Übersetzung für "Idle end" in Deutsch
It
is
possible
in
particular
to
detect
whether
the
clearance-affected
parts
are
in
the
idle
position,
the
end
stop
position,
or
an
intermediate
position
with
respect
to
one
another.
Insbesondere
ist
erfassbar,
ob
sich
die
spielbehafteten
Teile
zueinander
in
der
Ruhestellung,
der
Anschlagstellung
oder
einer
Zwischenstellung
befinden.
EuroPat v2
After
a
successful
run-through
of
the
step
9
the
transposing
of
the
transponder
into
the
idle
status
is
ended.
Nach
dem
erfolgreichen
Durchlaufen
des
Schrittes
9
ist
die
Ueberführung
des
Transponders
in
den
Ruhestatus
beendet.
EuroPat v2
The
mapping
speed
range
shall
be
started
between
warm
idle
and
95
per
cent
of
warm
idle
and
ended
at
the
highest
speed
above
maximum
power
at
which
less
than
70
per
cent
of
maximum
power
occurs.
Der
Abbildungsdrehzahl-Bereich
muss
bei
einem
Wert
zwischen
der
Warmleerlaufdrehzahl
und
95
%
der
Warmleerlaufdrehzahl
beginnen
und
bei
der
höchsten
Drehzahl
oberhalb
der
maximalen
Leistung,
bei
der
weniger
als
70
%
der
maximalen
Leistung
abgegeben
wird,
enden.
DGT v2019
New
test
data
can
be
loaded
until
the
IDLE
cycle
is
ended
by
the
arrival
of
new
data
to
be
processed,
by
a
new
program
to
be
executed
or
by
another
request.
Es
können
so
lange
neue
Testdaten
geladen
werden,
bis
der
IDLE-Zyklus
durch
das
Eintreffen
neuer
zu
verarbeitender
Daten
oder
eines
neu
abzuarbeitenden
Programmes
oder
einer
anderen
Anforderung
beendet
wird.
EuroPat v2
This
is
a
never
ending
idle
game,
your
victory
is
to
compete
with
yourself
or
with
other
players
to
achieve
higher
scores.
Dies
ist
ein
nie
endender
Leerlauf
Spiel,
dein
Sieg
ist
mit
sich
selbst
oder
mit
anderen
Spielern
konkurrieren
höhere
Werte
zu
erreichen.
CCAligned v1
The
boarding
aid
is
brought
back
into
its
idle
position
after
ending
the
exiting
and
boarding
phase
and
possibly
after
closing
the
vehicle
doors.
Nach
Beendigung
der
Aus-
und
Einstiegsphase
und
eventuell
nach
dem
Schließen
der
Fahrzeugtüren
wird
die
Zustiegshilfe
wieder
in
ihre
Ruhestellung
zurückgebracht.
EuroPat v2
Specifies
the
time
interval
that
a
FastCGI
process
for
the
application
can
remain
idle,
after
which
an
idle
process
ends.
Gibt
an,
wie
lange
sich
ein
FastCGI-Prozess
für
die
Anwendung
im
Leerlauf
befinden
kann,
bevor
der
Prozess
aufgrund
dieses
Leerlaufs
beendet
wird.
ParaCrawl v7.1