Übersetzung für "If some" in Deutsch

If some people have been disappointed, I am sorry.
Wenn nun einige enttäuscht sind, tut mir das leid.
Europarl v8
We can do it much faster if some of the amendments are withdrawn.
Wir könnten das viel rascher erledigen, wenn einige Änderungsanträge zurückgezogen würden.
Europarl v8
If anything, on some points my concerns are the opposite of Mr Mauro's.
Wenn überhaupt, sind einige meiner Vorbehalte zu denen von Herrn Mauro entgegengesetzt.
Europarl v8
If there was, some country would have found it by now.
Wenn es eine geben würde, dann hätten sie einige Länder inzwischen gefunden.
Europarl v8
Looking forward carries much more weight if you have some positive achievements to look back on.
Vorausschauen wird sehr viel glaubwürdiger, wenn man auch positiv zurückblicken kann.
Europarl v8
Finally they accepted this, even if some political tensions remain.
Dies wurde schließlich akzeptiert, auch wenn gewisse politische Spannungen geblieben sind.
Europarl v8
If you have some other statistics, then maybe things are different.
Sollten Sie über andere Statistiken verfügen, dann liegen die Dinge vielleicht anders.
Europarl v8
If some countries wish to persist in this, it is of course up to them.
Wenn einige Länder so verfahren wollen, dann ist das natürlich ihre Sache.
Europarl v8
If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier.
Wenn Europa wirklich brüderlich wäre, müsste es im Gegenteil das Reisen erleichtern.
Europarl v8
This is the case, even if some of us do not like it very much.
Das ist so, auch wenn es manchen von uns nicht sehr gefällt.
Europarl v8
But if some sort of reconstruction is necessary, this is a phase they may have to go through.
Sollten jedoch Umstrukturierungsmaßnahmen erforderlich werden, dann wäre das eben nicht zu ändern.
Europarl v8
What actually happens if there is some sort of mishap before 2006?
Was passiert eigentlich, wenn es bis 2006 zu irgendeinem Zwischenfall kommt?
Europarl v8
If some are in control, others must be...
Wenn einige die Kontrolle ausüben, müssen andere...
Europarl v8
Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.
Denn mit Durchfall sind die Truppen nicht so wirklich effektiv auf dem Schlachtfeld.
TED2013 v1.1
If some people like to stay, they can stay.
Wenn manche Leute bleiben wollen, so können sie das tun.
Wikipedia v1.0
If for some reason I failed, I'd try again.
Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.
Tatoeba v2021-03-10
If for some reason that should happen, what would you do?
Wenn das aus irgendeinem Grund passieren sollte, was würdest du tun?
Tatoeba v2021-03-10
Tom said he thought he'd be able to do that if he had some help.
Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that he thought he'd be able to do that if he had some help.
Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
Tatoeba v2021-03-10
Tom said that he thought that he'd be able to do that if he had some help.
Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
Tatoeba v2021-03-10