Übersetzung für "Image ratio" in Deutsch
We
need
a
quadratic
image
(aspect
ratio
1:1).
Man
benötigt
ein
quadratisches
Bild
(aspect
ratio
1:1).
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
the
image
ratio
in
custom
size.
Bei
der
benutzerdefinierten
Größe
können
Sie
auch
das
Seitenverhältnis
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
modification
of
the
image
ratio
of
a
digital
image
is
known
to
also
be
referred
to
as
a
zoom
function.
Die
Veränderung
des
Abbildungsmaßstabes
eines
digitalen
Bildes
wird
bekanntermaßen
auch
als
Zoom-Funktion
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
optical
measurement
system
having
an
optical
imaging
arrangement
for
the
test
objects
to
be
measured,
which
test
objects
are
situated
on
the
investigation
surface
of
the
carrier,
and
a
two-dimensional,
photosensitive
image
sensor
onto
which
all
the
objects
are
completely
imaged,
this
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
fact
that
the
optical
imaging
arrangement
comprises
a
high-resolution
glass-fibre
taper
element
having
a
large-area
and
a
small-area
end
and
the
end
surfaces
are
chosen
such
that
the
large-area
end
surface
corresponds
at
least
to
the
investigation
surface
of
the
carrier
and
the
small-area
end
surface
corresponds
to
the
size
of
the
image
sensor,
the
ratio
of
the
end
surfaces
producing
the
scale
of
reduction
of
the
optical
imaging
arrangement
in
order
to
image
the
investigation
surface
of
the
carrier
completely
onto
the
image
sensor.
Diese
Aufgabe
wird
bei
einem
optischen
Meßsystem
mit
einer
Abbildungsoptik
für
die
zu
vermessenden,
auf
der
Untersuchungsfläche
des
Trägers
befindlichen
Testobjekte
und
einem
zweidimensionalen
lichtempfindlichen
Bildsensor,
auf
den
alle
Objekte
vollständig
abgebildet
werden,
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Abbildungsoptik
aus
einem
hochauflösenden
Glasfaser-Taperelement
mit
einer
großflächigen
und
einer
kleinflächigen
Stirnseite
besteht
und
die
Stirnseitenflächen
so
gewählt
sind,
daß
die
großflächige
Stirnfläche
mindestens
der
Untersuchungsfläche
des
Trägers
und
die
kleinflächige
Stirnfläche
der
Größe
des
Bildsensors
entspricht,
wobei
sich
aus
dem
Verhältnis
der
Stirnflächen
der
Verkleinerungsmaßstab
der
Abbildungsoptik
ergibt,
um
die
Untersuchungsfläche
des
Trägers
vollständig
auf
den
Bildsensor
abzubilden.
EuroPat v2
Such
telecentric
measuring
objectives
are
afocal
and
have
a
fixed
image
ratio
or
reduction
which
is
independent
not
only
of
the
object
position
but
also
of
the
image
position.
Solche
telezentrischen
Meßobjektive
sind
afokal
und
besitzen
daher
einen
festen
Abbildungsmaßstab,
welcher
sowohl
von
der
Objekt-
als
auch
von
der
Bildposition
unabhängig
ist.
EuroPat v2
The
more
social
media-savvy
online
brands
accustomed
to
piling
on
striking
functionality
onto
their
important
first
pages
now
find
that
they
are
are
limited
to
a
billboard:
A
static
wide-aspect
ratio
image
with
a
small
inset
on
the
lower
left-hand
side.
Die
mehr
soziale
Medien
kapierende
Marken,
die
gewohnt
waren
in
ihre
wichtigen
ersten
Seiten
auffallende
Funktionalität
einzubauen,
merken
jetzt
dass
sie
auf
eine
Reklametafel
limitiert
sind:
Ein
statisches
Bild
mit
breitem
Seitenverhältnis
mit
einem
kleinen
Einlage
auf
der
unteren
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
When
projectors
are
tilted,
the
projection
image
aspect
ratio
may
display
rectangular
images
in
a
trapezoidal
shape,
resulting
in
image
distortion.
Bei
Schräglage
des
Projektors
kann
es
dazu
kommen,
dass
das
Seitenverhältnis
rechteckige
Bilder
trapezförmig
anzeigt,
was
zu
Bildverzerrungen
führt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
this
problem
in
the
future,
send
emails
with
a
fairly
equal
text
to
image
ratio.
Um
diese
Problem
in
der
Zukunft
zu
vermeiden,
senden
Sie
E-Mail
mit
einem
ziemlich
gleichen
Text
zu
Bild
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
In
J.
Salvi,
J.
Pagès,
J.
Battle,
“Pattern
codification
strategies
in
structured
light
system”,
Pattern
Recognition
37,
2004,
pages
827-849,
it
was
proposed
to
use
one
camera
to
take
a
plurality
of
images
of
one
scene
with
different
illumination
patterns
and
to
subsequently
calculate
for
each
image
the
brightness
ratio
(intensity
ratio)
relative
to
constant
illumination.
In
J.
Salvi,
J.
Pages,
J.
Batle,
Pattern
codification
strategies
in
structured
light
system,
Pattern
Recognition
37,
2004,
Seiten
827-849
wurde
vorgeschlagen,
mit
einer
Kamera
mehrere
Bilder
einer
Szene
mit
jeweils
unterschiedlichen
Beleuchtungsmustern
aufzunehmen
und
anschließend
für
jedes
Bild
jeweils
das
Helligkeitsverhältnis
("intensity
ratio")
relativ
zu
einer
konstanten
Beleuchtung
zu
berechnen.
EuroPat v2