OpenSubtitles v2018

At the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.

Auf die Gefahr hin unbescheiden zu klingen, aber vielleicht eilt mein Ruf mir ja voraus.

OpenSubtitles v2018

I hate to sound immodest, ma'am, but, uh, I rarely fail.

Ich hasse es, unbescheiden zu klingen, Ma'am, aber ich scheitere selten.

OpenSubtitles v2018

On the final day she played 65 and won the tournament with immodest ten strokes advantage.

Am Finaltag kartete sie eine 65 und gewann das Turnier mit unbescheidenen zehn Schlägen Vorsprung.

ParaCrawl v7.1

And of course we would like to head this line-up, we are very immodest concerning this.

Und natürlich möchten wir mit MOS dieses Line-Up anführen, da sind wir ganz unbescheiden.

ParaCrawl v7.1

With their salaries at 15-20 rubles these homes district chapter seem immodest and suspicious.

Mit ihrer Gehälter bei 15-20 Rubel diese Häuser Kreisverband scheinen unbescheiden und misstrauisch.

ParaCrawl v7.1

Otherwise, we shall be forced once again to mouth immodest and unreal phrases, that could even be qualified as gracious, as presented by Mr van Mierlo, over the fact that US diplomacy is sometimes wearied when Europe fails to act.

Wenn wir das nicht schaffen, müssen wir notgedrungen wieder auf unbescheidene und irreale Sätze zurückgreifen, die manchmal sogar regelrecht witzig sind, wie z.B. der Satz von Herrn van Mierlo, in dem er gesagt hat, die nordamerikanische Diplomatie komme manchmal nicht weiter, wenn Europa nicht handele.

Europarl v8