Übersetzung für "Immerging" in Deutsch
This
ensures
a
good
water
flow
running
from
the
bow
2
to
the
stern
3
and
prevents
the
bow
from
immerging.
Hierdurch
wird
ein
guter
Wasserablauf
von
der
Bugspitze
2
bis
zum
Heck
3
gewährleistet
und
ein
Eintauchen
des
Bugs
verhindert.
EuroPat v2
It's
a
metaphor
of
unity
with
God,
expressing
our
total
immerging
in
the
almighty.
Es
ist
eine
Metapher
von
Einigkeit
mit
Gott,
drückt
unser
völliges
Eintauchen
in
die
Allmächtigkeit
aus.
OpenSubtitles v2018
It
doesn’t
matter
if
it’s
about
a
first
evaluation
of
your
horse
or
about
the
student’s
skills
in
riding:
de
Oliveira
teaches
the
art
of
“analyzing”
–
the
capacity
to
really
understand
what
happens
when
we
ride
by
dedicating
attention
and
immerging
deep
into
the
world
of
the
horse.
Egal,
ob
es
um
die
erste
Betrachtung
eines
Pferdes
geht
oderum
die
Reitweise
und
Fähigkeiten
des
Schülers:
de
Oliveira
lehrtdie
Kunst
zu"analysieren",
das
heißt,
die
Fähigkeit,
durch
tiefe
Beschäftigung
und
tiefes
Eintauchen
in
die
Welt
des
Pferdes
wirklich
zu
verstehen,
was
beim
Reiten
passiert.
ParaCrawl v7.1
The,
for
the
current
and
former
audience,
foreign
sound
of
the
medieval
times
instruments
increases
the
feeling
of
immerging
in
a
different,
not
quite
accessible
world.
Der
für
Zuhörer
der
jetzigen
und
auch
damaligen
Zeit
fremdartige
Klang
der
mittelalterlichen
Instrumente
verstärkt
das
Gefühl
in
eine
andere,
nicht
ganz
zugängliche
Welt
einzutauchen.
ParaCrawl v7.1
And
it's
not
only
for
the
Harry
Potter
films
that
we
enjoy
immerging
in
the
fabulous
world
of
fantasy
.
Nicht
nur
durch
Harry
Potter
und
der
Filmreihe
tauchen
wir
wieder
gern
in
die
sagenhafte
Welt
der
Phatasie
ein.
ParaCrawl v7.1
During
the
test,
the
ring
wheel
and
the
test
roll
are
pressed
against
each
other
by
applying
a
defined
load
via
a
double
lever
system
while
their
axes
cross
each
other,
the
ring
wheel
immerging
partially
into
the
metal
working
fluid
to
be
examined
while
performing
a
rotational
movement,
thus
provoking
a
constant
transport
of
lubricant
to
the
fretting
zone
between
the
test
roll
and
the
ring
wheel.
Während
der
Prüfung
werden
Schleifring
und
Prüfrolle
über
ein
Doppelhebesystem
mit
einer
definierten
Kraft
axial
gekreuzt
aufeinander
gepreßt.
Der
Schleifring
taucht
dabei
teilweise
in
die
zu
untersuchende
Metallbearbeitungsflüssigkeit
ein
und
führt
gleichzeitig
eine
Drehbewegung
aus,
wobei
ein
ständiger
Schmiermitteltransport
zur
Reibverschleißzone
zwischen
Prüfrolle
und
Prüfring
gewährleistet
ist.
EuroPat v2