Übersetzung für "Immediate contact" in Deutsch

I'm afraid that pressing matters require me to make immediate contact with Alderaan.
Ich fürchte, dringende Angelegenheiten zwingen mich, Alderaan zu kontaktieren.
OpenSubtitles v2018

The transfer takes place only below the immediate contact surface of the transfer die.
Der Transfer erfolgt nur unterhalb der unmittelbaren Auflagefläche des Transferstempels.
EuroPat v2

Collar-like flange 21 is in immediate contact with the metal sheets of the iron magnetic circuit.
Die Lappen 21 sind in unmittelbarem Kontakt mit den Blechen des magnetischen Kreises.
EuroPat v2

Immediate contact between the cation exchanger and anion exchanger is intended to be avoided by these separating layer resins.
Durch diese Trennschichtharze soll eine unmittelbare Berührung von Kationenaustauscher und Anionenaustauscher vermieden werden.
EuroPat v2

If you have any privacy concerns, please make immediate contact with the following email address:
Haben Sie Fragen zum Datenschutz, kontaktieren Sie bitte direkt die folgende E-Mail-Adresse:
CCAligned v1

Immediate skin contact with the latex core is not given, due to the mattress cover.
Ein unmittelbarer Hautkontakt mit dem Latexkern ist durch den Matratzenbezug nicht gegeben.
ParaCrawl v7.1

Here you can find your immediate contact person.
Hier finden Sie den direkten Kontakt zu Ihrem Ansprechpartner.
CCAligned v1

For immediate contact you can call one of the following numbers :
Für direkten Kontakt können Sie uns unter den folgenden Telefonnummern erreichen:
CCAligned v1

We have direct and immediate contact with the children and their food.
Wir haben direkten und unmittelbaren Kontakt zu den Kindern und ihrem Lebensmittelpunkt.
CCAligned v1

For an immediate contact use our contact form.
Für eine direkte Kontaktaufnahme benutzen Sie am besten unser Kontaktformular.
CCAligned v1

Alder is very durable when comes into immediate contact with water.
Sie ist äußerst widerstandsfähig bei Kontakt mit Wasser.
ParaCrawl v7.1

It's like an immediate contact with the thing as it is.
Wie ein unmittelbarer Kontakt mit der Sache, so wie sie ist.
ParaCrawl v7.1

If you want an immediate update, please contact us.
Wenn Sie ein sofortiges Upgrade wünschen, kontaktieren Sie uns bitte.
ParaCrawl v7.1

For more immediate response contact us on Viber or WhatsApp!
Für eine schnellere Reaktion kontaktieren Sie uns auf Viber oder WhatsApp!
ParaCrawl v7.1

Immediate body contact is and remains the hottest thing.
Unmittelbarer Körperkontakt ist und bleibt einfach das Geilste.
ParaCrawl v7.1

Here we see him together with a controversial German politician in immediate friendly body contact.
Hier sieht man ihn mit einem umstrittenen deutschen Politiker in unmittelbarem freundschaftlichen Körperkontakt.
ParaCrawl v7.1

Immediate contact, eye meets universe.
Unmittelbarer Kontakt, Auge trifft Universum.
ParaCrawl v7.1

For immediate support, contact us at [email protected].
Für sofortige Unterstützung kontaktieren Sie uns unter [email protected].
ParaCrawl v7.1

For an immediate response, contact us preferably by phone!
Für eine sofortige Antwort, kontaktieren Sie uns vorzugsweise per Telefon!
ParaCrawl v7.1

The Rector acts as the immediate contact point.
Als unmittelbarer Ansprechpartner fungiert der Rektor.
ParaCrawl v7.1