Übersetzung für "If he had" in Deutsch

If only he had not said that this law did not violate fundamental rights.

Wenn er bloß nicht gesagt hätte, dass dieses Gesetz keine Grundrechte verletzte.

Europarl v8

I was interested to hear if he had any further information on this.

Ich hätte gern gewusst, ob er hierzu etwas Näheres sagen kann.

Europarl v8

What a stain on Alexander if he had hung Aristoteles!

Welcher Schandfleck für Alexander, wenn er hätte den Aristoteles hängen lassen!

Books v1

If he had kicked a dog, I would have punched him out.

Wenn er einen Hund getreten hätte, hätte ich ihn umgehauen.

TED2013 v1.1

Imagine if he would have had the kind of surveillance tools that are available today.

Stellen Sie sich vor, er hätte die heutigen Überwachungsinstrumente zur Verfügung gehabt.

TED2020 v1

He speaks as if he had read the book before.

Er redet, als hätte er das Buch schon gelesen.

Tatoeba v2021-03-10

I asked Tom if he had any suggestions.

Ich fragte Tom, ob er Vorschläge habe.

Tatoeba v2021-03-10

Tom would lend you money if he had any.

Tom liehe euch Geld, wenn er welches hätte.

Tatoeba v2021-03-10

And if He had willed He would have made it still.

Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen.

Tanzil v1

If He had willed, He could have guided every one of you."

Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.

Tanzil v1

And if he had fabricated against Us some of the sayings,

Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,

Tanzil v1

Tom would still be alive if he had been more careful.

Wäre Tom vorsichtiger gewesen, wäre er noch am Leben.

Tatoeba v2021-03-10

And if he had invented false sayings concerning Us,

Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,

Tanzil v1

He looked as if he had been ill.

Er sah aus, als wäre er krank gewesen.

Tatoeba v2021-03-10