Übersetzung für "Imaging device" in Deutsch
The
medical
work
station
according
to
the
invention
accordingly
includes
the
medical
instrument
and
the
imaging
device.
Der
erfindungsgemäße
medizinische
Arbeitsplatz
umfasst
demnach
das
medizinische
Instrument
und
die
bildgebende
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
imaging
device
includes,
in
particular,
a
lens
or
an
object
lens.
Die
Abbildungseinrichtung
umfasst
insbesondere
eine
Linse
oder
ein
Objektiv.
EuroPat v2
Due
to
the
clear
imaging
of
the
device
in
the
MR
image,
a
precise
position
determination
is
possible.
Durch
die
deutliche
Darstellung
der
Vorrichtung
im
MR-Bild
ist
eine
genaue
Positionsbestimmung
möglich.
EuroPat v2
The
imaging
device
is
expediently
fitted
pivotably
on
the
operation
microscope.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Abbildungseinrichtung
schwenkbar
am
Operationsmikroskop
angebracht.
EuroPat v2
The
imaging
device
and
the
diffusion
screen
are
moved
as
a
unit
in
a
periodically
reversing
fashion.
Die
Abbildungseinrichtung
und
der
Streuschirm
werden
als
eine
Einheit
periodisch
reversierend
bewegt.
EuroPat v2
However,
the
imaging
device
is
preferably
constructed
as
a
microscope,
particularly
a
laser
scanning
microscope.
Vorzugsweise
ist
die
Abbildungsvorrichtung
jedoch
als
Mikroskop,
insbesondere
Laser-Scanning-Mikroskop,
ausgebildet.
EuroPat v2
The
imaging
device
10
is
connected
to
the
computer
14
.
Die
Abbildungsvorrichtung
10
ist
mit
dem
Computer
14
verbunden.
EuroPat v2
Using
said
imaging
device,
a
thermography
of
a
target
object
may
be
prepared.
Mit
der
bildgebenden
Einrichtung
kann
eine
Thermographie
eines
Zielobjekts
erstellt
werden.
EuroPat v2
The
reference
surface
is
illuminated
in
particular
by
means
of
an
illumination
beam
path
integrated
in
the
imaging
device.
Die
Referenzoberfläche
wird
insbesondere
mittels
eines
in
die
bildgebende
Einrichtung
integrierten
Beleuchtungs-Strahlengangs
beleuchtet.
EuroPat v2
In
particular,
the
imaging
device
can
generate
an
indentation
at
the
coupling
site.
Insbesondere
kann
die
abbildende
Einrichtung
eine
Taille
am
Ort
der
Einkopplung
erzeugen.
EuroPat v2
The
imaging
device
comprises
a
Fresnel
lens
with
particular
advantage.
Die
Abbildungseinrichtung
umfasst
besonders
vorteilhaft
eine
Fresnel-Linse.
EuroPat v2
Preferably,
the
pixel
matrix
and
the
imaging
device
are
accordingly
active
in
the
same
optical
spectrum.
Vorzugsweise
ist
entsprechend
die
Pixelmatrix
und
die
Abbildungseinrichtung
im
selben
optischen
Spektrum
aktiv.
EuroPat v2
In
FIG.
3
an
x-ray
imaging
device
30
in
accordance
with
an
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
shown.
In
FIG
3
ist
eine
Röntgenbildgebungseinrichtung
30
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
gezeigt.
EuroPat v2
Such
an
x-ray
imaging
device
can
be
embodied
as
a
computed
tomography
device
for
example.
Eine
solche
Röntgenbildgebungseinrichtung
kann
zum
Beispiel
als
Computertomographieeinrichtung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition
the
invention
relates
to
an
x-ray
imaging
device.
Zudem
betrifft
die
Erfindung
eine
Röntgenbildgebungseinrichtung.
EuroPat v2
The
size
of
the
coverage
field
may
therefore
be
dependent
on
the
imaging
device
used.
Die
Grösse
des
Erfassungsfeldes
kann
somit
von
der
verwendeten
Abbildungseinrichtung
abhängen.
EuroPat v2
The
output
signals
of
the
imaging
device
shall
be
understood
as
serial
signals.
Die
Ausgangssignale
der
bildgebenden
Einrichtung
sollen
als
serielle
Signale
verstanden
werden.
EuroPat v2