Übersetzung für "Idel" in Deutsch
Quite
the
opposite
as
Anita
Idel,
vet
and
mediator,
demonstrated
in
her
presentation.
Im
Gegenteil,
wie
Anita
Idel,
Tierärztin
und
Mediatorin
in
ihrem
Vortrag
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Around
50
metres
far,
there
is
a
Sandy
Beach,
it
is
the
idel
playground
for
the
cildren.
Auf
50
Meter
von
der
Wohnung
gibt
es
einen
Sandstrand,
ein
idealer
Spielplatz
für
Kinder
.
ParaCrawl v7.1
Idel-Ural
(;
)
is
a
historical
region
in
Eastern
Europe,
in
what
is
today
Russia.
Idel-Ural
(tatarisch
für
Wolga-Ural)
ist
eine
historische
Region
in
Osteuropa,
im
heutigen
Russland,
die
das
Territorium
von
Tatarstan
und
Baschkortostan
umfasst.
Wikipedia v1.0
It
is
Idel
solution
to
open
any
covers
on
the
LCD
and
the
undermining
of
everything,
where
access
is
very
difficult.
Es
ist
Idel
Lösung
für
Abdeckungen
auf
dem
LCD
und
der
Untergrabung
der
alles,
wo
der
Zugang
ist
sehr
schwer
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Moshe
Idel
has
proposed
a
possible
point
of
contact
with
a
commentary
from
the
first
half
of
the
13th
century
written
by
Moses
ben
Nahman
or
Nahmanides,
a
scholar
from
the
Jewish
community
of
Gerona,
upon
the
Sefer
Yetzirah,
a
fundamental
work
on
Kabbalah.
Moshe
Idel
hat
dabei
eine
bestimmte
Parallele
zu
einem
Kommentar
zum
Sefer
Yetzirah
herausgestellt,
einem
grundlegenden
Werk
der
Kabbalah,
der
in
der
ersten
Hälfte
des
13.
Jahrhunderts
von
Moses
ben
Nahman
bzw.
Nahmanides
geschrieben
wurde,
einem
Gelehrten
der
jüdischen
Gemeinde
von
Girona.
ParaCrawl v7.1
On
Kornati
there
are
only
a
few
scattered
houses
of
fishermen
and
farmers,
and
this
is
the
idel
place
for
Robinson
Crusoe
tourism.
Auf
Kornati
gibt
es
nur
ein
paar
verstreute
Häuser
der
Fischer
und
Bauern,
und
deswegen
ist
das
Ideal
für
den
Robinson
Crusoe
Tourismus
.
ParaCrawl v7.1
Musa
Dzhalil
fought
as
a
soldier
on
the
German
side
in
the
Second
World
War
in
the
Volga
Tartar
Idel-Ural
prisoner
of
war
legion
until
he
joined
an
underground
group.
Musa
Dzalil’
kämpfte
im
Zweiten
Weltkrieg
als
Soldat
der
wolgatatarischen
Kriegsgefangenenlegion
Idel’-Ural
auf
deutscher
Seite,
bis
er
Mitglied
einer
Untergrundgruppe
wurde.
ParaCrawl v7.1
Along
these
lines,
Moshe
Idel
called
for
the
replacement
of
the
historical
and
socioeconomic
analysis
of
the
Hasidic
movement
with
a
"panoramic
approach",
which
should
attempt
to
understand
the
various
manifestations
of
Hasidism
(and
the
other
mystical
tendencies
within
Judaism)
in
relation
to
a
common
spectrum
of
sources.
In
diesem
Sinne
hat
Moshe
Idel
gefordert,
die
historische
und
sozioökonomische
Analyse
der
chassidischen
Bewegung
durch
einen
"panoramic
approach"
zu
ersetzen,
der
die
unterschiedlichen
Erscheinungsformen
des
Chassidismus
(und
der
anderen
mystischen
Richtungen
im
Judentum)
vor
dem
Hintergrund
eines
gemeinsamen
Spektrums
von
Quellen
zu
verstehen
sucht.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
call
upon
our
countrymen
to
show
solidarity
and
unite
in
the
public
movement
Free
Idel-Ural
seeking
real
sovereignty
for
the
republics
of
Tatarstan,
Bashkortostan,
Chuvashia,
Udmurtia,
Mari
El
and
Mordovia.
Eben
deshalb
rufen
wir
unsere
Landsleute
dazu
auf,
sich
in
der
gesellschaftlichen
Bewegung
"Freier
Idel-Ural"
zu
vereinen,
um
eine
echte
Souveränität
der
Republiken
Tatarstan,
Baschkortostan,
Tschuwaschien,
Udmurtien,
Mari-El
und
Ersjano-Mokschanien
(Mordwinien)
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Pasman
is
the
idel
place
for
an
active
holiday
and
for
all
water
sports,
from
sailing
to
scuba
diving.
Pasman
ist
die
Idel
Ort
für
einen
aktiven
Urlaub
und
für
alle
Wassersportarten,
vom
Segeln
bis
zum
Tauchen.
ParaCrawl v7.1
The
'overflow
Apartment
is
well
kept
and
is
idel
for
a
family
like
ours
numersa,
6
people.
Die
"Überlauf
Apartment
ist
sehr
gepflegt
und
ist
idel
für
eine
Familie
wie
die
unsere
numersa,
6
Personen.
ParaCrawl v7.1
This
mode,
for
instance,
is
idel
to
maximise
your
performance
or
to
do
a
time-saving
Tabata
training
on
your
exercise
bike.
Dieser
Modus
ist
zum
Beispiel
ideal,
um
Ihre
Leistung
zu
maximieren
oder
um
zeitsparendes
Tabata-Training
auf
dem
Ergometer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
privateers
at
sea
you
should
definitely
be
armed
-
For
the
ancient
pirate
gun
is
idel.
Als
Freibeuter
auf
hoher
See
sollte
man
unbedingt
bewaffnet
sein
-
dafür
eignet
sich
das
antike
Piratengewehr
idel.
ParaCrawl v7.1
As
we
said
already,
nowadays
all
the
areas
populated
by
Tatars
in
Russia
are
turned
into
nuclear
ranges.
Turan
steppes
of
Erenbur
(Orenburg)
and
Qazaqstan
(Kazakhstan)
are
plowed
by
atomic
bombs,
Idel-Ural
(Volga-Urals)
region
is
stuffed
with
the
nuclear,
chemical
and
bacteriological
weapon
storages.
Wie
wir
schon
gesagt
haben,
sind
heute
alle
Lebensareale
der
Tataren
von
Russland
in
nukleare
Übungsplätze
umgewandelt.
Die
Turan-Steppen
von
Orenburg
und
Kasachstan
sind
von
den
Atombomben
umgegraben,
die
Region
Idel-Ural
(Wolga–Ural–A.T.)
ist
mit
den
Aufbewahrungsorten
der
nuklearen,
chemischen
und
bakteriologischen
Waffen
gespickt.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.
there
is
still
a
law
“On
the
enslaved
nations”
(PUBLIC
LAW
86-90),
according
to
which
the
U.S.
should
help
get
rid
of
the
“Russian
communism,
enslaved
peoples”
Cossacks
“(Kuban,
Stavropol
and
the
Don)
and”
Idel
-
Urals.
In
den
USA
gibt
es
immer
noch
ein
Gesetz
“Über
die
versklavten
Völker”
(Public
Law
86-90),
wonach
die
USA
sollten
helfen,
loszuwerden,
die
“russischen
Kommunismus,
versklavten
Völker”
Cossacks
“(Kuban,
Stawropol
und
der
Don)
und”
Idel
-.
ParaCrawl v7.1
Participants
of
the
event
announced
the
creation
of
the
public
movement
Free
Idel-Ural
which
would
seek
real
sovereignty
for
the
republics
of
Tatarstan,
Bashkortostan,
Chuvashia,
Udmurtia,
Mari
El
and
Mordovia.
Die
Teilnehmer
verkündeten
die
Bildung
einer
gesellschaftlichen
Bewegung
namens
"Freier
Idel-Ural
".
Das
Ziel
der
Bewegung
ist,
eine
echte
Souveränität
für
die
Republiken
Tatarstan,
Baschkortostan,
Tschuwaschien,
Udmurtien,
Mari-El
und
Mordwinien
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
construction,
transport
and
industrial
sectors
where
various
regulations
and
mechanisms
have
already
been
introduced,
the
tools
required
for
climate
policy
are
largely
absent.
Eva
Reinhard,
deputy
director
of
FOAG,
the
Swiss
Federal
Office
for
Agriculture
and
Daniel
Felder,
scientific
officer
at
FOAG
called
for
greater
commitment
on
the
part
of
all
players
in
the
food
chain.
Anita
Idel
insisted
that
the
externalised
costs
of
production
such
as
environmental
pollution
should
be
reflected
in
product
prices;
this
would
make
sustainable
agriculture
competitive.
Eva
Reinhard,
stellvertretende
Direktorin
des
Bundesamts
für
Landwirtschaft
(BLW)
und
Daniel
Felder,
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
des
BLW
fordern
ein
größeres
Engagement
aller
Akteure
in
der
ganzen
Ernährungskette.
Anita
Idel
pocht
darauf,
externalisiert
Kosten
der
Produktion
wie
etwa
Umweltverschmutzung
in
den
Produktpreisen
widerzuspiegeln,
um
nachhaltige
Landwirtschaft
konkurrenzfähig
zu
machen
und
Martin
Rufer
vom
Schweizer
Bauernverband
(SBV)
weist
darauf
hin,
dass
wir
durch
verstärkte
Importe
unsere
Emissionen
nicht
ins
Ausland
verlagern
dürfen.
ParaCrawl v7.1