Übersetzung für "Ignition protection" in Deutsch
The
ignition
protection
frit
insert
12
may
be
designed
as
a
plug-in
plug.
Der
Zündschutzfritteneinsatz
12
kann
als
einsteckbarer
Stopfen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
common
reception
chamber
may
be
designed,
in
particular,
as
a
reception
chamber
for
an
ignition
protection
frit
insert.
Die
gemeinsame
Aufnahmekammer
kann
insbesondere
als
Aufnahmekammer
für
einen
Zündschutzfritteneinsatz
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Pepperl+Fuchs
offers
rotary
encoders
with
two
different
ignition
protection
types.
Pepperl+Fuchs
bietet
Drehgeber
in
zwei
verschiedenen
Zündschutzarten
an.
ParaCrawl v7.1
All
standardised
ignition
protection
classes
in
a
category
are
equivalent.
Alle
genormten
Zündschutzarten
innerhalb
einer
Kategorie
sind
gleichwertig.
ParaCrawl v7.1
Location
and
ignition
protection
may
differ
from
selections
for
the
device
coupler.
Bereich
und
Zündschutzart
dürfen
sich
von
denen
des
Gerätekopplers
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
connection
area
is
designed
in
the
ignition
protection
type
”increased
safety“.
Der
Anschlussraum
ist
in
der
Zündschutzart
„erhöhte
Sicherheit”
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Fieldbus
in
hazardous
areas
requires
an
infrastructure
with
ignition
protection.
Der
Feldbus
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
erfordert
eine
Infrastruktur
mit
Zündschutz.
ParaCrawl v7.1
Selecting
the
components
and
installation
methods
provides
ignition
protection.
Die
Auswahl
der
richtigen
Komponenten
und
Installationsmethoden
realisiert
den
Zündschutz.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
protection
types
EEx
ia
and
EEx
d
allows
the
use
in
explosive
hazardous
areas.
Die
Zündschutzarten
EEx
ia
und
EEx
d
ermöglichen
den
Einsatz
in
explosions-gefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
explosion
protection
required
for
that
is
achieved
by
the
ignition
protection
category
“t”
and
“c”.
Der
dafür
erforderliche
Explosionsschutz
wird
durch
die
Zündschutzarten
„t“
und
„c“
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
explosion-protected
housing
preferably
is
embodied
in
an
ignition
protection
type
“flameproof
encapsulation”
(Ex-d).
Das
explosionsgeschützte
Gehäuse
ist
vorzugsweise
in
der
Zündschutzart
"druckfeste
Kapselung"
(Ex-d)
ausgeführt.
EuroPat v2
The
degassing
opening
is
preferably
provided
with
a
diffuser
plate,
which
may
also
be
in
the
form
of
ignition
protection.
Die
Entgasungsöffnung
ist
vorzugsweise
mit
einer
Fritte
versehen,
die
auch
als
Zündschutz
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
The
channel
system
is
expediently
connected
to
a
degassing
opening,
which
is
provided
with
ignition
protection.
Zweckmäßig
ist
das
Kanalsystem
mit
einer
Entgasungsöffnung
verbunden,
die
mit
einem
Zündschutz
versehen
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
device
with
a
casing
of
the
ignition
protection
pressure
resistant
metal
protection
“d”.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Einrichtung
mit
einem
Gehäuse
der
Zündschutzart
druckfeste
Kapselung
"d".
EuroPat v2
Various
lamps
that
are
formed
according
to
corresponding
ignition
protection
types
are
known
for
explosion-proof
areas.
Für
explosionsgeschützte
Bereiche
sind
verschiedene
Leuchten
bekannt,
die
nach
entsprechenden
Zündschutzarten
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
For
light-emitting
diodes
(LED),
for
example,
it
is
known
to
operate
them
with
ignition
protection
type
Ex-i.
Für
Leuchtdioden
(LED)
ist
beispielsweise
bekannt,
diese
in
der
Zündschutzart
Ex-i
zu
betreiben.
EuroPat v2
Furthermore,
LEDs
are
known
that
are
executed
according
to
ignition
protection
type
Ex-m
“encapsulation”.
Weiterhin
sind
LEDs
bekannt,
die
nach
der
Zündschutzart
Ex-m
"Vergusskapselung"
ausgeführt
sind.
EuroPat v2
In
the
case
of
explosion-proof
probes
of
the
intrinsically
safe
ignition
protection
type,
the
complicated
pressure-resistant
encapsulation
of
the
radiometric
measuring
device
1
can
be
dispensed
with.
Bei
explosionsgeschützten
Sonden
der
Zündschutzart
eigensicher
kann
die
aufwändige
druckfeste
Kapselung
des
radiometrischen
Messgeräts
1
entfallen.
EuroPat v2
The
ignition
protection
types
EEx
ia,
EEx
de
and
EEx
d
allows
the
use
in
explosive
hazardous
areas.
Die
Zündschutzarten
EEx
ia,
EEx
de
und
EEx
d
ermöglichen
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
the
right
weighing
equipment
for
hazardous
areas,
the
correct
classification
and
the
appropriate
method
of
ignition
protection
must
be
considered.
Bei
der
Auswahl
des
richtigen
Wägeequipments
für
Ex-Bereiche
müssen
die
richtige
Klassifizierung
und
Zündschutzart
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
ignition
protection
class
the
manufacturer
uses
depends
on
the
type
and
function
of
the
equipment.
Welche
Zündschutzart
der
Hersteller
anwendet,
hängt
von
der
Art
und
Funktion
des
Geräts
ab.
ParaCrawl v7.1
Where
it
isrequired,
ignition
protection
is
scalable
through
a
selection
of
power
suppliesand
device
couplers.
Wo
erforderlich,
ist
der
Zündschutz
durch
eine
Reihe
von
Stromversorgungen
und
Gerätekopplern
skalierbar.
ParaCrawl v7.1