Übersetzung für "If other than" in Deutsch

The tests must be repeated if obscuration bands other than painted bands are used.
Die Prüfungen müssen wiederholt werden, wenn andere als aufgemalte Abdeck­streifen verwendet werden.
TildeMODEL v2018
Sir, I'd prefer if someone other than Dr Turk performed the surgery.
Sir, könnte bitte jemand anders als Dr. Turk die Operation ausführen?
OpenSubtitles v2018
Then we'll check if anything other than the ciborium was stolen
Dann überprüfen wir, ob noch etwas anderes als das Ziborium gestohlen wurde.
OpenSubtitles v2018
Value impairments are accounted for, if these are other than temporary.
Wertminderungen werden erfasst, wenn sie einen dauerhaften Charakter haben.
EUbookshop v2
Caretaker(s) (if someone other than birthparents):
Betreuer (wenn es andere als die Eltern gibt):
ParaCrawl v7.1
What is that i need to put in if condition other than Contains()?
Was muss ich bei einer anderen Bedingung als Contains() ?
CCAligned v1
Travel getaways, travel packages or guided tours if they were other than described.
Reiseausflüge, Reisepakete oder geführte Touren, wenn sie anders als beschrieben waren.
ParaCrawl v7.1
Feedback Window if other than ‘'0'' (8).
Zahl im Dosierkontrollfenster, wenn etwas anderes als „0“ angezeigt wird (8).
ELRC_2682 v1
If a method other than that described above is used, its equivalence must be demonstrated.
Falls ein anderes als das oben beschriebene Verfahren angewendet wird, ist dessen Gleichwertigkeit nachzuweisen.
DGT v2019
If a method other than those described above is used, its equivalence must be demonstrated.
Falls ein anderes als die oben beschriebenen Verfahren angewendet wird, ist dessen Gleichwertigkeit nachzuweisen.
DGT v2019
If a test other than that described above is used, its equivalence must be proved.
Falls ein anderes als das oben beschriebene Verfahren angewendet wird, ist dessen Gleichwertigkeit nachzuweisen.
DGT v2019