Übersetzung für "If he were" in Deutsch

It might be a good idea if he were to listen to me.
Es wäre vielleicht gut, wenn er zuhört.
Europarl v8
If he were at least able to attend to it, this would help.
Wenn er das zumindest miterledigen könnte, würde das weiterhelfen.
Europarl v8
Some one having asked Cercidas, the Megalopolitan, if he were willing to die:
Als jemand den Kerkidas von Megalopolis gefragt hatte, ob er gern stürbe:
Books v1
He acts as if he were a king.
Er tut so, als wäre er ein König.
Tatoeba v2021-03-10
He behaved as if he were crazy.
Er benahm sich, als sei er verrückt.
Tatoeba v2021-03-10
He said that if he were there, he would help her.
Er sagte, er würde ihr helfen, wenn er dort wäre.
Tatoeba v2021-03-10
Tom lives as if he were a millionaire.
Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär.
Tatoeba v2021-03-10
Tom talks as if he were a teacher.
Tom redet als wäre er ein Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10
He speaks as if he were rich.
Er redet, als wäre er reich.
Tatoeba v2021-03-10
He's looking now as if he were sick.
Jetzt sieht er so aus, als wäre er krank.
Tatoeba v2021-03-10
He speaks English as if he were an American.
Er spricht Englisch, als ob er Amerikaner wär’.
Tatoeba v2021-03-10
He talks as if he were a teacher.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Tatoeba v2021-03-10
He lives as if he were a millionaire.
Er führt ein Leben, als wäre er Millionär.
Tatoeba v2021-03-10
He talks as if he were an old man.
Er redet, als ob er ein alter Mann wäre.
Tatoeba v2021-03-10
If he were there he would know what to do.
Wenn er dort wäre, wüsste er, was zu tun ist.
Tatoeba v2021-03-10
He talks as if he were rich.
Er redet, als wäre er reich.
Tatoeba v2021-03-10
It would be unfortunate if he were to fail.
Es wäre bedauernswert, wenn er scheitern würde.
Tatoeba v2021-03-10