Übersetzung für "Imaging agent" in Deutsch

Since 2008, our product range has also included an imaging agent for magnetic resonance tomography (MRT).
Seit 2008 haben wir auch ein Kontrastmittel für die Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT) in unserer Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
A process for the preparation of an ultrasound imaging contrast agent of claim 3 which comprises microparticles of said synthetic biodegradable polymer comprising dissolving said synthetic biodegradable polymer in one or more organic solvents which are not miscible with water, emulsifying it in water, optionally after the addition of a further solvent, filtering the emulsion thus obtained and optionally drying it.
Verfahren zur Herstellung von Ultraschallkontrast­ mitteln mit Mikropartikeln aus synthetischen bioabbau­baren Polymeren nach einem der Ansprüche 1 oder 3 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Polymer oder Copolymer in einem oder mehreren, mit Wasser nicht mischbaren, organischen Lösungs­mitteln gelöst und anschließend ggf. nach Zusatz eines weiteren Lösungsmittels in Wasser emulgiert wird und die erhaltene Emulsion anschließend fil­triert, ggf. getrocknet wird.
EuroPat v2
A process for the preparation of an ultrasound imaging contrast agent of claim 3 which comprises microparticles of said synthetic biodegradable polymer comprising dissolving or dispensing a monomer for said polymer in one or more fluids containing a fluid having a boiling point below 60° C., and/or gas bubbles optionally adding an emulsifier and/or a buffer substance, optionally adding to this solution or dispersion a 0.2-20% solution of a second monomer or a substance which raises the pH value in dissolved or gaseous form, and optionally drying.
Verfahren zur Herstellung von Ultraschallkontrast­mitteln mit Mikropartikeln aus synthetischen, bioab­ baubaren Polymeren nach einem der Ansprüche 1 und/oder 3 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Monomer in einer oder mehreren, gasblasenenthal­tenden Flüssigkeiten ggf. unter Zusatz von Emulga­toren und/oder Puffersubstanzen gelöst oder disper­giert wird und dieser Lösung oder Dispersion ggf. eine 0,2% - 20%ige Lösung eines zweiten Monomeren oder eine pH-Wert erhöhende Substanz in gelöster oder gasförmiger Form zugegeben und ggf. getrocknet wer­den.
EuroPat v2
A process for the preparation of an ultrasound imaging contrast agent of claim 5 which comprises microparticles of a synthetic biodegradable polymer, comprising dissolving a synthetic biodegradable polymer in one or more organic solvents containing gas bubbles and/or a fluid having a boiling point below 60° C., precipitating it or emulsifying it in water, optionally after adding a further solvent or a further polymer, filtering the suspension or emulsion thus obtained and optionally drying it.
Verfahren zur Herstellung von Ultraschallkontrast­mitteln mit Mikropartikeln aus synthetischen bioabbau­baren Polymeren nach einem der Ansprüche 1 oder 3 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Polymer oder Copolymer in einem oder mehreren, Gasblasen enthaltenden Lösungsmittel gelöst und an­schließend ggf. nach Zusatz eines weiteren Lösungsmittels oder eines weiteren Polymeren ausge­fällt oder in Wasser emulgiert und die erhaltene Suspension oder Emulsion anschließend filtriert, ggf. getrocknet wird.
EuroPat v2
A process for the preparation of an ultrasound imaging contrast agent of claim 5 which comprises microparticles of a synthetic biodegradable polymer, comprising dissolving a synthetic biodegradable polymer in one or more organic solvents which are not miscible with water, emulsifying it in water, optionally after the addition of a further solvent, filtering the emulsion thus obtained and optionally drying it.
Verfahren zur Herstellung von Ultraschallkontrast­ mitteln mit Mikropartikeln aus synthetischen bioabbau­baren Polymeren nach einem der Ansprüche 1 oder 3 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Polymer oder Copolymer in einem oder mehreren, mit Wasser nicht mischbaren, organischen Lösungs­mitteln gelöst und anschließend ggf. nach Zusatz eines weiteren Lösungsmittels in Wasser emulgiert wird und die erhaltene Emulsion anschließend fil­triert, ggf. getrocknet wird.
EuroPat v2
A process for the preparation of an ultrasound imaging contrast agent of claim 5 which comprises microparticles of a synthetic biodegradable polymer, comprising dissolving or dispersing a monomer for said polymer in one or more fluids containing gas bubbles and/or a fluid having a boiling point below 60° C., optionally adding an emulsifier and/or a buffer substance, optionally adding to this solution or dispersion a 0.2-20% solution of a second monomer or a substance which raises the pH value in dissolved or gaseous form, and optionally drying.
Verfahren zur Herstellung von Ultraschallkontrast­mitteln mit Mikropartikeln aus synthetischen, bioab­ baubaren Polymeren nach einem der Ansprüche 1 und/oder 3 - 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Monomer in einer oder mehreren, gasblasenenthal­tenden Flüssigkeiten ggf. unter Zusatz von Emulga­toren und/oder Puffersubstanzen gelöst oder disper­giert wird und dieser Lösung oder Dispersion ggf. eine 0,2% - 20%ige Lösung eines zweiten Monomeren oder eine pH-Wert erhöhende Substanz in gelöster oder gasförmiger Form zugegeben und ggf. getrocknet wer­den.
EuroPat v2
Molecular imaging depends on special molecules (probes) that can selectively target these biological processes, while carrying an imaging agent for visualization, such as Fluor 18F other positron emitting radio-isotopes that can be visualized by positron emission tomography (PET).
Molekulare Bildgebung hängt von speziellen Molekülen (Probes) ab, die diese biologischen Prozesse selektiv ansteuern können und dorthin ein Kontrastmittel bringen, das in der Positronenemissionstomografie (PET) sichtbar gemacht werden kann – z.B. Fluor 18F oder andere Radioisotope, die Positronen abgeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the claimed methods comprised the step of administering polarized **(129)Xe as an imaging agent to a subject, either by inhalation or by injection.
Außerdem umfassten die beanspruchten Verfahren den Schritt der Gabe von polarisiertem 129Xe als Kontrastmittel an ein lebendes Objekt mittels Inhalation oder Injektion.
ParaCrawl v7.1
Insofar as the delivery of the imaging agent was done by injection, the claimed methods were excluded from patent protection pursuant to Article 52(4) EPC 1973 as involving a surgical step.
Die beanspruchten Verfahren seien - soweit die Verabreichung des Kontrastmittels mittels Injektion erfolge - nach Artikel 52 (4) EPÜ 1973 vom Patentschutz ausgeschlossen, weil sie einen chirurgischen Verfahrensschritt aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the agents according to the invention can be used in other fields such as methods of imaging cells, tissues and organs wherein proteins with the above-mentioned domains are expressed, said methods comprising in particular administration of an effective amount of the inventive composition having the agents according to the invention conjugated with a detectable marker or an imaging agent.
Darüber hinaus können die Mittel gemäß der Erfindung auch in anderen Bereichen angewendet werden, wie beispielsweise Verfahren der Bildgebung von Zellen, Geweben und Organen, in denen Proteine mit den genannten Domänen exprimiert werden, welche insbesondere die Verabreichung einer wirksamen Menge der erfindungsgemäßen Zusammensetzung umfassen, die die erfindungsgemäßen Mittel aufweist, die mit einem nachweisbaren Marker oder einem bildgebenden Mittel konjugiert ist.
EuroPat v2
Surprisingly, it was found that the use of ECCM in combination with at least one further imaging contrast agent or signalling substance which tends to concentrate specifically in the disease lesion (lesion-specific contrast agent/LSCM) is a completely new imaging method having a markedly higher specificity than the application of an ECCM alone.
Überraschenderweise wurde gefunden, dass die Verwendung von ECCM in Kombination mit mindestens einem weiteren bildgebenden Kontrastmittel oder signalgebenden Wirkstoffs, der sich spezifisch in der Krankheitsläsion anreichern kann (läsionspezifische Kontrastmittel / LSCM) ein völlig neues bildgebendes Verfahren darstellt, das eine deutlich höhere Spezifität aufweist als die alleinige Anwendung von ECCM.
EuroPat v2
Thus, a toner or other imaging agent applied to the particular plate cylinder 24 adheres to the cylinder in a pattern corresponding to the magnetic field relating to the image portion and this image portion is then passed to the corresponding blanket cylinder 22 and, subsequently, to the web.
Ein Toner oder ein anderes auf den jeweiligen Plattenzylinder 22 aufgetragenes bildformendes Mittel haftet auf dem Zylinder nach dem Muster des magnetischen Feldes, das dem Bildteil entspricht, der dann auf den zugehörigen Gummituchzylinder 22 und anschließend auf die Bahn übertragen wird.
EuroPat v2
A conjugate as claimed in claim 1, 2, or 4, wherein the imaging agent is selected from the group consisting of quantum dots, superparamagnetic iron oxide nanoparticles, and a fluorescent dye encapsulated within a liposome.
Konjugat nach Anspruch 1, 2 oder 4, wobei das Bildgebungsmittel aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Quantenpunkten, superparamagnetischen Eisenoxid-Nanopartikeln und einem in einem Liposom eingekapselten Fluoreszenzfarbstoff besteht.
EuroPat v2
A targeting peptide as claimed in claim 9 or 10, being conjugated to a liposome, a PEGylated liposome, a nanoparticle, or an imaging agent.
Zielsteuerungs-Peptid nach Anspruch 9 oder 10, das an ein Liposom, ein PEGyliertes Liposom, ein Nanopartikel oder ein Bildgebungsmittel konjugiert ist.
EuroPat v2
Magnetolux® is a so-called paramagnetic imaging agent for magnetic resonance tomography (MRT) of the entire body and is also used in the early identification and diagnosis of tumours and inflammation.
Magnetolux® ist ein paramagnetisches Kontrastmittel für die Magnetresonanz-Tomographie (MRT) des ganzen Körpers und wird auch für die frühe Lokalisierung und Bestimmung von Tumoren und Entzündungen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In accordance with decision G 1/03 the embodiment of delivering the imaging agent by direct injection into the heart could also be disclaimed.
Gemäß der Entscheidung G 1/03 könnte auch die Ausführungsform der Verabreichung des Kontrastmittels mittels Injektion ins Herz durch einen Disclaimer ausgeklammert werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the examining division noted that the claimed methods comprised the step of administering polarized 129Xe as an imaging agent to a subject, either by inhalation or by injection (Reasons, No. 5.2).
Außerdem hatte die Prüfungsabteilung festgestellt, dass die beanspruchten Verfahren den Schritt der Gabe von polarisiertem 129Xe als Kontrastmittel an ein lebendes Objekt mittels Inhalation oder Injektion umfassten (Nr. 5.2 der Entscheidungsgründe).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as agent for Agent agents no image
in the image as an agent the imager is imaged
imaging agent in his image