Übersetzung für "Iliosacral" in Deutsch
Therefore,
the
implant
of
the
invention
is
particularly
suited
for
fixation
of
a
fracture
in
the
iliosacral
joint
or
in
the
sacrum.
Somit
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Implantat
insbesondere
zur
Fixierung
eines
Bruchs
im
Iliosakralgelenk
oder
im
Sacrum.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
implant
for
stabilizing
pelvic
ring
fractures
as
well
as
degenerative
changes
and
instabilities
and
arthroses
in
the
iliosacral
joint.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Implantat
zur
Stabilisierung
von
Beckenringfrakturen
sowie
degenerativen
Veränderungen
und
Instabilitäten
und
Arthrosen
des
Iliosakralgelenks.
EuroPat v2
The
ilium
is
connected
to
the
sacrum
through
the
iliosacral
joint,
which
has
a
very
low
degree
of
mobility.
Das
Ilium
ist
über
das
Iliosakralgelenk
mit
dem
Sacrum
verbunden,
wobei
das
Iliosakralgelenk
nur
wenig
beweglich
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
pelvic
ring
fracture,
which
often
is
the
consequence
of
a
heavy
fall
or
of
traffic
accidents,
fractures
may
occur
in
the
bones
of
the
pelvic
ring,
for
instance
in
the
ilium
or
in
the
sacrum
and
also
in
the
iliosacral
joint.
Bei
einem
Beckenringbruch,
der
beispielsweise
bei
schweren
Stürzen
oder
Verkehrsunfällen
häufig
vorkommt,
können
Frakturen
in
den
Knochen
des
Beckenrings,
wie
etwa
dem
Ilium
oder
dem
Sacrum,
sowie
auch
in
dem
Iliosakralgelenk
auftreten.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
sacrum
fracture
or
a
fracture
of
the
iliosacral
joint,
an
implant
according
to
the
invention
can
be
positioned
in
the
pelvic
ring
in
such
a
way
that
the
nail
is
intra-ossarily
positioned
through
the
sacrum
in
one
of
the
stated
corridors,
wherein
the
nail
2
extends
beyond
the
sacrum
on
both
sides
so
that
both
ends
of
the
nail
2
can
be
anchored
in
a
respective
ilium.
Bei
einem
Bruch
des
Sacrums
oder
des
Iliosakralgelenks
kann
ein
erfindungsgemäßes
Implantat
so
in
dem
Beckenring
implantiert
werden,
dass
der
Nagel
2
intraossär
durch
das
Sacrum
15
in
einem
der
genannten
Korridore
implantiert
ist,
wobei
sich
der
Nagel
2
an
beiden
Seiten
über
das
Sacrum
hinaus
erstreckt,
sodass
die
beiden
Enden
des
Nagels
2
jeweils
in
einem
Ilium
verankerbar
sind.
EuroPat v2
A
31-year-old
woman
has
been
suffering
from
shoulder
and
neck
pain,
dizziness,
and
paresthesia
(tingling)
in
the
ring
finger
and
little
finger
of
the
left
hand
for
about
three
months.
In
addition,
she
is
experiencing
pain
in
the
area
of
the
iliosacral
joint.
Eine
31jährige
Frau
leidet
seit
etwa
drei
Monaten
unter
Schulter-
und
Nackenschmerzen,
Schwindel
und
Parästhesien
(Kribbeln)
im
Ringfinger
und
dem
kleinen
Finger
der
linken
Hand.
Sie
hat
außerdem
Schmerzen
im
Bereich
des
Iliosakralgelenks.
Sie
ist
eine
sportlich
sehr
aktive
Frau
und
auch
in
ihrem
Beruf
eher
aktiv.
ParaCrawl v7.1