Übersetzung für "If still" in Deutsch

We will tackle that point if there is still any hesitation to be overcome.
Wir werden diesen Punkt angehen, wenn immer noch Bedenken überwunden werden müssen.
Europarl v8
What would be the result if Sweden still introduced routine border inspections?
Was sind die Folgen, wenn Schweden trotzdem regelmäßige Grenzkontrollen durchführt?
Europarl v8
If it still goes wrong, the voters will have to give their verdict in June.
Wenn alles nichts hilft, müssen die Wähler im Juni darüber befinden.
Europarl v8
If they are still there, they must be removed.
Wenn sie dort immer noch hängen, müssen sie entfernt werden.
Europarl v8
I would like to know if he still maintains this principle.
Ich möchte gern wissen, ob sie es auch jetzt noch tut.
Europarl v8
I would've had one if I was still breastfeeding.
Ich hätte eine bekommen, wenn ich noch gestillt hätte.
WMT-News v2019
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
Wenn Sie jetzt immer noch Probleme haben, hier noch einige Hinweise:
KDE4 v2
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Beim Start von KMail prüfen, ob noch Abwesenheitsbenachrichtigungen aktiv sind.
KDE4 v2
I don't know if people still do that.
Ich weiß nicht, ob man das noch macht.
TED2013 v1.1
He wants to see if he's still got what it takes.
Er will es noch einmal wissen.
Tatoeba v2021-03-10
If she were still alive, Billie Holiday would be 100 today.
Wenn sie noch lebte, wäre Billie Holiday heute hundert Jahre alt geworden.
Tatoeba v2021-03-10
I wonder if Tom still remembers me.
Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.
Tatoeba v2021-03-10
Your doctor will have to decide if you can still be given Kineret;
Ihr Arzt muss entscheiden, ob Sie Kineret dennoch verwenden dürfen;
EMEA v3
I don't even know if Tom is still alive.
Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist.
Tatoeba v2021-03-10
I don't know if Tom still lives in Boston.
Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
Tatoeba v2021-03-10
I wonder if Tom still likes Mary.
Ich frage mich, ob Tom Maria noch mag.
Tatoeba v2021-03-10
I wonder if Tom is still outside.
Ich frage mich, ob Tom noch immer draußen ist.
Tatoeba v2021-03-10
I don't know if Tom still lives in Australia.
Ich weiß nicht, ob Tom noch immer in Australien lebt.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe