Übersetzung für "Ignorance of the law" in Deutsch
Ignorance
of
the
law
is
not
accepted
as
a
defence.
Unkenntnis
des
Gesetzes
ist
keine
annehmbare
Rechtfertigung.
Tatoeba v2021-03-10
Ignorance
of
the
law
does
not
equate
to
criminality.
Unwissen
vom
Gesetz
ist
nicht
gleichzusetzen
mit
Kriminalität.
OpenSubtitles v2018
You
may
have
heard
that
ignorance
of
the
law
is
not
an
excuse.
Du
kannst
gehört
haben,
daß
Unwissenheit
des
Gesetzes
nicht
eine
Entschuldigung
ist.
ParaCrawl v7.1
Ignorance
of
the
divine
law
is
misery
and
disaster.
Die
Unkenntnis
des
göttlichen
Gesetzes
bedeutet
Elend
und
Unglück.
ParaCrawl v7.1
Ignorance
of
the
divineˆ
law
is
misery
and
disaster.
Die
Unkenntnis
des
göttlichen
Gesetzes
bedeutet
Elend
und
Unglück.
ParaCrawl v7.1
Ignorance
of
the
law
is
no
excuse.
Unkenntnis
des
Gesetzes
ist
keine
Entschuldigung.
ParaCrawl v7.1
A
legal
system
that
is
vulnerable
to
fraud,
hard
to
impose
and
frequently
not
put
into
practice
is
an
invitation
to
infringement
-
when
not
simply
to
ignorance
-
of
the
law.
Ein
Rechtssystem,
das
anfällig
für
Betrug
ist,
schwer
durchzusetzen
ist
und
in
der
Praxis
häufig
nicht
angewandt
wird,
lädt
geradezu
zu
Verstößen
-
oder
ganz
einfach
zur
Missachtung
-
der
Gesetze
ein.
Europarl v8
Furthermore,
ignorance
of
the
law
is
no
excuse
for
not
obeying
it
and
does
not
benefit
wrongdoers,
who
must
know
that
criminal
proceedings
await
them.
Zudem
ist
die
Unkenntnis
des
Gesetzes
keine
Entschuldigung
dafür,
sich
nicht
daran
zu
halten,
und
es
bringt
keine
Vorteile
für
Delinquenten,
die
wissen
müssen,
dass
sie
ein
Strafverfahren
erwartet.
Europarl v8
In
order
to
support
its
argument
that
the
burden
of
information
rests
with
the
credit
institution
the
Commission
invokes
the
principle
that
ignorance
of
the
law
is
no
excuse.
Ihre
Ansicht,
das
Kreditinstitut
habe
sich
selbst
zu
informieren,
rechtfertigt
die
Kommission
damit,
daß
Unwissenheit
bekanntlich
nicht
vor
Strafe
schütze.
TildeMODEL v2018
Ignorance
of
the
law
is
no
excuse
and
many
small
businesses
are
in
danger
of
being
forced
to
operate
on
the
wrong
side
of
the
law
because
they
find
it
impossible
to
determine
the
nature
and
extent
of
their
legal
obligations.
Unwissenheit
schützt
vor
Strafe
nicht,
und
viele
kleine
Unternehmen
laufen
Gefahr,
sich
strafbar
zu
machen,
weil
sie
nicht
in
der
Lage
sind,
sich
einen
Überblick
über
Art
und
Tragweite
ihrer
gesetzlichen
Verpflichtungen
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
You're
right
that
I
don't
wish
to
benefit
-
at
Mary's
expense
-
from
an
ignorance
of
the
law.
Sie
haben
Recht,
dass
ich
nicht
wegen
der
Unwissenheit
der
Gesetze
-
auf
Marys
Kosten
profitieren
will.
OpenSubtitles v2018
Ignorance
of
the
law
is
no
excuse,
which
is
why
the
law
cannot
be
imposed
in
a
foreign
language
that
people
cannot
understand.
Unkenntnis
des
Gesetzes
darf
nicht
als
Entschuldigung
gelten,
deshalb
darf
das
Gesetz
nicht
in
einer
unverständlichen
Fremdsprache
durchgesetzt
werden.
EUbookshop v2
Ignorance
of
the
law
is
no
defence
nor
can
it
be
an
excuse
for
unnecessary
suffering
and
disease.
Unkenntnis
der
Gesetze
ist
kein
Argument
und
kann
auch
keine
Entschul
digung
für
unnötiges
Leiden
und
Krankheit
sein.
EUbookshop v2
Was
this
ignorance
of
the
law
or
an
attempt
to
deceive
someone
who
might
not
know
the
law?
War
diese
Unkenntnis
des
Gesetzes
oder
dem
Versuch,
jemanden
zu
täuschen,
die
das
Gesetz
nicht
kennen
könnte?
ParaCrawl v7.1
Authorities
have
to
make
sure
that
the
parties
and
other
persons
participating
in
the
procedures
do
not
suffer
any
loss
or
harm
due
to
the
ignorance
of
the
law,
and
therefore
provide
them
with
necessary
explanations
and
instructions.
Die
Verwaltungsbehörden
wachen
darüber,
dass
die
Beteiligten
und
andere
Personen,
die
an
dem
Verfahren
teilnehmen,
keinen
Schaden
wegen
Unkenntnis
des
Rechts
erleiden,
und
zu
diesem
Zweck
erteilen
sie
diesen
die
notwendigen
Erläuterungen
und
Hinweise.
ParaCrawl v7.1