Übersetzung für "Idealist" in Deutsch

He went and he discovered things, because he was an idealist.
Er fuhr los und entdeckte Dinge, weil er ein Idealist war.
Europarl v8
Ladies and gentlemen, I am not an idealist.
Meine Damen und Herren, ich bin kein Idealist.
Europarl v8
To be an idealist is to be strong for others.
Idealist sein heißt, Kraft haben für andere.
Tatoeba v2021-03-10
So I'm a pragmatist, not an idealist, out of necessity.
Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.
TED2020 v1
Call me one of those idealist millennials, but I think we can get there.
Nennen Sie mich idealistisch, aber wir können das schaffen.
TED2020 v1
I didn't mean to sound like the dedicated idealist.
Ich wollte nicht wie ein engagierter Idealist klingen.
OpenSubtitles v2018
Helmut Schmidt said of himself that he was no European idealist.
Helmut Schmidt hat von sich selbst gesagt, er sei kein europäischer Idealist.
TildeMODEL v2018
He's a good guy, an idealist.
Er ist mutig und ein Idealist.
OpenSubtitles v2018
If you want to be an idealist, you must also be tolerant.
Wenn Sie Idealist sein wollen, müssen Sie auch tolerant sein.
OpenSubtitles v2018
Gus, I'm an idealist.
Gus, ich bin ein Idealist.
OpenSubtitles v2018
Don't you recognize an idealist when you meet one?
Erkennen Sie etwa keinen Idealisten, wenn Sie ihn treffen?
OpenSubtitles v2018
No, he's an idealist who lost his way.
Nein, er ist ein Idealist, der vom rechten Pfad abgekommen ist.
OpenSubtitles v2018
He tells me you're an idealist.
Er sagt, Sie seien Idealist.
OpenSubtitles v2018
Some idealist sucker who still believes in us.
Ein idealistischer Narr, der noch immer an uns glaubt.
OpenSubtitles v2018
Yes, he's also an idealist.
Klar, er war ein Idealist.
OpenSubtitles v2018
Like the man said, he's an idealist.
Wie gesagt, er ist Idealist.
OpenSubtitles v2018
A cynic is what an idealist calls a realist.
Für einen Idealisten ist ein Realist ein Zyniker.
OpenSubtitles v2018
He was an idealist and advocate of good books.
Er war ein Idealist und Verfechter guter Bücher.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

idealistically idealistic Idealist